Job for arabists
Open in Telegram
Вакансии для арабистов. Рекрутинг (www.jobforarabist.com ) Admin: @viachesslav - бюро переводов АРАБИСТ - онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты) - курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН -кросс-культурная коммуникация
Show more1 594
Subscribers
+224 hours
+107 days
+2830 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
July '26
July '26
+52
in 0 channels
June '26
+38
in 1 channels
Get PRO
May '26
+65
in 1 channels
Get PRO
April '26
+45
in 0 channels
Get PRO
March '26
+38
in 1 channels
Get PRO
February '26
+50
in 0 channels
Get PRO
January '26
+52
in 0 channels
Get PRO
December '25
+43
in 1 channels
Get PRO
November '25
+37
in 0 channels
Get PRO
October '25
+419
in 2 channels
Get PRO
September '25
+67
in 4 channels
Get PRO
August '25
+213
in 16 channels
Get PRO
July '25
+48
in 1 channels
Get PRO
June '25
+36
in 0 channels
Get PRO
May '25
+54
in 4 channels
Get PRO
April '25
+47
in 6 channels
Get PRO
March '25
+44
in 4 channels
Get PRO
February '25
+29
in 3 channels
Get PRO
January '25
+55
in 2 channels
Get PRO
December '24
+57
in 1 channels
Get PRO
November '24
+83
in 0 channels
Get PRO
October '24
+48
in 1 channels
Get PRO
September '24
+51
in 0 channels
Get PRO
August '24
+83
in 0 channels
Get PRO
July '24
+37
in 0 channels
Get PRO
June '24
+31
in 1 channels
Get PRO
May '24
+38
in 0 channels
Get PRO
April '24
+58
in 0 channels
Get PRO
March '24
+39
in 0 channels
Get PRO
February '24
+41
in 1 channels
Get PRO
January '24
+124
in 0 channels
Get PRO
December '23
+51
in 0 channels
Get PRO
November '23
+68
in 0 channels
Get PRO
October '23
+51
in 0 channels
Get PRO
September '23
+43
in 0 channels
Get PRO
August '23
+23
in 0 channels
Get PRO
July '23
+12
in 0 channels
Get PRO
June '23
+20
in 0 channels
Get PRO
May '23
+38
in 0 channels
Get PRO
April '23
+40
in 0 channels
Get PRO
March '23
+18
in 0 channels
Get PRO
February '23
+17
in 0 channels
Get PRO
January '23
+12
in 0 channels
Get PRO
December '22
+16
in 0 channels
Get PRO
November '22
+10
in 0 channels
Get PRO
October '22
+51
in 0 channels
Get PRO
September '22
+27
in 0 channels
Get PRO
August '22
+31
in 0 channels
Get PRO
July '22
+24
in 0 channels
Get PRO
June '22
+23
in 0 channels
Get PRO
May '22
+24
in 0 channels
Get PRO
April '22
+38
in 0 channels
Get PRO
March '22
+38
in 0 channels
Get PRO
February '22
+3
in 0 channels
Get PRO
January '22
+9
in 0 channels
Get PRO
December '21
+14
in 0 channels
Get PRO
November '21
+3
in 0 channels
Get PRO
October '21
+6
in 0 channels
Get PRO
September '21
+5
in 0 channels
Get PRO
August '21
+4
in 0 channels
Get PRO
July '21
+11
in 0 channels
Get PRO
June '21
+9
in 0 channels
Get PRO
May '21
+273
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 26 July | +2 | |||
| 25 July | +3 | |||
| 24 July | +1 | |||
| 23 July | +1 | |||
| 22 July | 0 | |||
| 21 July | +2 | |||
| 20 July | +4 | |||
| 19 July | +2 | |||
| 18 July | 0 | |||
| 17 July | +1 | |||
| 16 July | +2 | |||
| 15 July | +4 | |||
| 14 July | 0 | |||
| 13 July | +3 | |||
| 12 July | 0 | |||
| 11 July | +4 | |||
| 10 July | +6 | |||
| 09 July | +1 | |||
| 08 July | +3 | |||
| 07 July | +3 | |||
| 06 July | +1 | |||
| 05 July | +3 | |||
| 04 July | +2 | |||
| 03 July | +2 | |||
| 02 July | +1 | |||
| 01 July | +1 |
Channel Posts
مطلوب مترجم ومراجع لغوي لغة عربية
Freelance Opportunity | Arabic Translator Language Reviewer
Eventyst Global is looking for an experienced Freelance
Arabic Translator / Language Reviewer for a short-term, remote project.
Responsibilities:
Review Al-generated Arabic translations
Validate Arabic website content
Proofread Arabic social media and marketing content
If interested, please send your CV, relevant experience, commercials, and availability to
Pratiksha@plan3media.com.
| 2 |  🔤 Английский лишь открывает двери, а арабский расстилает красную дорожку.🤓
В Дубае, Дохе, Эр-Рияде миллионы говорят на английском. Так сделайте же арабский своим дифференциатором.😎
🤔Почему это важно для бизнеса в GCC:
👉доверие партнёров растёт, когда вы говорите на их языке;
👉вы получаете доступ к информации раньше конкурентов;
👉переговоры идут быстрее, когда вы понимаете не только слова, но и контекст;
👉ваша команда становится конкурентоспособнее на локальном рынке труда.
Арабский – не «приятный бонус». Это стратегический актив.
Начните учить арабский сейчас с нашей языковой школой SpeakAR @speakAR_school
🌐 https://jobforarabist.com/languageschooleng | 221 |
| 3 | Друзья!
Скажите, а какие вы ищете и не можете найти у нас в нашем каталоге Озон? Кто еще не видел наш каталог? | 177 |
| 4 |  Перевод ≠ замена слов❌Перевод = перенос смысла с сохранением правовой, культурной и эмоциональной точности☝️
Практический пример: юридический термин, который в Египте означает «обязательство», в ОАЭ может трактоваться как «рекомендация». Разница — в судебных рисках. Слоган, который хорошо звучит на английском, может двусмысленно звучать на арабском.
Поэтому наши переводчики — настоящие профессионалы, которые: работают вместе с отраслевыми экспертами, учитывают соответствие локальным нормам, делают «по-человечески» там, где ИИ или машинный перевод выдадут дословный перевод.
Готовите документ, сайт или рекламную кампанию на арабском? Давайте всё проверим, чтобы текст играл на вас, а не против.
Наши услуги: https://jobforarabist.com/translation/written-translation | 217 |
| 5 | Коллеги, срочный запрос
Переводчик арабского!!
Домодедово - выезд к нотариусу - сегодня заказ
Ставьте + кто может сьездить | 256 |
| 6 |  +9Такие приятные отзывы получаем от вас на наши книги и другие полезности для арабистов))
Спасибо @shopforarabists | 355 |
| 7 | Пока вы отдыхаете, мы в канале «Книжная полка арабиста» открыли бесплатный марафон обмена книжками для арабистов)
https://t.me/arabiclibraryonline/2116 | 454 |
| 8 | #спросторовинтернета
Супервайзер ресторана (свободно владеет арабским и английским)
📍 Шарджа, ОАЭ | Выход на работу — немедленно
Ищем активного и опытного руководителя, который присоединится к нашей команде
Ключевые требования:
✅ Отличное знание арабского и английского (устно и письменно)
✅ Желателен опыт работы на аналогичной позиции
✅ Навыки управления командой и лидерские качества
✅ Умение решать проблемы и грамотно общаться
✅ Готовность приступить к обязанностям сразу
Чем предстоит заниматься:
• Контролировать ежедневные операции и работу персонала
• Поддерживать высокий уровень сервиса и эффективности
• Взаимодействовать с руководством и коллегами
• Оценивать результаты и давать рекомендации сотрудникам
• Профессионально решать вопросы гостей и операционные задачи
Мы предлагаем:
✔ Конкурентоспособная зарплата
✔ Перспективы карьерного роста
✔ Дружелюбная рабочая атмосфера
Как откликнуться:
Отправляйте резюме в WhatsApp: +971563274098 | 233 |
| 9 | #спросторовинтернета
Администратор фотостудии / Специалист по работе с клиентами
Абу Даби
Зарплата по договоренности.
Обязанности:
• Вести общение с клиентами: по телефону, в месседжах и/или через другие каналы.
• Не указан
Требования:
• Опыт от одного года в клиентском сервисе, на ресепшене, в гостевом сервисе или на аналогичной позиции
• Уверенный английский язык
• Знание арабского языка
Контакты:
valeriia.s@youbabystudio.com | 186 |
| 10 | IT-специалист со знанием арабского языка
КОМПАНИЯ: StopPhish — российский разработчик в сфере кибербезопасности
Требования:
— Студент Факультета международной информационной безопасности МГЛУ;
— Владение арабским языком (родной или C1) и русским (B2 и выше для деловой коммуникации);
— Базовые знания IT и кибербезопасности: понимание принципов защиты информации, работы с документацией,
готовность разбираться в новых задачах.
Обязанности:
— Помощь в локализации и адаптации обучающих материалов по кибербезопасности (русский ↔ арабский) с учётом IT-
терминологии;
— Консультационная поддержка по вопросам работы с продуктом (при необходимости);
— Участие в тестировании платформы и интерфейсов под арабскую локализацию.
Условия:
— Гибкий график (удалённо, 5–15 часов в неделю);
— Оплата обсуждаемая по итогам собеседования;
— Оформление по ГПХ / самозанятость;
— Реальный опыт в международном IT-продукте, включённом в реестр российского ПО;
— Погружение в сферу кибербезопасности, участие в отраслевых мероприятиях (StopPhish Conference и др.).
Резюме направлять на электронную почту: i.kraichenkova@stopphish.ru | 189 |
| 11 | #спросторовинтернета
Преподаватель арабского
Узбекистан
📢✨ Учебный центр BARHAN приглашает в свою команду!
🎓 Любите арабский язык и хотите преподавать? Тогда эта вакансия для вас!
💼 Открыта вакансия:
👨🏫 Преподаватель арабского языка
📋 Требования:
🔹 Уровень владения арабским языком — B2 и выше
🔹 Ответственность и желание обучать
🔹 Методике преподавания обучаем сами
🌟 Мы предлагаем:
✅ Обучение методике преподавания
✅ Комфортные условия работы
✅ Дружный коллектив
✅ Возможность профессионального роста
⏰ График работы:
Обсуждается на собеседовании
💰 Заработная плата:
Обсуждается на собеседовании
📞 +998 90 722 66 00
📩 @barhan_admin
📍 Адрес:
г. Карши, ориентир — супермаркет Marka. | 222 |
| 12 | Кажется, у нас распродажа началась в нашем книжном магазине)))
Проверьте сами скидки до 70%))
Книги для тех, кто классно или почти классно читает на арабском)
https://www.ozon.ru/seller/shop-for-arabists-2506704/products/?miniapp=seller_2506704 | 222 |
| 13 | Вакансия для юристов)
please send CV to Saimon S.Avshalumov@fss-dmcc.com | 262 |
| 14 | JD_Legal_Counsel_1784290272.pdf | 250 |
| 15 | 🚀 А у нас стартует ВТОРОЙ летний поток онлайн-групп по арабскому и английскому языкам! 😎
И самая приятная новость - специальная летняя стоимость сохраняется до конца августа 2026 года:💰 250 AED / 5000 RUB за 8 онлайн-занятий по 60 минут в группе.
📚 Открываем набор в новые группы:
🔹 Арабский язык - с нуля и для тех, кто уже умеет читать;
🔹 Английский язык - средний уровень.
🗓 Расписание: 2 занятия в неделю в онлайн-формате.
Занятия проводят опытные преподаватели, которые помогут вам интенсивно прокачать язык и сохранить мотивацию даже летом ☀️
Также можно присоединиться к уже действующим группам:
🟢 Начинающие - среда и пятница, 18:00 (МСК)
🟢 Читающие - вторник и четверг, 18:30 (МСК)
Летняя жара постепенно отступает, а значит самое время уделить время себе и своему развитию. Учиться языку из дома - удобно, комфортно и особенно приятно, когда за окном дождь 🌧️☕
🎁 Бонус для всех участников: дополнительное общение с преподавателем в индивидуальном чате - голосовыми сообщениями или текстом на любые темы.
Это помогает быстрее привыкнуть к живому языку, преодолеть языковой барьер и научиться использовать новые слова и выражения в реальных ситуациях 🗣️
Остались вопросы? Пишите нам: 📲 +7 980 095-90-94 (WhatsApp / Telegram) | 280 |
| 16 |  No text... | 236 |
| 17 |  Команда Sharjah Publishing City и ARABISTS Business Solutions 😎
💼 Обсудили развитие деловых отношений и практические направления сотрудничества между Sharjah Publishing City и русскоговорящими предпринимателями, инвесторами, стартапами и основателями бизнеса.
Stay tuned — полная версия уже скоро! | 250 |
| 18 | Лето, ах, лето! ☀️ Но даже в самый теплый сезон погода иногда радует нас не солнцем, а дождиком и ветром. Именно в такие вечера приятно остаться дома, провести время с пользой и присоединиться к встрече разговорного клуба арабского языка.
На этой и следующей неделе мы проводим сразу по две встречи – в пятницу и субботу. Тема наших бесед – путешествия и поездки за границу ✈️
⚠️Уровни участия: А1-В2. Пожалуйста, укажите свой уровень владения арабским языком при регистрации.
Если на встречу зарегистрируется менее двух участников, мы предложим вам альтернативный день и время, объединив желающих в одну группу.
👥 Наши ведущие – носители арабского языка из Сирии и Йемена: устаз Мажд и устаз Валид. Они помогут вам познакомиться с особенностями своих диалектов и сравнить их с литературным арабским языком.
📅 17 и 18 июля в 18:00 (по Москве) – онлайн
🗓 24 и 25 июля в 16:00 (по Москве) – онлайн
✍ Регистрируйтесь уже сейчас и присоединяйтесь к увлекательной языковой практике!
🌐 Ссылка на регистрацию: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/3875578/
❗Для ПЯТИ самых оперативных - промокод на скидку 5% - FIRST5❗
Ссылка на подключение придёт на ваш email, указанный при регистрации.
По любым вопросом обращайтесь по номеру +79800959094 (TG, WA, звонки) | 260 |
| 19 |  No text... | 233 |
| 20 | 🔹 Sales Executive
(строительные и интерьерные проекты)
Компания SD CEILINGS усиливает направление проектных продаж и ищет специалиста с опытом работы в строительных компаниях, fit-out командах или интерьерных студиях.
📍 Кто мы
SD CEILINGS — поставщик и производитель потолочных и световых систем в ОАЭ. Работаем с жилыми и коммерческими объектами. Взаимодействуем с застройщиками, генподрядчиками, fit-out компаниями, а также дизайнерами интерьера и архитектурными бюро.
🔧 Задачи:
• Работа с новыми и действующими проектами в строительстве и интерьерах
• Взаимодействие с застройщиками, генподрядчиками, подрядчиками, дизайнерами интерьера и частными клиентами
• Переговоры на стадии концепции, тендеров и реализации проектов
• Подготовка коммерческих предложений и расчетов
• Сопровождение проектов до закрытия оплат
• Выезды на объекты и встречи с клиентами
👷♂️ Наш идеальный кандидат:
• Опыт работы в строительной, fit-out или интерьерной компании от 2 лет
• Понимание проектного цикла и процессов на объекте
• Опыт общения с project managers, site engineers, designers, consultants
• Наличие водительских прав
• Уверенный английский язык, арабский будет преимуществом
💼 Условия:
• Полная занятость
• Оклад + процент от сделок
• Доход от 10 000 до 50 000 AED в месяц
• Работа с сильным продуктом и проектами высокого уровня
📩 Резюме: ceo@sdceilings.com
📱 WhatsApp: +971 56 462 4233 | 281 |
