Job for arabists
Open in Telegram
Вакансии для арабистов. Рекрутинг (www.jobforarabist.com ) Admin: @viachesslav - бюро переводов АРАБИСТ - онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты) - курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН -кросс-культурная коммуникация
Show more1 598
Subscribers
-124 hours
+77 days
+3630 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
August '26
August '260
in 0 channels
July '26
+62
in 0 channels
Get PRO
June '26
+38
in 1 channels
Get PRO
May '26
+65
in 1 channels
Get PRO
April '26
+45
in 0 channels
Get PRO
March '26
+38
in 1 channels
Get PRO
February '26
+50
in 0 channels
Get PRO
January '26
+52
in 0 channels
Get PRO
December '25
+43
in 1 channels
Get PRO
November '25
+37
in 0 channels
Get PRO
October '25
+419
in 2 channels
Get PRO
September '25
+67
in 4 channels
Get PRO
August '25
+213
in 16 channels
Get PRO
July '25
+48
in 1 channels
Get PRO
June '25
+36
in 0 channels
Get PRO
May '25
+54
in 4 channels
Get PRO
April '25
+47
in 6 channels
Get PRO
March '25
+44
in 4 channels
Get PRO
February '25
+29
in 3 channels
Get PRO
January '25
+55
in 2 channels
Get PRO
December '24
+57
in 1 channels
Get PRO
November '24
+83
in 0 channels
Get PRO
October '24
+48
in 1 channels
Get PRO
September '24
+51
in 0 channels
Get PRO
August '24
+83
in 0 channels
Get PRO
July '24
+37
in 0 channels
Get PRO
June '24
+31
in 1 channels
Get PRO
May '24
+38
in 0 channels
Get PRO
April '24
+58
in 0 channels
Get PRO
March '24
+39
in 0 channels
Get PRO
February '24
+41
in 1 channels
Get PRO
January '24
+124
in 0 channels
Get PRO
December '23
+51
in 0 channels
Get PRO
November '23
+68
in 0 channels
Get PRO
October '23
+51
in 0 channels
Get PRO
September '23
+43
in 0 channels
Get PRO
August '23
+23
in 0 channels
Get PRO
July '23
+12
in 0 channels
Get PRO
June '23
+20
in 0 channels
Get PRO
May '23
+38
in 0 channels
Get PRO
April '23
+40
in 0 channels
Get PRO
March '23
+18
in 0 channels
Get PRO
February '23
+17
in 0 channels
Get PRO
January '23
+12
in 0 channels
Get PRO
December '22
+16
in 0 channels
Get PRO
November '22
+10
in 0 channels
Get PRO
October '22
+51
in 0 channels
Get PRO
September '22
+27
in 0 channels
Get PRO
August '22
+31
in 0 channels
Get PRO
July '22
+24
in 0 channels
Get PRO
June '22
+23
in 0 channels
Get PRO
May '22
+24
in 0 channels
Get PRO
April '22
+38
in 0 channels
Get PRO
March '22
+38
in 0 channels
Get PRO
February '22
+3
in 0 channels
Get PRO
January '22
+9
in 0 channels
Get PRO
December '21
+14
in 0 channels
Get PRO
November '21
+3
in 0 channels
Get PRO
October '21
+6
in 0 channels
Get PRO
September '21
+5
in 0 channels
Get PRO
August '21
+4
in 0 channels
Get PRO
July '21
+11
in 0 channels
Get PRO
June '21
+9
in 0 channels
Get PRO
May '21
+273
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 01 August | 0 |
Channel Posts
| 2 | Что сложнее перевести: юридический договор или ресторанное меню?
Меню нередко оказывается не менее сложной задачей. Недостаточно просто подобрать слова, нужно передать смысл блюда, объяснить незнакомые ингредиенты, сохранить национальный колорит и при этом сделать описание понятным иностранному гостю. Там, где нет прямых аналогов, в работу вступает профессиональная локализация.
Именно такую задачу команда бюро переводов «Арабист» решала в одном из проектов — мы перевели меню ресторана на 35 языков. От арабского, китайского и японского до европейских языков — каждое название и описание были адаптированы с учетом языковых и культурных особенностей.
Для нас это работа, которая помогает бизнесу быть понятным своей международной аудитории и формирует впечатление о сервисе с первых минут. В экосистеме Job for Arabists бюро переводов реализует проекты более чем на 50 языках: от документов и юридических материалов до сайтов, мобильных приложений, маркетинговых текстов и отраслевых проектов.
Профессиональный перевод — точность, культурная адаптация и внимание к деталям. Доверьте его профессионалам: https://jobforarabist.com/ru/translation | 129 |
| 3 |  No text... | 120 |
| 4 |  📢Переводчик на переговорах – не «голос», а стратег. Дословный перевод ≠ успешная сделка
Опытный устный переводчик управляет контекстом: смягчает отказы, считывает паузы, адаптирует тон под статус собеседника и культурный код. В международных переговорах ошибка в интерпретации может стоить месяцев подготовки. А грамотный специалист снижает риски и ускоряет решения.
В Job For Arabists мы грамотно подбираем экспертов под вашу задачу: знание языка + понимание отрасли (юридическая, техническая, финансовая лексика); опыт работы в переговорных процессах нужного региона; гибкость и умение адаптироваться к ситуации.
Подробнее об услугах устного перевода и подготовке к международным переговорам — на нашем сайте: https://jobforarabist.com/translation/interpretation | 195 |
| 5 | #направахрекламы
Ищу необычного HR / личного помощника по поиску талантов
Нужен человек, который умеет не просто размещать вакансии, а реально находить сильных специалистов там, где другие не ищут: в Telegram-чатах, сообществах, закрытых группах, через нетворк и другие нестандартные каналы.
Кого предстоит искать:
• монтажеров;
• дизайнеров;
• креативщиков;
• специалистов по контенту;
• и других талантливых людей под разные задачи.
Что важно:
— проактивность и инициативность;
— умение быстро находить нужных людей;
— постоянно быть на связи;
— ответственность и желание доводить поиск до результата.
📍 Работа полностью удаленная.
💰 Оплата - договорная, зависит от результатов и вашего уровня.
Если это про вас или знаете такого человека - пишите в личные сообщения с коротким рассказом о себе и опыте.
https://wa.me/+79771312149
https://t.me/l_consulting | 228 |
| 6 | 🎬 ВАКАНСИЯ: КОНТЕНТ-КРЕАТОР | ВИДЕОГРАФ ДУБАЙ (DIFC)
Мы - премиальная эстетическая клиника в Дубае. Ищем контент-креатора / продюсера, который умеет создавать сильный визуал, чувствует тренды и понимает, как удерживать внимание аудитории.
📌 ЗАДАЧИ:
• Съёмка Reels, Stories, backstage, отзывов
• Генерация идей для личного бренда и клиники
• Монтаж контента в premium-стиле
• Анализ охватов и вовлечённости
• Работа с блогерами и трендовыми форматами
💼 УСЛОВИЯ:
• Частичная занятость
• 3–4 дня в неделю в клинике в DIFC
• Оплата обсуждается индивидуально
• Возможен удалённый формат по созданию идей
✅ ТРЕБОВАНИЯ:
• Чувство вкуса и понимание premium-визуала
• Навыки съёмки и монтажа
• Умение адаптировать тренды TikTok / Instagram
• Английский на рабочем уровне
📩 Отправляйте портфолио и пару слов о себе на Английском :
👉 wa.me/+971525030361 | 212 |
| 7 |  Часто говорят: «Внедрим ИИ – сократим переводчиков и менеджеров»🌐
На практике выходит наоборот. ИИ без грамотного оператора – это шум на скорости. Он ускоряет черновой перевод, но не чувствует контекст. Финальные решения, переговоры и построение доверия остаются за людьми.
Что реально меняется благодаря успешной связке «ИИ + специалист»: рутинная часть (первый черновик, форматирование, стандартные фразы) теперь занимает минуты, а не часы; человек освобождается для углубления в нюансы переговоров и культурный контекст; команда обрабатывает больше проектов, не теряя точность в международной коммуникации.
Ценность современного труда – в том, чтобы уметь проверить алгоритм, увидеть ошибки и добавить то, что ИИ в принципе не видит.
А у вас как: где ИИ уже реально экономит время, а где вы ему пока не доверяете? Расскажите в комментариях 💬 | 231 |
| 8 | Интересно, есть ли среди нас айтишники? IT-мозги разного уровня? Напишите что умеете в айти и пару самых сложных проектов, которые делали | 233 |
| 9 | Часто арабисты спрашивают про рынок вакансий в Саудовской Аравии.
Отвечаем)
https://www.instagram.com/reel/DbSnLjZtHJU/?igsh=MWhsYXJxdzhhMHlqbQ== | 285 |
| 10 | Маркетолог / PR-менеджер (полная занятость)
📍 Dubai, DIFC
🏥 Клиника инъекционной и аппаратной косметологии
Мы ищем сильного маркетолога и PR-специалиста с обязательным опытом работы в клиниках инъекционной и аппаратной косметологии.
Обязанности:
- Разработка и реализация стратегии продвижения бренда клиники.
- Продвижение бренда в интернете: социальные сети, поисковые системы, онлайн- и офлайн-СМИ, журналы.
- Разработка маркетинговых кампаний для привлечения новых пациентов.
- Генерация креативных и триггерных идей для видеоконтента.
- Контроль и координация работы подрядчиков и сотрудников, участвующих в создании контента.
- Поиск и привлечение креативных специалистов для реализации маркетинговых проектов.
- Анализ эффективности рекламных кампаний, поиск новых инструментов продвижения и масштабирования бренда.
Требования:
- Обязательный опыт работы в клиниках инъекционной и аппаратной косметологии.
- Успешный опыт продвижения бренда в digital-пространстве.
- Понимание трендов, механик вирусного контента и психологии поведения аудитории.
- Умение создавать идеи, которые привлекают внимание, вызывают доверие и мотивируют людей стать клиентами.
- Опыт управления подрядчиками и реализации маркетинговых проектов.
- Креативность, инициативность, стратегическое мышление и высокая ответственность.
Мы предлагаем:
- Полную занятость.
- Работу в современной клинике в DIFC, Dubai.
- Возможность влиять на развитие сильного международного бренда в сфере эстетической медицины.
- Конкурентную заработную плату (обсуждается индивидуально).
https://wa.me/+79771312149 | 252 |
| 11 | Beauty Therapist
📍 Местоположение: Центр Дубая 📄 Тип занятости: Полная рабочая занятость (Full Time)
🏆 Работа в премиальной клинике международного уровня!
💰 Зарплата: от 30000 AED 📍 Локация: Дубай (DIFC) 📄 Тип занятости: Полная занятость
🔹 Что мы предлагаем?
✔️ Официальное трудоустройство и рабочая виза
✔️ Престижная клиника с комфортной атмосферой
✔️ Дружный коллектив и возможности роста
🔹 Требования:
✅ Опыт работы с инъекционными методиками
✅ Наличие DHA Eligibility letter или действующей лицензии DHA
🔹 Условия:
-Официальное трудоустройство
-Рабочая виза
-Конкурентная заработная плата (оклад + %) – зависит от опыта, квалификации и графика работы
📲 Контакты: Для подачи резюме и дополнительной информации пишите на WhatsApp: wa.me/+79771312149 | 224 |
| 12 | مطلوب مترجم ومراجع لغوي لغة عربية
Freelance Opportunity | Arabic Translator Language Reviewer
Eventyst Global is looking for an experienced Freelance
Arabic Translator / Language Reviewer for a short-term, remote project.
Responsibilities:
Review Al-generated Arabic translations
Validate Arabic website content
Proofread Arabic social media and marketing content
If interested, please send your CV, relevant experience, commercials, and availability to
Pratiksha@plan3media.com. | 256 |
| 13 |  🔤 Английский лишь открывает двери, а арабский расстилает красную дорожку.🤓
В Дубае, Дохе, Эр-Рияде миллионы говорят на английском. Так сделайте же арабский своим дифференциатором.😎
🤔Почему это важно для бизнеса в GCC:
👉доверие партнёров растёт, когда вы говорите на их языке;
👉вы получаете доступ к информации раньше конкурентов;
👉переговоры идут быстрее, когда вы понимаете не только слова, но и контекст;
👉ваша команда становится конкурентоспособнее на локальном рынке труда.
Арабский – не «приятный бонус». Это стратегический актив.
Начните учить арабский сейчас с нашей языковой школой SpeakAR @speakAR_school
🌐 https://jobforarabist.com/languageschooleng | 322 |
| 14 | Друзья!
Скажите, а какие вы ищете и не можете найти у нас в нашем каталоге Озон? Кто еще не видел наш каталог? | 243 |
| 15 |  Перевод ≠ замена слов❌Перевод = перенос смысла с сохранением правовой, культурной и эмоциональной точности☝️
Практический пример: юридический термин, который в Египте означает «обязательство», в ОАЭ может трактоваться как «рекомендация». Разница — в судебных рисках. Слоган, который хорошо звучит на английском, может двусмысленно звучать на арабском.
Поэтому наши переводчики — настоящие профессионалы, которые: работают вместе с отраслевыми экспертами, учитывают соответствие локальным нормам, делают «по-человечески» там, где ИИ или машинный перевод выдадут дословный перевод.
Готовите документ, сайт или рекламную кампанию на арабском? Давайте всё проверим, чтобы текст играл на вас, а не против.
Наши услуги: https://jobforarabist.com/translation/written-translation | 314 |
| 16 | Коллеги, срочный запрос
Переводчик арабского!!
Домодедово - выезд к нотариусу - сегодня заказ
Ставьте + кто может сьездить | 331 |
| 17 |  +9Такие приятные отзывы получаем от вас на наши книги и другие полезности для арабистов))
Спасибо @shopforarabists | 453 |
| 18 | Пока вы отдыхаете, мы в канале «Книжная полка арабиста» открыли бесплатный марафон обмена книжками для арабистов)
https://t.me/arabiclibraryonline/2116 | 564 |
| 19 | #спросторовинтернета
Супервайзер ресторана (свободно владеет арабским и английским)
📍 Шарджа, ОАЭ | Выход на работу — немедленно
Ищем активного и опытного руководителя, который присоединится к нашей команде
Ключевые требования:
✅ Отличное знание арабского и английского (устно и письменно)
✅ Желателен опыт работы на аналогичной позиции
✅ Навыки управления командой и лидерские качества
✅ Умение решать проблемы и грамотно общаться
✅ Готовность приступить к обязанностям сразу
Чем предстоит заниматься:
• Контролировать ежедневные операции и работу персонала
• Поддерживать высокий уровень сервиса и эффективности
• Взаимодействовать с руководством и коллегами
• Оценивать результаты и давать рекомендации сотрудникам
• Профессионально решать вопросы гостей и операционные задачи
Мы предлагаем:
✔ Конкурентоспособная зарплата
✔ Перспективы карьерного роста
✔ Дружелюбная рабочая атмосфера
Как откликнуться:
Отправляйте резюме в WhatsApp: +971563274098 | 276 |
| 20 | #спросторовинтернета
Администратор фотостудии / Специалист по работе с клиентами
Абу Даби
Зарплата по договоренности.
Обязанности:
• Вести общение с клиентами: по телефону, в месседжах и/или через другие каналы.
• Не указан
Требования:
• Опыт от одного года в клиентском сервисе, на ресепшене, в гостевом сервисе или на аналогичной позиции
• Уверенный английский язык
• Знание арабского языка
Контакты:
valeriia.s@youbabystudio.com | 219 |
