Translation Studies
Open in Telegram
This is the Iranian Translation Studies Telegram channel created by Hussein Mollanazar in Mehr 1394 (October 2015). Contact Hussein Mollanazar: @HMollaTS
Show more6 020
Subscribers
+224 hours
+87 days
+5330 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+21
in 0 channels
August '26
+147
in 4 channels
Get PRO
July '26
+119
in 1 channels
Get PRO
June '26
+92
in 2 channels
Get PRO
May '26
+25
in 0 channels
Get PRO
April '26
+12
in 0 channels
Get PRO
March '26
+8
in 0 channels
Get PRO
February '26
+59
in 1 channels
Get PRO
January '26
+30
in 0 channels
Get PRO
December '25
+105
in 0 channels
Get PRO
November '25
+166
in 5 channels
Get PRO
October '25
+197
in 7 channels
Get PRO
September '25
+128
in 5 channels
Get PRO
August '25
+72
in 3 channels
Get PRO
July '25
+60
in 2 channels
Get PRO
June '25
+83
in 2 channels
Get PRO
May '25
+110
in 3 channels
Get PRO
April '25
+142
in 14 channels
Get PRO
March '25
+67
in 6 channels
Get PRO
February '25
+124
in 5 channels
Get PRO
January '25
+123
in 5 channels
Get PRO
December '24
+190
in 10 channels
Get PRO
November '24
+192
in 5 channels
Get PRO
October '24
+225
in 4 channels
Get PRO
September '24
+180
in 1 channels
Get PRO
August '24
+156
in 5 channels
Get PRO
July '24
+153
in 4 channels
Get PRO
June '24
+147
in 4 channels
Get PRO
May '24
+246
in 6 channels
Get PRO
April '24
+145
in 2 channels
Get PRO
March '24
+176
in 2 channels
Get PRO
February '24
+161
in 5 channels
Get PRO
January '24
+152
in 1 channels
Get PRO
December '23
+248
in 8 channels
Get PRO
November '23
+120
in 6 channels
Get PRO
October '23
+162
in 0 channels
Get PRO
September '23
+88
in 0 channels
Get PRO
August '23
+71
in 0 channels
Get PRO
July '23
+56
in 0 channels
Get PRO
June '23
+77
in 0 channels
Get PRO
May '23
+137
in 0 channels
Get PRO
April '23
+61
in 0 channels
Get PRO
March '23
+69
in 0 channels
Get PRO
February '23
+75
in 0 channels
Get PRO
January '23
+101
in 0 channels
Get PRO
December '22
+115
in 0 channels
Get PRO
November '22
+81
in 0 channels
Get PRO
October '22
+108
in 0 channels
Get PRO
September '22
+123
in 0 channels
Get PRO
August '22
+79
in 0 channels
Get PRO
July '22
+61
in 0 channels
Get PRO
June '22
+70
in 0 channels
Get PRO
May '22
+101
in 0 channels
Get PRO
April '22
+67
in 0 channels
Get PRO
March '22
+82
in 0 channels
Get PRO
February '22
+116
in 0 channels
Get PRO
January '22
+98
in 0 channels
Get PRO
December '21
+103
in 0 channels
Get PRO
November '21
+122
in 0 channels
Get PRO
October '21
+147
in 0 channels
Get PRO
September '21
+221
in 0 channels
Get PRO
August '21
+157
in 0 channels
Get PRO
July '21
+230
in 0 channels
Get PRO
June '21
+100
in 0 channels
Get PRO
May '21
+99
in 0 channels
Get PRO
April '21
+165
in 0 channels
Get PRO
March '21
+81
in 0 channels
Get PRO
February '21
+85
in 0 channels
Get PRO
January '21
+84
in 0 channels
Get PRO
December '20
+3 944
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 05 September | +4 | |||
| 04 September | +4 | |||
| 03 September | +4 | |||
| 02 September | +5 | |||
| 01 September | +4 |
Channel Posts
| 2 |  No text... | 258 |
| 3 | سلام. آیا میتوانید این تصویر را ببینید، نیتوانید آن را در قالب jpeg یا pdf برای من بفرستید؟
@HMollaTS | 153 |
| 4 | پرتال نشریات علمی و پژوهشی کشور | 550 |
| 5 | سلام. رتبه نشریه مطالعات ترجمه برای سال ۱۴۰۴.👆🌺 | 551 |
| 6 | سلام آداب برگزاری مسابقه! | 623 |
| 7 | سلام منتظر دریافت فرم مشخصات افراد زیر هستم:
۱بهمن نورایی
۲- زهرا عیدی عطارزاده
۳- پگاه شهیدی.
۴- صبیحه استادی
۵- آرمان و آرمین نوروزی
۶- شیما عزیزبیگی
@HMollaTS | 321 |
| 8 |  سلام. به آقای میلاد بیگدلو بابت پذیرش مقاله تبریک فراوان میگویم
@HMollaTS | 857 |
| 9 | سلام دوستانی که برای مجموعه 2026 AI Translation Competitions مقالا نوشته بودند، فرم زیر را برایم تکمیل کنند:
Name
Academic Affiliation
Email
Genre
Corpus/Text
Evaluation
The winner AI model | 900 |
| 10 | سلام فرض کنید این سوال را ۲۵ سال پیش پاسخ می دادید! شما کدام گزینه را برای رشته ما ترجیح میدادید؟ | 1 255 |
| 11 | 🌻معرفی و پیشفروش کتاب ترجمهپژوهان
TP928
PhD: Translation Students' Companion:
Book 1. Translation Theories, 226pp, 540k Tomans
Book 2. Research Methodology, 324pp., 770k Tomans
Book 3. Translation Assessment & Criticism, 322pp., 770k Tomans
Book 4. Translation Sociology, 208pp., 500k Tomans
Book 5. Translation Teaching, 200pp., 480k Tomans
Book 6. Translation Basics & Linguistics, 292pp, 700k Tomans
راهنمای جامع آزمون دکتری ترجمه
تآلیف: دکتر محمود افروز و همکاران
@HMollaTS | 958 |
| 12 | 🌻معرفی و پیشفروش کتاب ترجمهپژوهان
TP928
Translating Idioms and CSIs: Concepts, Challenges and Strategies
ترجمه اصطلاحات و عناصر فرهنگی: مفاهیم، چالشها و راهبردها
تآلیف: دکتر احمد شریفی
۱۲۴ صفحه، قطع وزیری
۳۰۰ هزار تومان
👈 عناوین فصلهای این کتاب به شرح زیر است:
Preface
Chapter 1; Collocations
Chapter 2: Idioms
Chapter 3: Proverbs
Chapter 4: CSIs
References
Index
@HMollaTS | 827 |
| 13 | 🌻معرفی و پیشفروش کتاب ترجمهپژوهان
TP004
Smart Translation Studies: AI- Assisted Research and Writing
مطالعات ترجمه هوشمند: پژوهش و نگارش به کمک هوش مصنوعی
تآلیف
۲۲۲ صفحه، قطع وزیری
۵۰۰ هزار تومان
👈 عناوین موضوعات این کتاب به شرح زیر است:
Preface
1: Introduction to Graduate Research in Translation Studies
2: Developing a Graduate Research Proposal
3: Reviewing the Literature
4: Designing the Research Methodology
5: Collecting Research Data
6: Analyzing Research Data
7: Writing the Thesis or Dissertation
8: Editing Referencing, and Academic Integrity
9: Submitting and Defending the Thesis or Dissertation
10: The Future of Translation Studies: Trends, Technologies, and Innovations
Epilogue
Appendix A
Glossary of Key Research Terms
References
Index
هزینه پست ۲۰۰ هزار تومان (تهران ۱۹۰ هزار تومان)
🌺 مبلغ کل را به حساب حسین ملانظر در بانک تجارت واریز کنید:
5859831026336437
ادرس، کد پستی، نام گیرنده و شماره تماس بدهید.
@HMollaTS
hus.mollanazar@gmail.com | 811 |
| 14 | سلام بهنظرم اکنون زمان مناسب و خجستهای است برای معرفی ابرپروژه انتشارات ترجمهپژوهان!👇👇👇
@HMollaTS | 734 |
| 15 | 🎓 فرصت ویژه برای علاقهمندان به تحصیلات تکمیلی در رشته «مترجمی زبان انگلیسی»
بسیار خوشحالم به اطلاع برسانم که دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار، برای سال تحصیلی جدید در مقطع کارشناسی ارشد رشته «مترجمی زبان انگلیسی» دانشجو میپذیرد.
در این دوره، ترجمه دیگر صرفاً یک مفهوم تئوریک نیست؛ بلکه برنامه ما آمیزهای بینظیر از «آموزش، عمل و پژوهش» است. ما با عبور از چارچوبهای سنتی، شما را برای ورود قدرتمند به حوزههای نوین صنعت زبان آماده میکنیم. تمرکز محوری ما در این مسیر، پیوند عمیق زبان و فناوری خواهد بود:
🔹 بومیسازی (Localization): انطباق فرهنگی و زبانی محصولات برای بازارهای بینالمللی
🔹 طراحی دستیارهای هوشمند ترجمه: توسعه و بهکارگیری هوش مصنوعی برای بهینهسازی فرآیندهای زبانی
🔹 مطالعات ترجمه پیکرهبنیاد (Corpus-based Translation Studies): تحلیل کلاندادههای زبانی و کاربرد پیکرهها در پژوهشهای نوین
🔹 ترجمه ماشینی (MT) و پسویرایش (MTPE): ارزیابی، مدیریت و تصحیح خروجی سیستمهای ماشینی
🔹 بازآفرینی (Transcreation): تلفیق ترجمه و تولید محتوا برای ارتباطات میانفرهنگی اثربخش
🔹 فناوریهای ترجمه و مدیریت اصطلاحات (Terminology & CAT Tools): تسلط بر ابزارهای استاندارد و سیستمهای مدیریت داده
🔹 ترجمه دیداری-شنیداری (AVT): ورود به دنیای پویای رسانه، فیلم و بازیهای ویدئویی
📌 جزئیات پذیرش:
▪️ کد رشتهمحل: ۲۶۲۲۸
▪️ ظرفیت پذیرش: ۸ نفر (دوره روزانه - آموزش رایگان)
▪️ مرجع: صفحه ۲ اصلاحیه دفترچه انتخاب رشته ارشد ۱۴۰۵ (سازمان سنجش)
اگر به دنبال فضایی پویا هستید که دانش آکادمیک را به مهارتهای عملی و پژوهشهای روزآمد گره بزند، این فرصت را از دست ندهید. مشتاقانه منتظر دیدار استعدادهای جدید در دپارتمان زبان دانشگاه هستیم.
🔗 دانلود مستقیم فایل اصلاحیه دفترچه انتخاب رشته ارشد ۱۴۰۵
https://lnkd.in/eS4QbwkH
(لطفاً این پست را با دانشجویان و کسانی که ممکن است به این مسیر علاقهمند باشند، به اشتراک بگذارید.)
#مترجمی_زبان #کارشناسی_ارشد #دانشگاه_دریانوردی_چابهار #ترجمه #بومی_سازی #هوش_مصنوعی #فناوری_ترجمه #پیکره_بنیاد #بازآفرینی #صنعت_زبان #Localization #CorpusLinguistics #Transcreation #CMU
@TranslatorNotes | 768 |
| 16 | سلام. کدام گزاره را ترجیح میدهید؟ | 923 |
| 17 | سلام. چند روز پیش سوالی مطرح کردم که چرا دانشگاه تهران و چند واحد از داشگاه آزاد اسلامی دیگر دانشجوی ارشد ترجمه نمیپذیرند؟ خودم نیز پاسخ دادم.
برخی افراد خوشحالی خود را بروز دادند و با توهم ادعا کردند که رشته ترجمه رو به نابودی است و بهزودی مضمحل میشود.
خب اون دانشگاهها استاد متخصص نداشتند و مطالعات ترجمه چزی را از دست نداده است!
اکنون باید بگویم امسال خوشبختانه چند دانشگاه، بهخصوص دولتی، با حضور استادان متخصص و با گرایش تخصصی دانشجوی ارشد ترجمه میپذیرند که نشانه رشد و پیشرفت مطالعات ترجمه است:
۱- دانشگاه اراک، با گرایش ترجمه ادبی
۲- دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان، با گرایش ترجمه شفاهی
۳- دانشگاه چابهار، با گرایش فناوری
باید به علاقهمندان مطالعات ترجمه تبریک میگویم.
@HMollaTS | 1 034 |
| 18 | سلام. چند روز پیش سوالی مطرح کردم چرا دانشگاه تهران و چند داشتنشان آزاد اسلامی دیگر دانشجوی ارشد ترجمه نمیپذیرند؟ خودم نیز پاست دادم.
برخی افراد خوشحالی خود را بروز دادند و با توهم ادعا کردند که رشته ترجمه رو به نابودی است و بهزودی مضمحل میشود.
خب اون دانشگاهها استاد متخصص نداشتند و مطالعات ترجمه چربی دا از دست نداده است!
اکنون باید بگویم امسال خوشبختانه چند دانشگاه، بهخصوص دولتی، با حضور استادان متخصص و با گرایش تخصصی دانشجوی ارشد ترجمه میپذیرند که نشانه رشد و پیشرفت مطالعات ترجمه است:
۱- دانشگاه اراک، با گدایش ترجمه ادبی
۲' دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان
۳، دانشگاه چابهار، با گرایش فناوری
باید به علاقهمندان مطالعات ترجمه تبریک میگویم.
@HMollaTS | 96 |
| 19 | سلام قصد دارم استادانی را که از کتابهای درسی ترجمهپژوهان استفاده میکنند در کانال مطالعاات ترجمه معرفی کنم. این استادان به من اطلاع دهند:
۱- استاد مهدیه مشائی، دانشگاه شیخ مفید قم
۲- دکتر صمد میرزاسوزنی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد مرودشت و واحد الکترونیک
۳- دکتر شیرین سلیمی بنی، دانشگاه شهید اشرفی اصفهانی، اصفهان
۴- دکتر مریم میرزایی، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان
۵- استاد نجمه گلستانی، دانشگاه بینلمللی امام رضا (ع)، مشهد
۶- دکتر سمانه یزدانی، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان
۷- دکتر شیما طیبی جزایری، دانشگاه آزاد اسلامی، علوم و تحقیقات تهران
@HMollaTS | 1 070 |
| 20 | سلام و احترام
دوستان انتخاب رشته تا پنجشنبه 12 شهریور تمدید شد.
📌نکته مهم دیگر اینکه 8 ظرفیت به ارشد ترجمه اضافه شده است.
دانشگاه دريانوردي و علوم دريايی چابهار 8 دانشجوی ارشد ترجمه (روزانه) میپذیرد.
موفق باشید 🌸
@Q_Translationzone | 976 |
