Knight Club • Virginia Bēowulf
Open in Telegram
Культурные и бескультурные клубы: https://go.beowulf.school/clubs
Show moreThe country is not specifiedThe category is not specified
3 361
Subscribers
-624 hours
-17 days
+43030 days
Number of Posts
Data loading in progress...
Reactions
Comments
Telegram Stars
TOP posts by
Data loading in progress...
Publication analysis
Posts | Views dynamics | |||||
 Правильные ответы на ↑ опрос ↑
☺️Калмыцкий язык. "Йов-йов" переводится примерно как "Иди-иди!".
☺️Язык эвоков из "Звёздных войн".
··················
Мишки-эвоки в "Звёздных войнах" говорят по-калмыцки? Отчасти да.
Звуковой дизайнер Бен Бёртт искал для них необычное звучание, услышал калмыцкий язык в документальном фильме – и оно показалось ему достаточно инопланетным.
Бёртту удалось найти носительницу калмыцкого – пожилую эмигрантку – и она надиктовала на плёнку сказки на родном языке. Эти записи стали основой для языка эвоков.
Актёры имитировали речь, а записи были смонтированы так, что исходные слова трудно узнать. Ещё создатели докинули других языков, например, тибетского.
Поэтому эвокский – всё-таки не вариант калмыцкого, а вымышленный язык, артланг:
• Артланг, англ. artistic language – язык, созданный в художественных целях, например, для фильма или книги.
Подвид конлангов, англ. constructed language – искусственно созданных языков.
··················
Про эти вымышленные языки вы наверняка слышали:
• Эльфийские языки (целая языковая семья) – созданы Дж. Р. Р. Толкином ещё до написания "Властелина колец". Всего он создал не менее 20 языков. Филолог – он и в Средиземье филолог.
• Клингонский – из "Звёздного пути". Звучит воинственно, будто вас сейчас убьют. Но фанаты его любят и даже создали Институт клингонского языка.
• Дотракийский – из "Игры престолов". Больше 3000 слов, а слова "спасибо" нет. Но если нужны угрозы – выбор есть.
• На’ви – из "Аватара". По задумке, на нём должны были говорить синекожие гуманоиды, а по итогу его изучают фанаты-люди по всему миру.
Некоторые из таких языков развиваются и пополняются новыми словами. Выучить клингонский – не равно заучить цитаты, это настоящее изучение языка.
··················
Вымышленные языки есть не только в заграничном кино, но и в отечественном.
Автору этого поста особенно нравится чатлано-пацакский язык из фильма "Кин-дза-дза!" 1986 года. Конечно, из-за любви к фильму.
У чатлано-пацакского тоже есть корни в естественных языках.
Например, "эцилопп" – это английское "police", если читать наоборот.
"Гравицаппа", по одной из версий, может происходить от грузинского "ра вици аба" ≈ "кто ж его знает".
.....................
...В мире и так тысячи языков, ещё и новые выдумывают. Впрочем, эти новые языки скорее объединяют – вопреки сюжету про Вавилонскую башню.
Но для душевного просмотра кино частенько хватает английского. В киноклубе Virginia Bēowulf как раз смотрим и обсуждаем фильмы на английском.
Заглядывайте – будем делиться инсайтами, находить пасхалки и отсылки. При случае можно козырнуть знанием парселтанга или языка миньонов.
Всех ждём! | 997 | 9 | 4 | 74 | Loading... | |
No text... | 1 071 | 5 | 2 | 18 | Loading... | |
 Ловили рыбу на бананы?
У Джерома Сэлинджера в рассказе "Хорошо ловится рыбка-бананка" – "A Perfect Day for Bananafish" – эта рыба обожала бананы до неприличия. Откуда она их брала под водой – ответа нет.
Что за рыба такая – bananafish?
Сказочная рыбка заплывает в пещеру, обжирается бананами, толстеет и выплыть уже не может. Хэппи-энда в стиле Винни Пуха не будет, рыба страдает и умирает от лихорадки – banana fever.
··················
Как это трактовать?
Bananafish часто интерпретируют как метафору человека:
• Тот, кто сам загоняет себя в ловушку. Так жадно поглощает желаемое, что в какой-то момент оказывается в тупике.
• Травма и невозвращение. Главный герой вернулся с войны, но из-за пережитого ужаса уже не может выйти из своей пещеры.
• Критика общества потребления. Обжорство рыбы как насмешка над миром, где все "объедаются" деньгами и вещами, теряя себя.
··················
Кстати, bananafish существует и в реальном мире.
Так называются несколько разных рыб, например, рыба альбула (см. картинку ↑). А по-французски она вообще banane de mer – морской банан.
··················
Это всё к чему. Во-первых, интересно и захотелось поделиться.
Во-вторых – приходите читать и обсуждать прочитанное в книжном клубе.
7 сентября – уровень C1, там как раз будет рассказ "Хорошо ловится рыбка-бананка".
14 сентября – уровень B2, читаем детективы в жанре нуар.
Увидимся там! | 1 308 | 9 | 2 | 56 | Loading... | |
 Новый месяц – новая афиша. Вот что делаем в сентябре.
🤩 Читаем в английском книжном клубе:
• С 7 сентября, уровень C1
Короткая проза: понаблюдаем за человеческими ошибками и слабостями, посмеёмся и погрустим.
• С 14 сентября, уровень B2
Набираемся здорового цинизма: нуар для тех, кто устал от чужих проблем и хочет покоя.
🤩 Смотрим кино на английском:
1 сентября (сегодня)
• Экшн "Children of Men", Дитя человеческое
Массовое бесплодие, угроза вымирания – и одна беременная девушка. Удастся ли главному герою её спасти?
22 сентября
• Фантастика "Project Hail Mary", Проект "Конец света"
Учитель-биолог отправляется в космическое путешествие, чтобы спасти человечество. Для этого придётся найти общий язык с существом, у которого даже нет понятного тела.
29 сентября
• Драма "Pan's Labyrinth", Лабиринт фавна
Испания, 1944 год. Девочка Офелия проходит испытания в жутком волшебном королевстве. Мрачная сказка о силе духа и моральном выборе.
Обсуждаем – тоже на английском. Комфортно с уровня B1.
··················
Заглядывайте на фильмы и на книжки. Ждём! | 1 964 | 5 | 0 | 39 | Loading... |
