Knight Club • Virginia Bēowulf
الذهاب إلى القناة على Telegram
Культурные и бескультурные клубы: https://go.beowulf.school/clubs
إظهار المزيدلم يتم تحديد البلدالفئة غير محددة
3 368
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
+197 أيام
+47330 أيام
عدد المنشورات
جاري تحميل البيانات...
التفاعلات
التعليقات
نجوم تيليجرام
أفضل المنشورات حسب
جاري تحميل البيانات...
تحليل النشر
المشاركات | ديناميات المشاهدات | |||||
 Ловили рыбу на бананы?
У Джерома Сэлинджера в рассказе "Хорошо ловится рыбка-бананка" – "A Perfect Day for Bananafish" – эта рыба обожала бананы до неприличия. Откуда она их брала под водой – ответа нет.
Что за рыба такая – bananafish?
Сказочная рыбка заплывает в пещеру, обжирается бананами, толстеет и выплыть уже не может. Хэппи-энда в стиле Винни Пуха не будет, рыба страдает и умирает от лихорадки – banana fever.
··················
Как это трактовать?
Bananafish часто интерпретируют как метафору человека:
• Тот, кто сам загоняет себя в ловушку. Так жадно поглощает желаемое, что в какой-то момент оказывается в тупике.
• Травма и невозвращение. Главный герой вернулся с войны, но из-за пережитого ужаса уже не может выйти из своей пещеры.
• Критика общества потребления. Обжорство рыбы как насмешка над миром, где все "объедаются" деньгами и вещами, теряя себя.
··················
Кстати, bananafish существует и в реальном мире.
Так называются несколько разных рыб, например, рыба альбула (см. картинку ↑). А по-французски она вообще banane de mer – морской банан.
··················
Это всё к чему. Во-первых, интересно и захотелось поделиться.
Во-вторых – приходите читать и обсуждать прочитанное в книжном клубе.
7 сентября – уровень C1, там как раз будет рассказ "Хорошо ловится рыбка-бананка".
14 сентября – уровень B2, читаем детективы в жанре нуар.
Увидимся там! | 1 049 | 7 | 2 | 50 | Loading... | |
 Новый месяц – новая афиша. Вот что делаем в сентябре.
🤩 Читаем в английском книжном клубе:
• С 7 сентября, уровень C1
Короткая проза: понаблюдаем за человеческими ошибками и слабостями, посмеёмся и погрустим.
• С 14 сентября, уровень B2
Набираемся здорового цинизма: нуар для тех, кто устал от чужих проблем и хочет покоя.
🤩 Смотрим кино на английском:
1 сентября (сегодня)
• Экшн "Children of Men", Дитя человеческое
Массовое бесплодие, угроза вымирания – и одна беременная девушка. Удастся ли главному герою её спасти?
22 сентября
• Фантастика "Project Hail Mary", Проект "Конец света"
Учитель-биолог отправляется в космическое путешествие, чтобы спасти человечество. Для этого придётся найти общий язык с существом, у которого даже нет понятного тела.
29 сентября
• Драма "Pan's Labyrinth", Лабиринт фавна
Испания, 1944 год. Девочка Офелия проходит испытания в жутком волшебном королевстве. Мрачная сказка о силе духа и моральном выборе.
Обсуждаем – тоже на английском. Комфортно с уровня B1.
··················
Заглядывайте на фильмы и на книжки. Ждём! | 1 393 | 5 | 0 | 35 | Loading... | |
 Вы прочитали в книге, что персонаж "has no scruples". Это хороший человек или не очень?
• Scruples – сомнения, угрызения совести... Всё, что испытываете, когда переступаете через свои моральные принципы.
От латинского scrūpulus – маленький острый камешек. Крошечный, но может неприятно колоть или натирать.
У римлян scrūpulus был ещё и крошечной мерой веса; позже её стали использовать аптекари.
От этого же корня происходит "скрупулёзность" – дотошность и внимание к мелочам.
Казалось бы, "no scruples" – это чистая совесть, никаких мук, заплатил налоги и спишь спокойно?
...Но нет, всё наоборот:
• To have no scruples – не иметь сдерживающих моральных принципов, не сомневаться, не стесняться в средствах. Короче, никакой камешек в ботинке не мешает идти по головам.
··················
Уже 7 сентября в книжном клубе читаем про таких героев:
• у одних сожалений выше крыши,
• другие – совсем не переживают о содеянном, хотя стоило бы... Или нет?
Заглядывайте – будем обсуждать.
Уровень C1, ведущий – Михаил Кайдаш. | 11 631 | 47 | 0 | 93 | Loading... |
