آپـیـرون²

ترجمه فارسی: خدایا! بر محمد و خاندانش درود فرست. مرا از آنچه پرداختن و دل‌مشغولی به آن، فکرم را به خود مشغول می‌سازد، بی‌نیاز کن؛ و مرا به کاری وادار که فردای قیامت درباره آن از من سؤال خواهی کرد؛ و تمام روزهایم را در راهی صرف کن که مرا برای آن آفریده‌ای؛ و مرا بی‌نیاز گردان و روزی‌ات را بر من گسترده ساز؛ و با چشم‌داشت و طمع، مرا به فتنه مینداز؛ و به من عزت ببخش، اما به تکبر گرفتارم مکن؛ و مرا بنده و فرمانبردار خود قرار ده، و عبادتم را با خودپسندی تباه مگردان؛ و خیر و نیکی را به دست من برای مردم جاری ساز، و با منت‌گذاری آن را از میان مبر؛ و والاترین مراتب اخلاق را به من عطا کن، و از فخرفروشی نگاهم دار؛ ای مهربان‌ترین مهربانان!

حق با آیت‌الله خامنه‌ای بود... فرقی نمیکند درباره جمهوری اسلامی چه نظری دارید، با این سخنرانی واضح وزیرخارجه آمریکا در یونان درباره جنگ تمدنی و تاریخی‌شان علیه کشور ما، هر ایرانی که هنوز خیال میکند آن‌ها برای کمک آمده‌اند، به شکل خطرناکی احمق است! «همه‌ی بحث آنها، همه‌ی دعوای آنها سر جمهوری اسلامی نیست؛ البته با جمهوری اسلامی بشدت و عمیقاً دشمنند، در این شکی نیست، اما بدون جمهوری اسلامی هم با ایرانی که قوی باشد مخالفند، با ایرانی که مستقل باشد مخالفند. آنها ایران دوران پهلوی را دوست دارند: گاو شیرده و مطیع اوامر آنها که شاه مملکت برای یک تصمیم، ناچار بشود سفیر انگلیس یا سفیر آمریکا را بخواهد و از او کسب تکلیف بکند! این ننگ را ملت ایران چگونه میتواند تحمل بکند؟ آنها این را میخواهند؛ با ایران مخالفند.» - آیت‌الله خامنه‌ای ۱۴۰۱/۰۷/۱۱