现已上线！2025 年 Telegram 研究 — 年度关键洞察 
Українізатори ігор
前往频道在 Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
显示更多📈 Telegram 频道 Українізатори ігор 的分析概览
频道 Українізатори ігор (@patchlocalisationua) 乌克兰语 语言赛道中的 是活跃参与者。目前社区聚集了 11 943 名订阅者，在 游戏 类别中位列第 7 602，并在 乌克兰 地区排名第 4 976 位。
📊 受众指标与增长动态
自 невідомо 创建以来，项目保持高速增长，吸引了 11 943 名订阅者。
根据 20 六月, 2026 的最新数据，频道保持稳定运转。过去 30 天订阅人数变化为 43，过去 24 小时变化为 7，整体触达仍然可观。
- 认证状态： 未认证
- 互动率 (ER)： 平均受众互动率为 41.16%。内容发布后 24 小时内通常能获得 17.56% 的反应，占订阅者总量。
- 帖子覆盖： 每篇帖子平均可获得 4 916 次浏览，首日通常累积 2 097 次浏览。
- 互动与反馈： 受众积极参与，单帖平均反应数为 99。
- 主题关注点： 内容集中在 переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher 等核心主题上。
📝 描述与内容策略
作者将该频道定位为表达主观观点的平台：
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
凭借高频更新（最新数据采集于 21 六月, 2026），频道始终保持新鲜度与高覆盖。分析显示受众积极互动，使其成为 游戏 类别中的关键影响点。
11 943
订阅者
+724 小时
+77 天
+4330 天
帖子存档
11 946
Repost from 🇺🇦Free epic store games
🇺🇦Наступна безкоштовна гра в Epic Games Store
🇺🇸Next free game on the epic games store
11 946
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Вийшла фанатська локалізація Hearts of Iron IV
Хлопці з ПУП СС виклали в стімі мод на українську локалізацію Hearts of Iron 4. Версія локалізації на разі - 1.0.
ПУП СС - це українська перекладацька спілка стратегій.
В майбутньому вони планують займатись перекладом ігор від Paradox, серії ігор Total War та модифікацій до них.
УВАГА! Це любительська та некомерційна локалізація.
11 946
Доступний переклад Deltarune.
Переклад є особливим тому, що робиться українцями. Ви не зустрінете в діалогах машинного перекладу - лише живий!
Переклад перефразовує англомовні жарти на зрозумілі для українців, тому вам не буде нудно проходити гру.
Перший розділ гри перекладено повністю: Текст, текстури та озвучення (Голос Джиявола та вокальний уривок «Не забудь» (ориг. «Dont Forget»)).
11 946
❗️Оновлення у версії 0.912 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (патч 1.0.2628.2)
11 946
Repost from GameStreetUA
Українська в GOG
Польща чимало допомогла Україні під час повномасштабного вторгення рашистів. Саме тому, Кирило Єрмаков створив петицію, де просить розробників крамниці GOG додати українську мову. Він також подякував сусідам за усю допомогу, яку вони надали нам.
"Адже як і Польща після виходу з Радянського союзу, ми хотіли б очистити нашу культуру від ворожого режиму. Тому цією петицією, я і ті, хто підписав її, хочу попросити вас додати українську мову в крамницю GOG, а також в запускач GOG Galaxy. Сподіваюсь на ваше розуміння. Слава Україні. Дякуємо полякам за допомогу" — написав автор петиції.
З цієї нагоди, залишаємо посилання на петицію, тому бігом підписувати. Навіть якщо ви не користуєтесь сервісом. Зробіть це заради усіх!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 946
🔧Розробник: Forgotten Key
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y
📖Інструкція:
1. Запустити AER - Memoris of Old - Ukrainian.exe.
2. Встановити, дотримуючись вказівок інсталятора.
3. Грати.
УВАГА! Процес українізації може тривати приблизно 30 хвилин.
11 946
Warcraft II Battle.net Edition (1999)
🔧Розробник: Blizzard Entertainment
⚙️Необхідна версія гри: 2.02
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 946
Helltaker (2020)
🔧Розробник: vanripper
⚙️Необхідна версія гри: 1.0
💎Локалізація: Lem&Ko (Лемзяков Олександр, Bogdannul, Eva)
11 946
Inscryption (2021)
🔧Розробник: Daniel Mullins Games
⚙️Необхідна версія гри: 1.09
💎Локалізація: Кіндрат Книш
11 946
StarCraft + StarCraft: Brood War (1998)
🔧Розробник: Blizzard Entertainment
⚙️Необхідна версія гри: ставити на ліцензійну англійську версію гри "StarCraft" із встановленим доповненням "Brood War", версії 1.16.1. Працездатність на будь-яких інших версіях гри не тестувалася та не гарантується.
💎Локалізація: "TSF - Traductores Sin Fronteras" & волонтери
Особливості української локалізації:
- переклад здійснено з мови оригіналу (англійської версії);
- виконано повний переклад усієї текстової частини "StarCraft" і "Brood War";
- виконано повний дубляж ігроладу (сюжетні брифінги, відгуки одиниць, тощо);
- виконано повний дубляж усіх сюжетних відеороликів;
- залучено 16 акторів дубляжу;
- перекладено оригінальні посібники як для "StarCraft", так і для "Brood War".
Український трейлер
11 946
❗️Оновлення у версії 0.911 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (патч 1.0.2612.1);
- Прибрано надокучливу функцію, яка під запуску інсталятора могла повідомляти, що GTA 5 не знайдено;
- Повернено українське озвучення до трейлера казино Diamond на внутрішньоігровому сайті (https://www.youtube.com/watch?v=H1Gp8HRCjvI).
11 946
The Shore (2021)
🔧Розробник: Ares Dragonis
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
11 946
Untitled Goose Game (2020)
🔧Розробник: House House
⚙️Необхідна версія гри: 1.1.4
💎Локалізація: Кіндрат Книш
11 946
❗️Оновлення у версії 1.17:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.17.154732.
11 946
Totally Accurate Battle Simulator (TABS) (2021)
🔧Розробник: Landfall
⚙️Необхідна версія гри: 1.0.7_01
💎Локалізація: Кіндрат Книш
11 946
Little Misfortune (2019)
🔧Розробник: Killmonday Games AB
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: RippeR, Arsen_Ko, Moontessa
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови;
- Через те, що розробники використовують в англійській локалізації ключі замість значень, переклад замінює бразильську-португальську мову;
- Стилізовані шрифти головного меню та субтитрів. Виправлено ваду субтитрів у фінальному відео;
- Завдяки Arsen_Ko та Moontessa перемальовані текстури гри з текстом (без них цієї локалізації не було б).
