Туркиш Онли | Курсы турецкого языка
前往频道在 Telegram
1 547
订阅者
无数据24 小时
+127 天
+5530 天
数据加载中...
吸引订阅者
十月 '2610月 '26
十月 '26
+20
在1个频道中
九月 '26
+84
在3个频道中
Get PRO
八月 '26
+56
在2个频道中
Get PRO
七月 '26
+47
在1个频道中
Get PRO
六月 '26
+89
在1个频道中
Get PRO
五月 '26
+46
在2个频道中
Get PRO
四月 '26
+49
在1个频道中
Get PRO
三月 '26
+131
在2个频道中
Get PRO
二月 '26
+38
在2个频道中
Get PRO
一月 '26
+49
在2个频道中
Get PRO
十二月 '25
+29
在2个频道中
Get PRO
十一月 '25
+75
在3个频道中
Get PRO
十月 '25
+90
在3个频道中
Get PRO
九月 '25
+168
在3个频道中
Get PRO
八月 '25
+22
在2个频道中
Get PRO
七月 '25
+47
在1个频道中
Get PRO
六月 '25
+43
在3个频道中
Get PRO
五月 '25
+33
在2个频道中
Get PRO
四月 '25
+62
在2个频道中
Get PRO
三月 '25
+147
在7个频道中
Get PRO
二月 '25
+144
在8个频道中
Get PRO
一月 '25
+167
在34个频道中
Get PRO
十二月 '24
+39
在5个频道中
Get PRO
十一月 '24
+49
在4个频道中
Get PRO
十月 '24
+156
在4个频道中
Get PRO
九月 '24
+35
在3个频道中
Get PRO
八月 '24
+12
在0个频道中
Get PRO
七月 '24
+28
在3个频道中
Get PRO
六月 '24
+39
在3个频道中
Get PRO
五月 '24
+20
在1个频道中
Get PRO
四月 '24
+18
在2个频道中
Get PRO
三月 '24
+13
在0个频道中
Get PRO
二月 '24
+43
在4个频道中
Get PRO
一月 '24
+314
在7个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 09 十月 | +3 | |||
| 08 十月 | +8 | |||
| 07 十月 | +1 | |||
| 06 十月 | +1 | |||
| 05 十月 | +1 | |||
| 04 十月 | +3 | |||
| 03 十月 | 0 | |||
| 02 十月 | 0 | |||
| 01 十月 | +3 |
频道帖子
Дайджест недели «Туркиш Онли». Краткий обзор текстов за прошедшую неделю:
«Из виду упустил»: как турки говорят, когда не заметили что-то важное
Синдром самоделкина или каузатив в турецком языке?Разбираемся с суффиксом, который меняет смысл действия
Турецкий давно хотите учить, но всё откладываете? Попробуйте начать с бесплатного урока с носителем в эту субботу
Учим турецкий с сериалом «Ты тот, кого я люблю»: живой турецкий и полезные выражения
Что на самом деле значит быть hemşehri или почему в Турции важно откуда ты родом
#Дайджест @turkceonly
| 2 | УЖЕ ЗАВТРА — ПРОБНЫЙ УРОК ТУРЕЦКОГО
Если вы давно присматриваетесь к турецкому, но пока не решились начать, учили язык давно и хотите освежить в памяти правила, приходите на урок в Туркиш Онли.
Завтра в 18:00 (МСК/Стамбул) проведём пробное занятие. Это возможность познакомиться с преподавателем, попробовать формат и выучить первые темы на турецком.
10 октября, 18:00 (МСК/İST)
Запись — через Службу Заботы👇 | 89 |
| 3 |  视频消息 | 84 |
| 4 |  HEMŞEHRI — ЗЕМЛЯК КАК ОСОБАЯ СВЯЗЬ В ТУРЕЦКОМ ОБЩЕСТВЕ
В нашей культуре «земляк» - это скорее приятный факт. Вы встретились, удивились, пообщались - и разошлись. В турецкой же hemşehri - это связь. Это человек, с которым у вас автоматически появляется общее, и часто - взаимные ожидания.
Что на самом деле значит hemşehri
Слово состоит из двух частей:
hem - общий, совместный
şehir - город
Буквально - «одногородец», но на практике всё шире. Hemşehri - это не только человек из того же города, это может быть и человек из той же области, и человек из того же региона или тот, чьи родители оттуда же. То есть речь не столько о географии, сколько о происхождении и принадлежности.
Почему это так важно
Турция - страна с мощной внутренней миграцией. Миллионы людей переехали из небольших городов и деревень в Стамбул, Анкару, Измир. Они уехали, но не «оторвались» от своего места. И поэтому встреча с hemşehri в большом городе - это не просто совпадение, а ощущение: «я не один».
Как это работает в жизни
Представьте: вы переехали в Стамбул. Огромный город, миллионы людей, всё чужое. И вдруг вы узнаёте, что:
коллега из вашего города, владелец магазина - оттуда же, сосед - тоже ваш земляк. Получается это уже не просто люди вокруг, а hemşehri.
Это значит, что:
- вы можете попросить помощи
- вам подскажут, где искать работу или жильё
- с вами будут говорить иначе - теплее
- вас будут воспринимать как «своего»
Hemşehri - это система поддержки. В Турции также существуют hemşehri dernekleri - землячества (Erzurumlular Derneği, Karadeniz Dernekleri, Malatyalılar Derneği). Эти сообщества помогают новоприбывшим, организуют встречи и мероприятия, поддерживают «своих» и конечно же стараюстся сохранить традции. Поэтому для человека, который только переехал, это может быть настоящей опорой.
Hemşehri в Турции - это способ сохранить связь с домом, даже если ты уехал далеко. И это одна из тех вещей, которые помогают понять, как устроено турецкое общество.
@turkceonly / мы в макс | 126 |
| 5 | Что значит «ulaşmak»? | 144 |
| 6 | Что значит «sakin ol»? | 140 |
| 7 | Что значит «deprem»? | 137 |
| 8 | Полезные слова и выражения:
ulaşmak - связаться, дозвониться, добраться. Пример: Ulaşamıyorum - Я не могу дозвониться
deprem - землетрясение. Пример: Gözletepe'de deprem olmuş - В Гёзлетепе произошло землетрясение
gürültü yapmak - шуметь. Пример: Neden gürültü yapıyorsunuz? - Почему вы шумите?
acele etmek - спешить. Пример: Hadi, acele et! - Давай, поторопись!
sakin ol - успокойся. Пример: Sakin ol, her şey iyi olacak - Успокойся, всё будет хорошо
@turkceonly / мы в макс | 138 |
| 9 |  Учим турецкий с сериалом "Ты тот, кого я люблю" | 136 |
| 10 |  ТУРЕЦКИЙ ДАВНО ХОТИТЕ УЧИТЬ, НО ВСЁ КАК-ТО НЕ НАЧИНАЕТСЯ?
Можно скачать приложение, сохранить 15 видео на YouTube, купить учебник, выучить несколько десятков слов. А потом обнаружить, что вы всё ещё не понимаете, как вообще учить турецкий так, чтобы он начал складываться в живую речь.
В эту субботу, 10 октября в 18:00 (МСК/IST), проводим пробный урок в Туркиш Онли.
Можно прийти без подготовки и просто посмотреть, как проходит занятие с носителем турецкого языка, который говорит по-русски.
10 октября | 18:00 по Москве/ Стамбулу
Записаться на пробный урок через Службу Заботы👇 | 2 455 |
| 11 |  СИНДРОМ «САМОДЕЛКИНА»: ЗАЧЕМ ТУРЕЦКОМУ -DIR / -T / -TIR
Вы пришли в парикмахерскую и хотите сказать: «Я постриглась». А говорите: Saçımı kestim. Грамматически это просто «я постригла волосы» - звучит так, будто ножницы были у вас в руках. Если волосы вам стриг мастер:
Saçımı kestirdim.
Я постриглась / мне постригли волосы.
Вот для чего в турецком нужен каузатив — форма, которая показывает: вы не сами сделали действие, а организовали, чтобы его сделал кто-то другой. И это встречается далеко не только в парикмахерской:
Telefonumu tamir ettim.
Я починила телефон.
Telefonumu tamir ettirdim.
Я отдала телефон в ремонт.
Таких ситуаций в обычной жизни огромное количество: ремонт, стрижка, уборка, фотографии, документы, доставка, ремонт машины. И именно поэтому начав использовать каузатив - значит начать говорить, как носитель языка.
В Туркиш Онли мы как раз разбираем турецкий через такие реальные ситуации: не просто учим суффиксы -dir / -tir, а тренируемся замечать, когда эта форма нужна в живой речи и что меняется в смысле фразы.
Один маленький аффикс — и вы уже не «Самоделкин».
@turkceonly / мы в макс | 155 |
| 12 |  GÖZDEN KAÇIRMAK — КОГДА ЧТО-ТО УПУСТИЛИ
Бывает, что несколько раз всё проверяешь, перечитываешь сообщение или пересматриваешь документ — и всё равно не замечаешь какую-то деталь. А потом тебе на неё указывают: «Ой, точно. Как я это пропустил?»
В турецком в таком случае часто используют выражение gözden kaçırmak. То есть что-то было прямо перед вами, но вы это не заметили, проглядели или упустили из виду.
Bunu gözden kaçırmışım.
Я это проглядел. / Я этого не заметил.
Bir detayı gözden kaçırdık.
Мы упустили одну деталь.
Hiçbir şeyi gözden kaçırma.
Ничего не упусти.
Если разобрать фразу дословно: gözden — «из поля зрения», kaçırmak — «упустить». То есть деталь буквально «ускользнула из глаз». Поэтому, если в следующий раз что-то заметили только со второго раза, можно сказать:
Gözden kaçırmışım.
@turkceonly / мы в макс | 157 |
| 13 | Правильный ответ: Her taşın altındasın.
Буквально эта фраза переводится как «ты находишься под каждым камнем». Именно так турки с иронией говорят о человеке, который вездесущ, в курсе всех событий и всегда появляется там, где что-то происходит.
Остальные варианты не работают:
Вариант 1 — это дословный перевод русской версии. Турок не поймет, почему вы внезапно заговорили про бочки и пробки.
Вариант 2 — грамматически верный, но грубый. Вы буквально говорите человеку: «Тебе заняться больше нечем?». | 190 |
| 14 | Что бы вы сказали по-турецки? | 199 |
| 15 | Дайджест недели «Туркиш Онли». Краткий обзор текстов за прошедшую неделю:
Что говорят турки говорят, когда собеседнику пора следить за языком
Artık, hâlâ или henüz? Как не запутаться в трёх словах, которые меняют смысл сказанного
Все турки говорят одинаково или почему речь жителей разных регионов Турции может звучать совсем не так, как мы представляем
Beş dakika sonra или турецкая пунктуальность
Учим турецкий с «Kızılcık Şerbeti»: слова и выражения, которые часто можно услышать в живой речи
#Дайджест @turkceonly | 2 283 |
| 16 | Что значит «dolaşmak»? | 182 |
| 17 | Что значит «hiç keyfim yok»? | 181 |
| 18 | Что значит «tanıştırmak»? | 186 |
| 19 | Полезные слова и выражения:
Tanıştırmak — знакомить. Пример: Seni arkadaşlarımla tanıştıracağım. — Я познакомлю тебя со своими друзьями.
Yalnız — один, одиноко. Пример: Bugün evde yalnızım. — Сегодня я один дома.
Dolaşmak — ходить, бродить. Пример: Bütün gün sokaklarda dolaştım. — Я весь день ходил по улицам.
Hiç keyfim yok — совсем нет настроения. Пример: Bugün hiç keyfim yok. — Сегодня у меня совсем нет настроения.
Hâl — состояние. Пример: Onun hâlini görünce çok üzüldüm. — Мне стало очень грустно, когда я увидел его состояние.
@turkceonly / мы в макс | 209 |
| 20 |  Учим турецкий с сериалом "Kızılcık şerbeti" | 200 |
