Туркиш Онли | Курсы турецкого языка
Відкрити в Telegram
Это канал курсов турецкого языка для начинающих. Для связи: @care_turkishonly
Показати більше1 480
Підписники
-124 години
+47 днів
+2030 днів
Триває завантаження даних...
Схожі канали
Немає даних
Виникли проблеми? Будь ласка, оновіть сторінку або зверніться до нашого support-менеджера.
Хмара тегів
Вхідні та вихідні згадування
---
---
---
---
---
---
Залучення підписників
вересень '26
вересень '26
+7
в 0 каналах
серпень '26
+56
в 2 каналах
Get PRO
липень '26
+47
в 1 каналах
Get PRO
червень '26
+89
в 1 каналах
Get PRO
травень '26
+46
в 2 каналах
Get PRO
квітень '26
+49
в 1 каналах
Get PRO
березень '26
+131
в 2 каналах
Get PRO
лютий '26
+38
в 2 каналах
Get PRO
січень '26
+49
в 2 каналах
Get PRO
грудень '25
+29
в 2 каналах
Get PRO
листопад '25
+75
в 3 каналах
Get PRO
жовтень '25
+90
в 3 каналах
Get PRO
вересень '25
+168
в 3 каналах
Get PRO
серпень '25
+22
в 2 каналах
Get PRO
липень '25
+47
в 1 каналах
Get PRO
червень '25
+43
в 3 каналах
Get PRO
травень '25
+33
в 2 каналах
Get PRO
квітень '25
+62
в 2 каналах
Get PRO
березень '25
+147
в 7 каналах
Get PRO
лютий '25
+144
в 8 каналах
Get PRO
січень '25
+167
в 34 каналах
Get PRO
грудень '24
+39
в 5 каналах
Get PRO
листопад '24
+49
в 4 каналах
Get PRO
жовтень '24
+156
в 4 каналах
Get PRO
вересень '24
+35
в 3 каналах
Get PRO
серпень '24
+12
в 0 каналах
Get PRO
липень '24
+28
в 3 каналах
Get PRO
червень '24
+39
в 3 каналах
Get PRO
травень '24
+20
в 1 каналах
Get PRO
квітень '24
+18
в 2 каналах
Get PRO
березень '24
+13
в 0 каналах
Get PRO
лютий '24
+43
в 4 каналах
Get PRO
січень '24
+314
в 7 каналах
| Дата | Залучення підписників | Згадування | Канали | |
| 05 вересня | 0 | |||
| 04 вересня | 0 | |||
| 03 вересня | +4 | |||
| 02 вересня | +2 | |||
| 01 вересня | +1 |
Дописи каналу
Ваш знакомый уже неделю обещает помочь с переездом. В понедельник у него дела, во вторник заболел кот, в среду срочная встреча. Турки описывая такое поведение скажут ipe un seriyor.
Если дословно перевести, то получится что-то похожее на «он сыплет муку на верёвку». Звучит как абсурдный кулинарный рецепт, но турки понимают совсем другое.
В реальности так говорят о человеке, который намеренно придумывает отговорки, увиливает и тянет время вместо того, чтобы сделать дело.
Так что если человек в очередной раз обещает «вот-вот сделать», а потом появляется новая причина отложить дело — возможно, он снова ipe un seriyor.
| 2 |  МАСТЕР-КЛАСС ПО ТУРЕЦКИМ ПРОЩАНИЯМ: КАК ИЗЯЩНО СБЕЖАТЬ
Если вы общались с турками, то наверняка замечали: сказать «ну, я пойду» — это ещё не значит действительно уйти. Особенно если разговор приятный. Можно попрощаться, потом ещё немного поговорить, снова попрощаться — и обнаружить, что прошло ещё десять минут. Но в турецком есть свои привычные фразы, которые помогают мягко завершить разговор или встречу, не превращая прощание в резкое «всё, я пошёл».
Yavaş yavaş kalkalım
Потихоньку будем собираться.
Классический вариант, когда вы сидите в гостях, кафе или за столом и понимаете, что пора двигаться дальше. Kalkmak здесь буквально означает «вставать», а вся фраза — «потихоньку будем собираться».
Bana müsaade
С вашего позволения, я пойду.
Универсальная вежливая фраза, которую можно использовать и после встречи, и когда разговор случайно затянулся на улице.
Çok oturduk
Мы засиделись.
А вот этот вариант — именно для ситуации, когда вы действительно где-то сидите. Например, в гостях: «Что-то мы засиделись, пора уже идти».
Именно такие фразы помогают понять важную вещь: в турецком не всегда нужно прямо говорить «я ухожу». Иногда достаточно мягко обозначить своё намерение — и собеседник поймёт, что пора заканчивать разговор. Такие выражения помогают говорить естественнее, понимать намёки и чувствовать себя увереннее в реальном общении.
@turkceonly / мы в макс | 115 |
| 3 | Что значит «asla»? | 130 |
| 4 | Что значит «perişan»? | 126 |
| 5 | Что значит «aklını kaçırmak»? | 124 |
| 6 | Полезные слова и выражения:
perişan – несчастный, жалкий, растерянный. Пример: Çok perişan görünüyorsun. — Ты выглядишь очень расстроенным.
sokak – улица. Пример: Bu sokakta kimseyi tanımıyorum. — Я никого не знаю на этой улице.
aklını kaçırmak – сойти с ума. Пример: Aklını mı kaçırdın? — Ты с ума сошёл?
manyak – сумасшедший (не путать с sapık - маньяк). Пример: Manyak mısın sen? — Ты что, сумасшедший?
tahmin etmek – предполагать. Пример: Bunu tahmin edememiştim. — Я не мог этого предположить.
asla – никогда, ни в коем случае. Пример: Ben asla böyle bir şey yapmam. — Я никогда не сделаю ничего подобного.
@turkceonly / мы в макс | 123 |
| 7 |  Учим турецкий с сериалом "Kızılcık şerbeti" | 119 |
| 8 | ПРОШЛИ ТЕМУ — А ЧТО ДАЛЬШЕ?
На уроке можно разобрать новые слова и конструкции, но важно ещё и успеть ими воспользоваться. Поэтому для наших учеников мы готовим интерактивные тренажёры по пройденным темам. В них можно ещё раз встретить знакомые слова, составить фразы и пройти ситуации, которые разбирали на занятиях.
Так материал не заканчивается вместе с уроком: к нему можно вернуться позже, повторить то, что уже начинало забываться, и проверить себя на практике. Сегодня как раз делимся одним из таких тренажёров уровня А1. Попробуйте пройти его сами — интересно, сколько всего сможете вспомнить.
Хотите учить турецкий так же? Сейчас можно присоединиться к нашим группам — напишите «Группа» в Службу Заботы @care_turkishonly, и расскажем про ближайшие занятия. | 138 |
| 9 |  КОГДА ВСЁ ВДРУГ НАЧИНАЕТ ВАЛИТЬСЯ ИЗ РУК
Бывает, что человек вдруг теряется и начинает суетиться: слова забываются, движения становятся неловкими, а простое действие превращается в целую задачу. В турецком для такого состояния есть очень наглядное выражение — eli ayağına dolaşmak. Дословно — «руки и ноги путаются друг с другом». Так говорят, когда человек из-за волнения, спешки или растерянности теряется и начинает делать всё неуклюже.
Например:
Heyecandan eli ayağına dolaştı.
От волнения он совсем растерялся.
Или о себе:
Eli ayağıma dolaştı.
Я так растерялся, что всё из рук валилось.
Получается очень наглядный образ: человек настолько теряется, что кажется, будто даже собственные руки и ноги перестают его слушаться.
@turkceonly / мы в макс | 149 |
| 10 |  Турция отмечает сегодня, 30 августа, День победы (Zafer Bayramı). Летом 1922 года, 26 августа началось «Великое наступление» (Büyük Taarruz), а 30 августа в битве при Думлупынаре армия под командованием Мустафы Кемаля разбила превосходящие турок греческие силы.
Именно тогда прозвучал знаменитый приказ Ататюрка, вошедший во все турецкие учебники:
«Армия! Ваша первая цель — Средиземное море, вперед!»
Через 9 дней был освобожден Измир, интервенция завершилась, а путь к созданию современной Турецкой Республики был окончательно открыт. | 127 |
| 11 |  КОСМИЧЕСКАЯ ЛОГИКА ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА
На днях смотрел лекцию турецкого математика о том есть ли жизнь на марсе есть ли иные формы жизни кроме земли во вселенной. Лекция натолкнула на написание этих размышлений:
В турецком языке потрясающая прямолинейная логика словообразования, которая иногда приводит к забавным философским парадоксам.
В русском языке пришелец - это инопланетянин (то есть житель строго иной планеты). Мы сразу проводим границу: есть мы земляне, а есть чужаки откуда-то издалека.
В турецком для этого есть слово uzaylı. Оно состоит из корня uzay (космос) и привычного аффикса происхождения/принадлежности -lı (того самого, который делает из городов названия их жителей: İstanbullu - стамбулец, Moskovalı - москвич, köylü - житель деревни).
❗️То есть буквально uzaylı это не «иной», а просто «космический» или «житель космоса».
И тут начинается самое интересное: Земля ведь тоже летит посреди бесконечного космического пространства. Мы не отделены от космоса невидимой стеной. Мы в нем находимся прямо сейчас. А значит, с точки зрения турецкой грамматики и вселенской логики, мы с вами тоже самые настоящие uzaylı. Просто локальные, с пропиской на третьей планете от Солнца.
Так что если кто-то спросит вас о происхождении, можно смело отвечать: «Ben de uzaylıyım» (я тоже из космоса) — и против логики языка не поспоришь.
@turkceonly / мы в макс | 4 316 |
| 12 | Что значит «uğraşmak»? | 182 |
| 13 | Что значит «şikayet etmek»? | 171 |
| 14 | Что значит «derin nefes almak»? | 189 |
| 15 | Полезные слова и выражения:
aklına uymak — послушаться кого-то, поддаться чьей-то идее. Пример: Ben senin aklına uyup buraya geldim - Я послушался тебя и пришёл сюда.
derin nefes almak — глубоко вдохнуть. Пример: Bir derin nefes al - Сделай глубокий вдох.
haneye tecavüz — незаконное проникновение в жилище. Пример: Bu yaptığımız resmen haneye tecavüz - То, что мы делаем, — это настоящее незаконное проникновение в жилище.
hapis cezası — наказание в виде лишения свободы, тюремный срок. Пример: Bunun cezası iki yıl hapis - За это наказание — два года тюрьмы.
şikayet etmek — пожаловаться, подать заявление. Пример: Tolga bizi şikayet edecek - Толга подаст на нас заявление.
uğraşmak — возиться, мучиться с чем-то. Пример: Bununla uğraşmak istemiyorum - Я не хочу с этим возиться.
@turkceonly / мы в макс | 186 |
| 16 |  Учим турецкий с сериалом "Возможная любовь" | 166 |
| 17 | Учим турецкий с сериалом "Возможная любовь" | 1 |
| 18 |  BÜYÜK TAARRUZ: ПЯТЬ ДНЕЙ ДО ПОБЕДЫ
Если вы сейчас в Турции, то наверняка уже начинаете замечать 30 Ağustos Дню Победы в Турции: флаги, афиши, подготовку к празднику. Но сама история этой даты началась на несколько дней раньше.
26 августа 1922 года начался Büyük Taarruz — Великое наступление. Турецкая армия начала наступление на греческие войска, и следующие несколько дней стали решающими. 30 августа в Думлупынаре была одержана победа в Başkomutanlık Meydan Muharebesi — сражении, которое стало кульминацией этого наступления.
Отсюда и несколько слов, которые вы будете часто видеть в эти дни:
taarruz — наступление
büyük — великий, большой
başkomutan — главнокомандующий
zafer — победа
Эти слова помогут вам лучше понимать турецкие надписи и поздравления 30 августа. А за самим праздником стоит история всего нескольких дней, которые изменили ход войны. | 183 |
| 19 |  0️⃣🆖⏯🔤 А ВЫ НАСКОЛЬКО ХОРОШО ПОМНИТЕ ТУРЕЦКИЕ СЛОВА?
Узнать слово — легко. А вот вспомнить его самому в нужный момент — уже совсем другая история.
Поэтому мы сделали игру, в которой нужно собирать турецкие слова из букв. Так можно не просто узнавать знакомую лексику, а тренировать память и учиться быстрее вспоминать слова самостоятельно.
Можно выбрать свой уровень — от A1 до C1 — и проверить, сколько слов получится собрать. А ещё это хороший способ немного потренировать турецкий, когда не хочется открывать учебник.
Попробуйте игру и напишите, сколько очков набрали! @kelimeturkish_bot | 175 |
| 20 |  КОГДА СЛОВА СЛАЩЕ МЁДА
Представьте человека, который умеет разговаривать так приятно и ласково, что его хочется слушать ещё и ещё. Он подбирает такие слова, что даже обычная просьба звучит почти как комплимент. В турецком для такого человека есть очень образное выражение — ağzından bal damlamak. Дословно это «изо рта капает мёд».
Интересно, что похожее выражение встречается ещё в Kutadgu Bilig, памятнике XI века. Там есть выражение tili tuz tam — буквально «с языка капает соль». Им описывают человека с мягкой, приятной речью. Почему соль? В древнетюркском языке tuz могло обозначать не только соль, но и вкус, приятный вкус. Со временем образ изменился: вместо соли появился мёд, а выражение ağzından bal damlamak сохранило ту же идею — слова человека настолько приятны, будто они имеют вкус.
И вот такие выражения особенно интересно замечать в турецкой речи: за привычной сегодня фразой иногда скрывается очень старый и практичный образ.
@turkceonly / мы в макс | 191 |
