现已上线！2025 年 Telegram 研究 — 年度关键洞察 
2 357
订阅者
+224 小时
-27 天
-330 天
数据加载中...
相似频道
标签云
进出提及
---
---
---
---
---
---
吸引订阅者
六月 '26
六月 '26
+14
在0个频道中
五月 '26
+27
在0个频道中
Get PRO
四月 '26
+28
在0个频道中
Get PRO
三月 '26
+24
在0个频道中
Get PRO
二月 '26
+34
在0个频道中
Get PRO
一月 '26
+41
在0个频道中
Get PRO
十二月 '25
+30
在0个频道中
Get PRO
十一月 '25
+26
在0个频道中
Get PRO
十月 '25
+44
在0个频道中
Get PRO
九月 '25
+23
在0个频道中
Get PRO
八月 '25
+40
在0个频道中
Get PRO
七月 '25
+48
在0个频道中
Get PRO
六月 '25
+29
在0个频道中
Get PRO
五月 '25
+84
在1个频道中
Get PRO
四月 '25
+74
在0个频道中
Get PRO
三月 '25
+104
在0个频道中
Get PRO
二月 '25
+74
在0个频道中
Get PRO
一月 '25
+151
在0个频道中
Get PRO
十二月 '24
+79
在0个频道中
Get PRO
十一月 '24
+130
在1个频道中
Get PRO
十月 '24
+105
在0个频道中
Get PRO
九月 '24
+88
在0个频道中
Get PRO
八月 '24
+85
在0个频道中
Get PRO
七月 '24
+109
在1个频道中
Get PRO
六月 '24
+87
在0个频道中
Get PRO
五月 '24
+154
在1个频道中
Get PRO
四月 '24
+98
在0个频道中
Get PRO
三月 '24
+144
在1个频道中
Get PRO
二月 '24
+243
在1个频道中
Get PRO
一月 '24
+195
在1个频道中
Get PRO
十二月 '23
+95
在1个频道中
Get PRO
十一月 '23
+162
在1个频道中
Get PRO
十月 '23
+75
在1个频道中
Get PRO
九月 '23
+152
在0个频道中
Get PRO
八月 '23
+114
在0个频道中
Get PRO
七月 '23
+52
在0个频道中
Get PRO
六月 '23
+47
在0个频道中
Get PRO
五月 '23
+113
在0个频道中
Get PRO
四月 '23
+524
在0个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 16 六月 | 0 | |||
| 15 六月 | +2 | |||
| 14 六月 | +1 | |||
| 13 六月 | 0 | |||
| 12 六月 | 0 | |||
| 11 六月 | 0 | |||
| 10 六月 | 0 | |||
| 09 六月 | +1 | |||
| 08 六月 | 0 | |||
| 07 六月 | +3 | |||
| 06 六月 | +2 | |||
| 05 六月 | +1 | |||
| 04 六月 | +1 | |||
| 03 六月 | +1 | |||
| 02 六月 | +2 | |||
| 01 六月 | 0 |
频道帖子
Банківські операції румунською мовою
Плануєте відкрити банківський рахунок у Румунії? Це відео допоможе вам розібратися у процедурі відкриття рахунку, зрозуміти банківські терміни та навчить вас здійснювати фінансові операції румунською мовою. Вивчивши основні фрази та поради, ви зможете ефективно керувати своїми фінансами під час проживання у Румунії.
Словник (Romanian - Ukrainian):
1. Bancă = Банк
2. Cont bancar = Банківський рахунок
3. A deschide un cont = Відкрити рахунок
4. A depune bani = Внести гроші
5.A retrage bani = Зняти гроші
6. Transfer bancar = Банківський переказ
7. Card de credit = Кредитна картка
8. Card de debit = Дебетова картка
9. Cec = Чек
10. Dobândă = Відсоток
11. Împrumut = Кредит
12. Ipotecă = Іпотека
13. Schimb valutar = Обмін валют
14. Curs valutar = Курс валют
15. Cec de călătorie = Дорожній чек
16. ATM = Банкомат
17. Filială = Філія
Приклади речень:
1. Aș dori să deschid un cont curent = Я хотів би (хотіла б) відкрити поточний рахунок.
2. Aș dori să depun bani în cont. = Я хотів би (хотіла б) внести гроші на рахунок.
3. Aș dori să retrag bani. = Я хотів би (хотіла б) зняти гроші.
4. Pot să fac un transfer bancar? = Чи можу я зробити банківський переказ?
5. Care este cursul de schimb pentru euro? = Який курс обміну євро?
Важливо: Перед відвідуванням банку підготуйте необхідні документи: паспорт, документ, що підтверджує ваше місце проживання, та іноді довідку з місця роботи.
https://www.youtube.com/watch?v=vzeqpMEWY9Q&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=8
| 2 | Finding Your Way: Essential Romanian for Parks & Addresses.
Essential vocabulary:
🇷🇴 Cuvânt/ 🇬🇧 Word
1. Adresă=Address
2. Unde este...?= Where is...?
3. Cum ajung la...?= How do I get to...?
4. Intrarea (în parc)= Entrance (to the park)
5. Ieșirea (din parc)= Exit (from the park)
6. Parc= Park
7. Grădină= Garden
8. Spațiu verde= Green space
9. Pe aici= This way
10. Pe acolo= That way
11. Drept înainte= Straight ahead
12. La dreapta= To the right
13. La stânga= To the left
14. Lângă= Near / Next to
15. În fața= In front of
16. În spatele= Behind
17. Vis-a-vis de=Opposite
18. Colț=Corner
19. Hartă= Map
20. Informații= Information
21. Centrul de informații= Information center
22. A se pierde= To get lost
23. Mă puteți ajuta?= Can you help me?
24. Vă rog= Please
25. Mulțumesc= Thank you
https://www.youtube.com/watch?v=9Q1a10ImYMw&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=35 | 768 |
| 3 | Шановні іммігранти, які проживають у Румунії!
З настанням літнього сезону та теплої погоди ви, можливо, захочете використовувати велосипед для поїздок або відпочинку. У списку нижче ви дізнаєтесь назви всіх деталей велосипеда та лексику, яка може знадобитися вам під час катання, купівлі або ремонту, що допоможе вам легко спілкуватися в місцевих
магазинах або майстернях.
🇬🇧 Word / 🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово
1. handlebars=ghidon=кермо
2. bell=clopoțel=дзвінок
3. bike lock=antifurt / încuietoare bicicletă=велосипедний замок
4. brake lever=manetă de frână=гальмівна ручка
5. brake cable=cablu de frână=гальмівний трос
6. saddle=șa =сідло
7. mudguard=apărătoare de noroi=крило / болотник
8. fork=furcă=вилка
9. chain guard=apărătoare de lanț=захист ланцюга
10. basket=coș=кошик
11. rear light stop =lumină spate=задній ліхтар
12. hub=butuc=втулка
13. spokes=spițe=спиці
14. pedal=pedală=педаль
15. stand=cric=підніжка
16. chain=lanț=ланцюг
17. tyre=anvelopă =cauciuc=шина / покришка
18. rim=jantă=обід
Також інші важливі слова для іммігрантів та туристів у Румунії завантажено на YouTube-канал.
https://www.youtube.com/watch?v=aAIfdbkGP2U&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=2 | 1 380 |
| 4 | Прийменники в румунській мові (Prepoziții)
Прийменники — це слова, які пов’язують іменники, займенники або фрази з іншими словами в реченні, щоб показати зв’язок між ними. Цей зв’язок може стосуватися місця, часу, напрямку, причини, приналежності та інших відносин. У румунській мові прийменники зазвичай стоять перед іменником, до якого вони відносяться.
1. Прийменники місця (Prepoziții de loc)
Вони вказують на місцезнаходження чогось.
pe: на (горизонтальній поверхні)
în: в, всередині
Приклад: Copiii sunt în casă. (Діти в будинку.)
la: біля, до
Приклад: Merg la școală. (Я йду до школи.)
sub: під
Приклад: Pisica este sub scaun. (Кішка під стільцем.)
2. Прийменники часу (Prepoziții de timp)
Вони вказують, коли відбувається дія.
în: в (для місяців, років, пір року)
Приклад: Mergem la mare în august. (Ми їдемо на море в серпні.)
la: о (для певного часу)
Приклад: Ne întâlnim la ora șase. (Ми зустрічаємося о шостій годині.)
după: після
Приклад: După cină mergem la plimbare. (Після вечері ми йдемо на прогулянку.)
înainte de: до
Приклад: Citim înainte de culcare. (Ми читаємо перед сном.)
3. Прийменники напрямку (Prepoziții de direcție)
Вони показують напрямок руху.
spre: у напрямку
Приклад: Merg spre parc. (Я йду до парку.)
de la: від
Приклад: Vin de la birou. (Я йду з офісу.)
până la: до
Приклад: Mergem până la magazin. (Ми йдемо до магазину.)
4. Інші поширені прийменники
cu: з, за допомогою
Приклад: Merg cu mașina. (Я їду на машині.)
fără: без
Приклад: Vreau cafea fără zahăr. (Я хочу каву без цукру.)
pentru: для
Приклад: Am un cadou pentru tine. (У мене є подарунок для тебе.)
despre: про
Приклад: Vorbim despre film. (Ми розмовляємо про фільм.)
https://www.youtube.com/watch?v=e0D4y3HmuHs&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=35 | 1 102 |
| 5 | Множина в румунській мові (Pluralul în limba română)
У румунській мові утворення множини залежить від роду іменника (чоловічий, жіночий, середній) та від того, на яку літеру закінчується слово в однині.
Основні правила утворення множини:
Рід,Закінчення однини,Закінчення множини,Приклад (однина -> множина)
- Чоловічий,Приголосний,-i,băiat -> băieți (хлопець -> хлопці)
- Жіночий,-ă,-e,fată -> fete (дівчина -> дівчата)
- Жіночий,-e,-i,carte -> cărți (книга -> книги)
- Середній,Приголосний,-e,scaun -> scaune (стілець -> стільці)
- Середній,Приголосний,-uri,drum -> drumuri (дорога -> дороги)
Важливі поради для вивчення
Визначення роду:
У румунській мові є три роди. Найпростіший спосіб перевірити рід — це використати числівники «один» (un/o) та «два» (doi/două):
Чоловічий: un băiat (один хлопець) / doi băieți (два хлопці)
Жіночий: o fată (одна дівчина) / două fete (дві дівчини)
Середній: un scaun (один стілець) / două scaune (два стільці)
Артиклі:
В румунській мові артиклі приєднуються до кінця слова:
băiat (хлопець) -> băiatul (цей хлопець)
băieți (хлопці) -> băieții (ці хлопці)
Узгодження:
Прикметники завжди узгоджуються з іменником у роді та числі. Якщо ви змінюєте іменник на множину, прикметник, що стосується його, також повинен змінити закінчення.
Винятки:
Як і в кожній мові, існують слова-винятки. Найкраща стратегія — вчити нове слово одразу у парі з формою множини.
Короткий словник для практики
Om (людина) -> Oameni (люди)
Zi (день) -> Zile (дні)
Casă (будинок) -> Case (будинки)
Măr (яблуко) -> Mere (яблука)
https://www.youtube.com/watch?v=XPAfm7Ns3MY&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=13 | 937 |
| 6 | Привіт!
У цьому уроці ви вивчите всі необхідні слова, такі як хліб, молоко, м’ясо та інші товари, які ви зазвичай купуєте в супермаркетах. А в наступному уроці, який розпочнеться одразу після завершення цього, ви вивчите ці ж слова румунською та англійською мовами
https://www.youtube.com/watch?v=Tvo2SULXG9U&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=9 | 731 |
| 7 | Вивчення слів і фраз, пов'язаних із купівлею та продажем, буде корисним для вас не лише румунською, а й англійською мовою. Якщо ви засвоїли попередній урок, то зараз ми вивчимо ці ж слова румунською та англійською мовами.
🇷🇴 Romanian/🇬🇧 English
Shopping (Cumpărături):
1. a cumpăra = to buy
2. cumpăr=I buy
3. vrei să cumperi?=do you want to buy?
4. vreau să cumpăr=I want to buy
5. cât costă? =how much does it cost?
6. care este prețul?=what is the price?
7. este scump=it is expensive
8. este ieftin=it is cheap
9. ofertă=offer, discount
10. reducere=discount, reduction
11. promoție=promotion, special offer
12. vreau să mă uit=I want to look
13. caut=I am looking for
14. aveți...?=do you have...?
15. da, avem=yes, we have
16. nu, nu avem= no, we don't have
17. vreau acesta/aceasta=I want this (masculine/feminine)
18. îmi place=I like it
19. nu-mi place= I don't like it
20. mulțumesc=thank you
21. cu plăcere=you're welcome, with pleasure
22. bon fiscal=fiscal receipt
23. casă=checkout, till
24. coș de cumpărături=shopping basket
25. cărucior=shopping cart, trolley
26. deschis=open
27. închis=closed
https://www.youtube.com/watch?v=Kku-mSYXAfM&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=8 | 620 |
| 8 | Cuvinte și expresii esențiale despre cumpărături, vânzări, bani și bănci
Необходимые слова и выражения о покупках, продажах, деньгах и банках
Ось список важливих слів та фраз румунською мовою, пов'язаних з покупками, продажами, які можуть знадобитися іммігранту в Румунії, разом з їх перекладом українською мовою:
🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово
Cumpărături (Покупки):
1. a cumpăra=купувати
2. cumpăr= купую
3. vrei să cumperi?= ти хочеш купити?
4. vreau să cumpăr= я хочу купити
5. cât costă?= скільки коштує?
6. care este prețul?= яка ціна?
7. este scump= це дорого
8. este ieftin=це дешево
9. ofertă= пропозиція, знижка
10 . reducere= знижка
11. promoție= акція
12. vreau să mă uit= я хочу подивитися
13. caut= шукаю
14. aveți...?= у вас є...?
15. da, avem= так, маємо
16. nu, nu avem= ні, не маємо
17. vreau acesta/aceasta= я хочу цей/цю
18. îmi place= мені подобається
19. nu-mi place= мені не подобається
20. mulțumesc= дякую
21. cu plăcere= будь ласка, залюбки
22. bon fiscal= фіскальний чек
23. casă= каса
24. coș de cumpărături= кошик для покупок
25. cărucior= візок для покупок
26. deschis= відчинено
27. închis=зачинено
https://www.youtube.com/watch?v=f3q5zd11Xhc&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=7 | 949 |
| 9 | Ласкаво просимо на канал "Румунська для мігрантів"!
Бажаєте вивчати румунську мову вдома та безкоштовно?
Кожен урок триває лише від 5 до 10 хвилин, від алфавіту до просунутого рівня.
Кожні кілька днів ми публікуємо відео з презентацією PowerPoint та озвучкою, які ви можете вмикати, повторювати та переглядати у будь-який час.
Підписуйтесь, слідкуйте за нашими уроками та діліться ними з друзями!
Підписуйтесь на наш YouTube-канал: Румунська для мігрантів.
Для початку давайте вивчимо значення цих двадцяти слів,
які прозвучали у цьому відео англійською мовою:
:gb:/ :ro:/ :ua:
1,Welcome=Bine ați venit=Ласкаво просимо
2,Migrants=Migranți=Мігранти
3,Learn=A învăța=Вивчати
4,Home=Acasă=Вдома
5,Free=Gratuit=Безкоштовно
6,Lesson=Lecție=Урок
7,Minutes=Minute=Хвилини
8,Alphabet=Alfabet=Алфавіт
9,Advanced=Avansat=Просунутий
10,Post,=A posta / Publica=Публікувати
11,Video=Video=Відео
12,Presentation=Prezentare=Презентація
13,Sound recording=Înregistrare audio=Аудіозапис
14,Play=A reda=Відтворювати
15,Replay=A repeta=Повторювати
16,Review=A revizui=Переглядати
17,Subscribe=A se abona=Підписуватися
18,Follow=A urmări=Слідкувати
19,Share=A distribui=Ділитися
20,Friends=Prieteni=Друзі
https://www.youtube.com/watch?v=Gb_Fxxv2wm8&list=PLtq_pVI1iFqCob3s6PB7_SQAmso0pE5TU&index=1 | 914 |
| 10 | Кожному з нас іноді доводиться подорожувати — чи то у справах, чи для відпочинку. Тому дуже важливо знати необхідні слова, пов'язані з аеропортом. У цьому уроці ми вивчимо всі ці слова румунською мовою з перекладом на українську. А в наступному уроці, який розпочнеться автоматично після завершення цього, ви вивчите ті ж самі слова з англійським перекладом.
Словник аеропорту: Основні слова та фрази для подорожі
Română/Українська
1. Aeroport=Аеропорт
2. Pasager=Пасажир
3. Zbor=Рейс / Політ
4. Zboruri de plecare=Вильоти (вилітають рейси)
5. Zboruri de sosire=Прибуття (прибувають рейси)
6. Poartă de îmbarcare=Вихід на посадку
7. Ghișeu de check-in=Стійка реєстрації
8. Îmbarcare=Посадка
9. Decolare=Зліт
10. Aterizare=Приземлення
11. Întârziere=Затримка
12. Zbor anulat=Скасований рейс
13. Bagaj de mână=Ручна поклажа
14. Bagaj de cală=Зареєстрований багаж
15. Bandă de bagaje=Багажна стрічка
16. Control de securitate=Контроль безпеки
17. Terminal=Термінал
18. Pașaport=Паспорт
19. Viză=Віза
20. Valiză=Валіза
https://www.youtube.com/watch?v=430MPif9N5o&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=20 | 1 669 |
| 11 | Румунські дієслова: Група 4 (Закінчення на -I / -Î)
Дієслова в румунській мові, що закінчуються на "-i" або "-î", утворюють ще одну значну групу, яка включає як регулярні, так і нерегулярні дієслова. Ці дієслова охоплюють широкий спектр дій та станів, як-от спати, спускатися та приймати рішення.
Характеристики:
Включає як регулярні, так і нерегулярні дієслова.
Охоплює широкий діапазон дій та станів.
Вимагає уваги до індивідуальних схем відмінювання дієслів.
Приклади відмінювання в теперішньому часі (Timpul Prezent)
Зверніть увагу, що дієслова на -i (як a dormi) і дієслова на -î (як a coborî та a hotărî) мають дещо різні закінчення, особливо в 1-й та 3-й особах.
Українська Румунська (Інфінітив: a coborî / спускатися)
спускатися=a coborî
Я спускаюся=eu cobor
Ти спускаєшся=tu cobori
Він/Вона спускається=el/ea coboară
Ми спускаємося=noi coborâm
Ви спускаєтеся=voi coborâți
Вони спускаються=ei/ele coboarăоскільки закінчення дієслова вже вказує на те, про кого йдеться. Наприклад, замість "Eu sunt" можна просто сказати "Sunt".
https://www.youtube.com/watch?v=cr_8uQ7YeGs&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=6 | 822 |
| 12 | Румунські дієслова: Група 3 (Закінчення на -E)
Дієслова в румунській мові, що закінчуються на "-e", утворюють важливу групу, яка часто характеризується нерегулярними схемами відмінювання. Ці дієслова є ключовими для вираження широкого спектру дій та станів, включаючи рух, діяльність та віру.
Характеристики:
Важлива група, яка часто має нерегулярне відмінювання.
Мають вирішальне значення для вираження таких дій, як рух, здійснення (чогось) та віра.
Вимагають особливої уваги до їхніх схем відмінювання.
Приклади відмінювання в теперішньому часі (Timpul Prezent)
Зверніть увагу, що дієслова цієї групи часто змінюють свою основу (корінь) при відмінюванні.
Українська Румунська (Інфінітив: a merge / іти/їхати)
іти/їхати/a merge
Я іду/їду=eu merg
Ти ідеш/їдеш=tu mergi
Він/Вона іде/їде =el/ea merge
Ми ідемо/їдемо=noi mergem
Ви ідете/їдете=voi mergeți
Вони ідуть/їдуть=ei/ele merg
https://www.youtube.com/watch?v=Lv_EtLSTeEg&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=5 | 1 013 |
| 13 | Урок: Дієслова, що закінчуються на "-ea"
Дієслова, що закінчуються на "-ea" в румунській мові, представляють собою меншу групу порівняно з тими, що закінчуються на "-a", і вони часто демонструють неправильні схеми відмінювання. Ці дієслова є важливими для вираження дій, пов'язаних зі сприйняттям, створенням та деякими іншими поняттями.
Характеристики:
Менша група з часто неправильним відмінюванням.
Важливі для вираження понять, пов'язаних з баченням, створенням та іншими конкретними діями.
Потребують більше уваги до їх схем відмінювання.
Приклади:
- A vedea (бачити)
eu văd (я бачу)
tu vezi (ти бачиш)
el/ea vede (він/вона бачить)
noi vedem (ми бачимо)
voi vedeți (ви всі бачите)
ei/ele văd (вони бачать)
- A crea (створювати)
eu creez (я створюю)
tu creezi (ти створюєш)
el/ea creează (він/вона створює)
noi creăm (ми створюємо)
voi creați (ви всі створюєте)
ei/ele creează (вони створюють)
https://www.youtube.com/watch?v=hbaZDanv5yY&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=4 | 935 |
| 14 | Урок: Дієслова, що закінчуються на "-ea"
Дієслова, що закінчуються на "-ea" в румунській мові, представляють собою меншу групу порівняно з тими, що закінчуються на "-a", і вони часто демонструють неправильні схеми відмінювання. Ці дієслова є важливими для вираження дій, пов'язаних зі сприйняттям, створенням та деякими іншими поняттями.
Характеристики:
Менша група з часто неправильним відмінюванням.
Важливі для вираження понять, пов'язаних з баченням, створенням та іншими конкретними діями.
Потребують більше уваги до їх схем відмінювання.
Приклади:
- A vedea (бачити)
eu văd (я бачу)
tu vezi (ти бачиш)
el/ea vede (він/вона бачить)
noi vedem (ми бачимо)
voi vedeți (ви всі бачите)
ei/ele văd (вони бачать)
- A crea (створювати)
eu creez (я створюю)
tu creezi (ти створюєш)
el/ea creează (він/вона створює)
noi creăm (ми створюємо)
voi creați (ви всі створюєте)
ei/ele creează (вони створюють)
https://www.youtube.com/watch?v=hbaZDanv5yY&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=4 | 0 |
| 15 | Якщо ви добре засвоїли попередній урок, тепер ви можете будувати короткі речення з цими дієсловами.
Ось приклади з першої групи румунських дієслів: ті, що закінчуються на -A.
Раджу підготувати ручку та папір під час перегляду цього відео, щоб записувати та практикувати приклади.
Можливо, вам знадобиться зупиняти та повторювати це відео кілька разів.
https://www.youtube.com/watch?v=PGE_6jBcTrU&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=3 | 772 |
| 16 | Перша група румунських дієслів: Дієслова, що закінчуються на -A (Grupa I: Verbe terminate în -A)
Ця група становить найбільшу і, як правило, найбільш регулярну категорію дієслів у румунській мові. Вивчення їх відмінювання в теперішньому часі є критично важливим і відносно простим для початку спілкування.
Ключові моменти:
Закінчення інфінітива: Ці дієслова в початковій формі (інфінітиві) закінчуються на -a.
Поширеність: Вони є найчисленнішою групою дієслів.
Схема відмінювання: Їх відмінювання в теперішньому часі зазвичай передбачуване і слідує сталій схемі.
Схема відмінювання в теперішньому часі (Timpul Prezent)
Щоб відміняти ці дієслова, ми зазвичай відкидаємо -a з кінця інфінітива, а потім додаємо наступні закінчення до основи дієслова:
Займенник Закінчення Приклад з a lucra (працювати) Переклад українською
1. eu (я) -ez / -u / -∅ eu lucrez=я працюю
2. tu (ти) -ezi / -i tu lucrezi=ти працюєш
3. el/ea (він/вона) -ează / -ă el/ea lucrează=він/вона працює
4. noi (ми) -ăm noi lucrăm=ми працюємо
5. voi (ви) -ați voi lucrați=ви працюєте
6. ei/ele (вони) -ează / -ă ei/ele lucrează=вони працюют
https://www.youtube.com/watch?v=y6AmQs_jUyk&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=2 | 946 |
| 17 | Вивчення цих трьох дієслів — a fi (бути), a face (робити) та a avea (мати) — це фундамент вашої румунської. Вони дозволять вам будувати перші речення та почати впевнено спілкуватися вже з першого дня!
Урок граматики: Теперішній час (Timpul prezent) у румунській мові
Теперішній час у румунській мові використовується для опису дій, що відбуваються зараз, звичок, загальних істин, а також запланованих дій у найближчому майбутньому.
Відмінювання дієслів залежить від групи дієслова та його закінчення. У цьому уроці ми зосередимося на трьох найважливіших дієсловах.
1. Дієслово "a fi" (бути)
Дієслово "a fi" є неправильним. Ось його відмінювання у теперішньому часі:
eu sunt (я є)
tu ești (ти є)
el/ea este (він/вона є)
noi suntem (ми є)
voi sunteți (ви є — множина або ввічлива форма)
ei/ele sunt (вони є)
Приклади:
Eu sunt student. (Я — студент.)
Tu ești prietenul meu. (Ти — мій друг.)
Ea este fericită. (Вона щаслива.)
Noi suntem aici. (Ми тут.)
Voi sunteți obosiți. (Ви втомлені.)
Ei sunt acasă. (Вони вдома.)
2. Дієслово "a face" (робити)
Це дієслово також є неправильним. Його форми дуже схожі на українське «робити»:
eu fac (я роблю)
tu faci (ти робиш)
el/ea face (він/вона робить)
noi facem (ми робимо)
voi faceți (ви робите)
ei/ele fac (вони роблять)
Приклади:
Eu fac sport. (Я займаюся спортом / роблю вправи.)
Tu faci o greșeală. (Ти робиш помилку.)
El face curat. (Він прибирає.)
Noi facem o excursie. (Ми йдемо на екскурсію.)
Voi faceți temele. (Ви робите домашнє завдання.)
Ele fac mâncare. (Вони готують їжу.)
3. Дієслово "a avea" (мати)
Ще одне ключове неправильне дієслово:
eu am (я маю)
tu ai (ти маєш)
el/ea are (він/вона має)
noi avem (ми маємо)
voi aveți (ви маєте)
ei/ele au (вони мають)
Приклади:
Eu am o carte. (Я маю книгу / У мене є книга.)
Tu ai un frate. (Ти маєш брата / У тебе є брат.)
El are o mașină nouă. (Він має нову машину.)
Noi avem timp. (Ми маємо час.)
Voi aveți dreptate. (Ви маєте рацію / Ви праві.)
Ele au mulți prieteni. (Вони мають багато друзів.)
...
Примітка для українців: Зверніть увагу, що як і в українській мові, у румунській часто можна опускати займенники (eu, tu, el...), оскільки закінчення дієслова вже вказує на те, про кого йдеться. Наприклад, замість "Eu sunt" можна просто сказати "Sunt".
https://www.youtube.com/watch?v=tfrO5Ky3NpM&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw | 1 342 |
| 18 | Протягом минулих днів ви вивчили 50 важливих прикметників румунською мовою з перекладом на українську. Тепер, у цьому уроці, ви вивчите ті самі прикметники, але цього разу румунською та англійською мовами. Якщо у вас все ще виникають труднощі зі значенням цих прикметників або ви ще не засвоїли попередній урок, ви можете просто натиснути «Replay» (Повторити) на цьому відео, щоб знову переглянути попередній урок, де ці прикметники пояснюються українською мовою.
https://www.youtube.com/watch?v=Rb2cWRH0aOc&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=13 | 1 113 |
| 19 |  Корисні фрази:
1. Bună ziua! Am o țeavă înfundată la bucătărie. Puteți veni să mă ajutați?=Добрий день! У мене забилася труба на кухні. Ви можете прийти і допомогти мені?
2. Țeavă înfundată=Забита труба
3. Chiuveta este înfundată=Раковина забита
4. Toaleta este înfundată=Унітаз забитий
5. Scurgerea de la baie este înfundată=Стік у ванній забитий
6. Soluție pentru desfundat țevi= Засіб для чищення труб
7. Cât costă reparația cu totul? = Яка загальна вартість ремонту?
8. Prețul include și piesele?=Ця ціна включає запчастини?
9. Cât am de plată în total?=Скільки я маю заплатити всього?
10. Când puteți veni?=Коли ви можете прийти? | 1 451 |
| 20 | Привіт! Усі ми час від часу стикаємося з побутовими проблемами, коли стають потрібні інструменти або допомога майстра. У цьому уроці ми зібрали для вас усі необхідні слова, пов’язані з інструментами та професіями, такими як сантехнік, електрик тощо. У цьому короткому відео ви вивчите ці важливі терміни румунською та англійською мовами. Також нижче ми підготували для вас переклад усіх цих слів українською мовою.
Основні інструменти в румунській мові
RO/UَA:
1. Ferăstrău=Ручна пилка
2. Ciocan=Молоток
3. Cui=Цвях
4. Șurubelniță plată=Плоска викрутка
5. Șurubelniță în cruce=Хрестова викрутка
6. Patent (Clește)=Плоскогубці
7. Creion de tensiune=Індикаторна викрутка
8. Ruletă=Рулетка
9. Cheie=Ключ
10. Cheie franceză=Розвідний ключ
11. Bormașină=Дриль
12. Pensulă=Пензель
13. Șurub=Гвинт / Шуруп
14. Piuliță=Гайка
15. Bandă izolatoare=Ізоляційна стрічка
16. Teavă de scurgere=Каналізаційна труба
17. Sifon de chiuvetă=Сифон для раковини
18. Priză=Розетка
19. Ștecher=Штепсель / Вилка
20.Robinet=Кран
21. Chiuvetă=Раковина
22. Duș=Душ
23. Furtun de apă=Шланг для води
24. Bandă teflon=Тефлонова стрічка
https://www.youtube.com/watch?v=b_2mWdYnVO8&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=1 | 1 852 |
