متاح الآن! بحث تيليغرام 2025 — أهم رؤى العام 
Пiдтримка Украинців вiд Arca
الذهاب إلى القناة على Telegram
Підтримка Украінців від Arca Ми пропонуємо вам необхідну підтримку в процесі інтеграції. З усіх питань телефонуйте +40745076771
إظهار المزيد2 356
المشتركون
-224 ساعات
-27 أيام
-530 أيام
جاري تحميل البيانات...
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
يونيو '26
يونيو '26
+15
في 0 قنوات
مايو '26
+27
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+28
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '26
+24
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+34
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '26
+41
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+30
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+26
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+44
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+23
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+40
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+48
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+29
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '25
+84
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+74
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '25
+104
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+74
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '25
+151
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+79
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+130
في 1 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+105
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+88
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+85
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+109
في 1 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+87
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '24
+154
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+98
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '24
+144
في 1 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+243
في 1 قنوات
Get PRO
يناير '24
+195
في 1 قنوات
Get PRO
ديسمبر '23
+95
في 1 قنوات
Get PRO
نوفمبر '23
+162
في 1 قنوات
Get PRO
أكتوبر '23
+75
في 1 قنوات
Get PRO
سبتمبر '23
+152
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '23
+114
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '23
+52
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '23
+47
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '23
+113
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '23
+524
في 0 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 18 يونيو | +1 | |||
| 17 يونيو | 0 | |||
| 16 يونيو | 0 | |||
| 15 يونيو | +2 | |||
| 14 يونيو | +1 | |||
| 13 يونيو | 0 | |||
| 12 يونيو | 0 | |||
| 11 يونيو | 0 | |||
| 10 يونيو | 0 | |||
| 09 يونيو | +1 | |||
| 08 يونيو | 0 | |||
| 07 يونيو | +3 | |||
| 06 يونيو | +2 | |||
| 05 يونيو | +1 | |||
| 04 يونيو | +1 | |||
| 03 يونيو | +1 | |||
| 02 يونيو | +2 | |||
| 01 يونيو | 0 |
منشورات القناة
Для полегшення навчання ми переклали для вас румунські слова з їхніми українськими відповідниками.
(Română/ Українська)
🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово:
Gg 1. ghiozdan=рюкзак
2. gheață=лід
3. gunoi=сміття
4. gard=огорожа
5. grădină=сад / город
6. greu=важкий / складний
7. gramatică=grammar
8. genunchi=коліно
9. geacă=куртка
10. geantă=сумка
11. girafă=жирафа
12. găină=курка
13. agendă=щоденник
Ff 1. floare=квітка
2. făină=борошно
3. franzelă=буханець
4. frig=холод
5. frumos=гарний / красивий
6. fără=без
7. afacere=бізнес / справа
8. afară=на вулиці / зовні
9. frunză=листок
10. a face=робити
11. a fuma=курити
12. a fugi=бігти
13. februarie=лютий
Hh 1. hartă=карта
2. hârtie=папір
3. harnic=працьовитий
4. hoț=злодій
5. cheie=ключ
6. haine=одяг
7. hol=хол
8. hochei=хокей
9. arhitect=архітектор
Ii 1. iepure=кролик
2. iarnă=зима
3. iarbă=трава
4. iar=знову
5. inimă =серце
6. iubire=любов
7. Te iubesc! =Я люблю тебе!
8. Iartă-mă!=Пробач мені! / Вибачте!
9. internet=інтернет
10. iaurt=йогурт
11. intimitate=приватність
Îî 1. înainte=вперед / раніше
2. întâlnire=зустріч
3. în=в / у
4. între=між
5. înghețată=морозиво
6. a hotărî=вирішувати
7. a urî=ненавидіти
8. a coborî=спускатися
Jj 1. jos=вниз
2. a jigni=ображати
3. joi=четвер
4. jenat=збентежений
5. Junglă=джунглі
6. judecător=суддя
7. ajutor!=допомога!
8. jurnal=щоденник / журнал
9. jurnalist=журналіст
10. jumătate=половина
Kk 1. kilogram=кілограм
2. kilometru=кілометр
3. kurd=курдський
4. Kazahstan=Казахстан
5. Kenya=Кенія
6. folk=фольклор / народна музика
https://www.youtube.com/watch?v=JsbmDI8VnJ0&list=PLtq_pVI1iFqDwrW9ZOu4ZPmDEIO-KLxDn&index=2
| 2 | Слова, представлені у вищезазначеному уроці, наведені румунською мовою з англійським перекладом, щоб ви могли ознайомитися з обома мовами одночасно. Однак для вашої зручності нижче також наведено переклад слів цього уроку українською мовою.
(Română/ Українська)
🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово:
Litera A
1. albină=бджола
2. avion=літак
3. aur=золото
4. animal=тварина
5. masă=стіл
6. actor=актор
7. România=Румунія
8. nas=ніс
9. alfabet=алфавіт
10. cafea=кава
11. ceai=чай
12. floare=квітка
13. scaun=стілець
14. apă=вода
Litera Ă
1. casă=дім / будинок
2. fată=дівчина
3. față=обличчя
4. lingură=ложка
5. furculiță=виделка
6. apă=вода
7. sticlă=скло / пляшка
8. plantă=рослина
9. clădire=будівля
10. ușă=двері
11. lumină=світло
Litera Â
1. câine=собака
2. gând=думка
3. mâine=завтра
4. pâine=хліб
5. cântec=пісня
6. prânz=обід
7. mâncare=їжа
8. câmp=поле
9. blând=лагідний / ніжний
10. sfârșit=кінець
Litera B
1. bec=лампочка
2. bere=пиво
3. brânză=сир (бринза)
4. bine=добре
5. bagaj=багаж
6. bar=бар
7. bucătărie=кухня
8. București=Бухарест
9. bluză=блузка
10. bucătar=кухар
11. balenă=кит
Litera C
1. carte=книга
2. curte=подвір'я
3. câine=собака
4. casă=будинок
5. cartof=картопля
6. a citi=читати
7. cine?=хто?
8. ce?=що?
9. cum?=як?
10. când?=коли?
11. castravete=огірок
12. cal=кінь
13. cameră=кімната
14. cap=голова
Litera D
1. dreapta=праворуч / правий
2. doctor=лікар
3. dinte=зуб
4. durere=біль
5. a dormi=спати
6. dans=танець
7. duș=душ
8. detergent=мийний засіб
9. doamnă=пані
10. domn=пан
11. deget=палець
12. delfin=дельфін
Litera E
1. elefant=слон
2. examen=спит / екзамен
3. erou=герой
4. efort=зусилля
5. a exista=існувати
6. oaie=вівця
7. telefon=телефон | 563 |
| 3 | Чи вважаєте ви, що румунську мову важко вивчити? Чи думаєте ви, що скільки б не старалися, все одно не зможете добре нею оволодіти? Ключ до вирішення цієї проблеми — румунський алфавіт. Все, що вам потрібно зробити, це пройти наступні 5 уроків, які представлені у 5 десятихвилинних відео по порядку. У цих п'яти уроках на кожну літеру алфавіту наведено практичні приклади. Після вивчення цих 5 уроків вивчення румунської мови стане для вас дуже простим.латинским алфавитом.
https://www.youtube.com/watch?v=uNQSIXHsGxI&list=PLtq_pVI1iFqDwrW9ZOu4ZPmDEIO-KLxDn&index=1 | 503 |
| 4 | Банківські операції румунською мовою
Плануєте відкрити банківський рахунок у Румунії? Це відео допоможе вам розібратися у процедурі відкриття рахунку, зрозуміти банківські терміни та навчить вас здійснювати фінансові операції румунською мовою. Вивчивши основні фрази та поради, ви зможете ефективно керувати своїми фінансами під час проживання у Румунії.
Словник (Romanian - Ukrainian):
1. Bancă = Банк
2. Cont bancar = Банківський рахунок
3. A deschide un cont = Відкрити рахунок
4. A depune bani = Внести гроші
5.A retrage bani = Зняти гроші
6. Transfer bancar = Банківський переказ
7. Card de credit = Кредитна картка
8. Card de debit = Дебетова картка
9. Cec = Чек
10. Dobândă = Відсоток
11. Împrumut = Кредит
12. Ipotecă = Іпотека
13. Schimb valutar = Обмін валют
14. Curs valutar = Курс валют
15. Cec de călătorie = Дорожній чек
16. ATM = Банкомат
17. Filială = Філія
Приклади речень:
1. Aș dori să deschid un cont curent = Я хотів би (хотіла б) відкрити поточний рахунок.
2. Aș dori să depun bani în cont. = Я хотів би (хотіла б) внести гроші на рахунок.
3. Aș dori să retrag bani. = Я хотів би (хотіла б) зняти гроші.
4. Pot să fac un transfer bancar? = Чи можу я зробити банківський переказ?
5. Care este cursul de schimb pentru euro? = Який курс обміну євро?
Важливо: Перед відвідуванням банку підготуйте необхідні документи: паспорт, документ, що підтверджує ваше місце проживання, та іноді довідку з місця роботи.
https://www.youtube.com/watch?v=vzeqpMEWY9Q&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=8 | 1 021 |
| 5 | Finding Your Way: Essential Romanian for Parks & Addresses.
Essential vocabulary:
🇷🇴 Cuvânt/ 🇬🇧 Word
1. Adresă=Address
2. Unde este...?= Where is...?
3. Cum ajung la...?= How do I get to...?
4. Intrarea (în parc)= Entrance (to the park)
5. Ieșirea (din parc)= Exit (from the park)
6. Parc= Park
7. Grădină= Garden
8. Spațiu verde= Green space
9. Pe aici= This way
10. Pe acolo= That way
11. Drept înainte= Straight ahead
12. La dreapta= To the right
13. La stânga= To the left
14. Lângă= Near / Next to
15. În fața= In front of
16. În spatele= Behind
17. Vis-a-vis de=Opposite
18. Colț=Corner
19. Hartă= Map
20. Informații= Information
21. Centrul de informații= Information center
22. A se pierde= To get lost
23. Mă puteți ajuta?= Can you help me?
24. Vă rog= Please
25. Mulțumesc= Thank you
https://www.youtube.com/watch?v=9Q1a10ImYMw&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=35 | 909 |
| 6 | Шановні іммігранти, які проживають у Румунії!
З настанням літнього сезону та теплої погоди ви, можливо, захочете використовувати велосипед для поїздок або відпочинку. У списку нижче ви дізнаєтесь назви всіх деталей велосипеда та лексику, яка може знадобитися вам під час катання, купівлі або ремонту, що допоможе вам легко спілкуватися в місцевих
магазинах або майстернях.
🇬🇧 Word / 🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово
1. handlebars=ghidon=кермо
2. bell=clopoțel=дзвінок
3. bike lock=antifurt / încuietoare bicicletă=велосипедний замок
4. brake lever=manetă de frână=гальмівна ручка
5. brake cable=cablu de frână=гальмівний трос
6. saddle=șa =сідло
7. mudguard=apărătoare de noroi=крило / болотник
8. fork=furcă=вилка
9. chain guard=apărătoare de lanț=захист ланцюга
10. basket=coș=кошик
11. rear light stop =lumină spate=задній ліхтар
12. hub=butuc=втулка
13. spokes=spițe=спиці
14. pedal=pedală=педаль
15. stand=cric=підніжка
16. chain=lanț=ланцюг
17. tyre=anvelopă =cauciuc=шина / покришка
18. rim=jantă=обід
Також інші важливі слова для іммігрантів та туристів у Румунії завантажено на YouTube-канал.
https://www.youtube.com/watch?v=aAIfdbkGP2U&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=2 | 1 470 |
| 7 | Прийменники в румунській мові (Prepoziții)
Прийменники — це слова, які пов’язують іменники, займенники або фрази з іншими словами в реченні, щоб показати зв’язок між ними. Цей зв’язок може стосуватися місця, часу, напрямку, причини, приналежності та інших відносин. У румунській мові прийменники зазвичай стоять перед іменником, до якого вони відносяться.
1. Прийменники місця (Prepoziții de loc)
Вони вказують на місцезнаходження чогось.
pe: на (горизонтальній поверхні)
în: в, всередині
Приклад: Copiii sunt în casă. (Діти в будинку.)
la: біля, до
Приклад: Merg la școală. (Я йду до школи.)
sub: під
Приклад: Pisica este sub scaun. (Кішка під стільцем.)
2. Прийменники часу (Prepoziții de timp)
Вони вказують, коли відбувається дія.
în: в (для місяців, років, пір року)
Приклад: Mergem la mare în august. (Ми їдемо на море в серпні.)
la: о (для певного часу)
Приклад: Ne întâlnim la ora șase. (Ми зустрічаємося о шостій годині.)
după: після
Приклад: După cină mergem la plimbare. (Після вечері ми йдемо на прогулянку.)
înainte de: до
Приклад: Citim înainte de culcare. (Ми читаємо перед сном.)
3. Прийменники напрямку (Prepoziții de direcție)
Вони показують напрямок руху.
spre: у напрямку
Приклад: Merg spre parc. (Я йду до парку.)
de la: від
Приклад: Vin de la birou. (Я йду з офісу.)
până la: до
Приклад: Mergem până la magazin. (Ми йдемо до магазину.)
4. Інші поширені прийменники
cu: з, за допомогою
Приклад: Merg cu mașina. (Я їду на машині.)
fără: без
Приклад: Vreau cafea fără zahăr. (Я хочу каву без цукру.)
pentru: для
Приклад: Am un cadou pentru tine. (У мене є подарунок для тебе.)
despre: про
Приклад: Vorbim despre film. (Ми розмовляємо про фільм.)
https://www.youtube.com/watch?v=e0D4y3HmuHs&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=35 | 1 138 |
| 8 | Множина в румунській мові (Pluralul în limba română)
У румунській мові утворення множини залежить від роду іменника (чоловічий, жіночий, середній) та від того, на яку літеру закінчується слово в однині.
Основні правила утворення множини:
Рід,Закінчення однини,Закінчення множини,Приклад (однина -> множина)
- Чоловічий,Приголосний,-i,băiat -> băieți (хлопець -> хлопці)
- Жіночий,-ă,-e,fată -> fete (дівчина -> дівчата)
- Жіночий,-e,-i,carte -> cărți (книга -> книги)
- Середній,Приголосний,-e,scaun -> scaune (стілець -> стільці)
- Середній,Приголосний,-uri,drum -> drumuri (дорога -> дороги)
Важливі поради для вивчення
Визначення роду:
У румунській мові є три роди. Найпростіший спосіб перевірити рід — це використати числівники «один» (un/o) та «два» (doi/două):
Чоловічий: un băiat (один хлопець) / doi băieți (два хлопці)
Жіночий: o fată (одна дівчина) / două fete (дві дівчини)
Середній: un scaun (один стілець) / două scaune (два стільці)
Артиклі:
В румунській мові артиклі приєднуються до кінця слова:
băiat (хлопець) -> băiatul (цей хлопець)
băieți (хлопці) -> băieții (ці хлопці)
Узгодження:
Прикметники завжди узгоджуються з іменником у роді та числі. Якщо ви змінюєте іменник на множину, прикметник, що стосується його, також повинен змінити закінчення.
Винятки:
Як і в кожній мові, існують слова-винятки. Найкраща стратегія — вчити нове слово одразу у парі з формою множини.
Короткий словник для практики
Om (людина) -> Oameni (люди)
Zi (день) -> Zile (дні)
Casă (будинок) -> Case (будинки)
Măr (яблуко) -> Mere (яблука)
https://www.youtube.com/watch?v=XPAfm7Ns3MY&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=13 | 963 |
| 9 | Привіт!
У цьому уроці ви вивчите всі необхідні слова, такі як хліб, молоко, м’ясо та інші товари, які ви зазвичай купуєте в супермаркетах. А в наступному уроці, який розпочнеться одразу після завершення цього, ви вивчите ці ж слова румунською та англійською мовами
https://www.youtube.com/watch?v=Tvo2SULXG9U&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=9 | 779 |
| 10 | Вивчення слів і фраз, пов'язаних із купівлею та продажем, буде корисним для вас не лише румунською, а й англійською мовою. Якщо ви засвоїли попередній урок, то зараз ми вивчимо ці ж слова румунською та англійською мовами.
🇷🇴 Romanian/🇬🇧 English
Shopping (Cumpărături):
1. a cumpăra = to buy
2. cumpăr=I buy
3. vrei să cumperi?=do you want to buy?
4. vreau să cumpăr=I want to buy
5. cât costă? =how much does it cost?
6. care este prețul?=what is the price?
7. este scump=it is expensive
8. este ieftin=it is cheap
9. ofertă=offer, discount
10. reducere=discount, reduction
11. promoție=promotion, special offer
12. vreau să mă uit=I want to look
13. caut=I am looking for
14. aveți...?=do you have...?
15. da, avem=yes, we have
16. nu, nu avem= no, we don't have
17. vreau acesta/aceasta=I want this (masculine/feminine)
18. îmi place=I like it
19. nu-mi place= I don't like it
20. mulțumesc=thank you
21. cu plăcere=you're welcome, with pleasure
22. bon fiscal=fiscal receipt
23. casă=checkout, till
24. coș de cumpărături=shopping basket
25. cărucior=shopping cart, trolley
26. deschis=open
27. închis=closed
https://www.youtube.com/watch?v=Kku-mSYXAfM&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=8 | 676 |
| 11 | Cuvinte și expresii esențiale despre cumpărături, vânzări, bani și bănci
Необходимые слова и выражения о покупках, продажах, деньгах и банках
Ось список важливих слів та фраз румунською мовою, пов'язаних з покупками, продажами, які можуть знадобитися іммігранту в Румунії, разом з їх перекладом українською мовою:
🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово
Cumpărături (Покупки):
1. a cumpăra=купувати
2. cumpăr= купую
3. vrei să cumperi?= ти хочеш купити?
4. vreau să cumpăr= я хочу купити
5. cât costă?= скільки коштує?
6. care este prețul?= яка ціна?
7. este scump= це дорого
8. este ieftin=це дешево
9. ofertă= пропозиція, знижка
10 . reducere= знижка
11. promoție= акція
12. vreau să mă uit= я хочу подивитися
13. caut= шукаю
14. aveți...?= у вас є...?
15. da, avem= так, маємо
16. nu, nu avem= ні, не маємо
17. vreau acesta/aceasta= я хочу цей/цю
18. îmi place= мені подобається
19. nu-mi place= мені не подобається
20. mulțumesc= дякую
21. cu plăcere= будь ласка, залюбки
22. bon fiscal= фіскальний чек
23. casă= каса
24. coș de cumpărături= кошик для покупок
25. cărucior= візок для покупок
26. deschis= відчинено
27. închis=зачинено
https://www.youtube.com/watch?v=f3q5zd11Xhc&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=7 | 966 |
| 12 | Ласкаво просимо на канал "Румунська для мігрантів"!
Бажаєте вивчати румунську мову вдома та безкоштовно?
Кожен урок триває лише від 5 до 10 хвилин, від алфавіту до просунутого рівня.
Кожні кілька днів ми публікуємо відео з презентацією PowerPoint та озвучкою, які ви можете вмикати, повторювати та переглядати у будь-який час.
Підписуйтесь, слідкуйте за нашими уроками та діліться ними з друзями!
Підписуйтесь на наш YouTube-канал: Румунська для мігрантів.
Для початку давайте вивчимо значення цих двадцяти слів,
які прозвучали у цьому відео англійською мовою:
:gb:/ :ro:/ :ua:
1,Welcome=Bine ați venit=Ласкаво просимо
2,Migrants=Migranți=Мігранти
3,Learn=A învăța=Вивчати
4,Home=Acasă=Вдома
5,Free=Gratuit=Безкоштовно
6,Lesson=Lecție=Урок
7,Minutes=Minute=Хвилини
8,Alphabet=Alfabet=Алфавіт
9,Advanced=Avansat=Просунутий
10,Post,=A posta / Publica=Публікувати
11,Video=Video=Відео
12,Presentation=Prezentare=Презентація
13,Sound recording=Înregistrare audio=Аудіозапис
14,Play=A reda=Відтворювати
15,Replay=A repeta=Повторювати
16,Review=A revizui=Переглядати
17,Subscribe=A se abona=Підписуватися
18,Follow=A urmări=Слідкувати
19,Share=A distribui=Ділитися
20,Friends=Prieteni=Друзі
https://www.youtube.com/watch?v=Gb_Fxxv2wm8&list=PLtq_pVI1iFqCob3s6PB7_SQAmso0pE5TU&index=1 | 931 |
| 13 | Кожному з нас іноді доводиться подорожувати — чи то у справах, чи для відпочинку. Тому дуже важливо знати необхідні слова, пов'язані з аеропортом. У цьому уроці ми вивчимо всі ці слова румунською мовою з перекладом на українську. А в наступному уроці, який розпочнеться автоматично після завершення цього, ви вивчите ті ж самі слова з англійським перекладом.
Словник аеропорту: Основні слова та фрази для подорожі
Română/Українська
1. Aeroport=Аеропорт
2. Pasager=Пасажир
3. Zbor=Рейс / Політ
4. Zboruri de plecare=Вильоти (вилітають рейси)
5. Zboruri de sosire=Прибуття (прибувають рейси)
6. Poartă de îmbarcare=Вихід на посадку
7. Ghișeu de check-in=Стійка реєстрації
8. Îmbarcare=Посадка
9. Decolare=Зліт
10. Aterizare=Приземлення
11. Întârziere=Затримка
12. Zbor anulat=Скасований рейс
13. Bagaj de mână=Ручна поклажа
14. Bagaj de cală=Зареєстрований багаж
15. Bandă de bagaje=Багажна стрічка
16. Control de securitate=Контроль безпеки
17. Terminal=Термінал
18. Pașaport=Паспорт
19. Viză=Віза
20. Valiză=Валіза
https://www.youtube.com/watch?v=430MPif9N5o&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=20 | 1 683 |
| 14 | Румунські дієслова: Група 4 (Закінчення на -I / -Î)
Дієслова в румунській мові, що закінчуються на "-i" або "-î", утворюють ще одну значну групу, яка включає як регулярні, так і нерегулярні дієслова. Ці дієслова охоплюють широкий спектр дій та станів, як-от спати, спускатися та приймати рішення.
Характеристики:
Включає як регулярні, так і нерегулярні дієслова.
Охоплює широкий діапазон дій та станів.
Вимагає уваги до індивідуальних схем відмінювання дієслів.
Приклади відмінювання в теперішньому часі (Timpul Prezent)
Зверніть увагу, що дієслова на -i (як a dormi) і дієслова на -î (як a coborî та a hotărî) мають дещо різні закінчення, особливо в 1-й та 3-й особах.
Українська Румунська (Інфінітив: a coborî / спускатися)
спускатися=a coborî
Я спускаюся=eu cobor
Ти спускаєшся=tu cobori
Він/Вона спускається=el/ea coboară
Ми спускаємося=noi coborâm
Ви спускаєтеся=voi coborâți
Вони спускаються=ei/ele coboarăоскільки закінчення дієслова вже вказує на те, про кого йдеться. Наприклад, замість "Eu sunt" можна просто сказати "Sunt".
https://www.youtube.com/watch?v=cr_8uQ7YeGs&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=6 | 822 |
| 15 | Румунські дієслова: Група 3 (Закінчення на -E)
Дієслова в румунській мові, що закінчуються на "-e", утворюють важливу групу, яка часто характеризується нерегулярними схемами відмінювання. Ці дієслова є ключовими для вираження широкого спектру дій та станів, включаючи рух, діяльність та віру.
Характеристики:
Важлива група, яка часто має нерегулярне відмінювання.
Мають вирішальне значення для вираження таких дій, як рух, здійснення (чогось) та віра.
Вимагають особливої уваги до їхніх схем відмінювання.
Приклади відмінювання в теперішньому часі (Timpul Prezent)
Зверніть увагу, що дієслова цієї групи часто змінюють свою основу (корінь) при відмінюванні.
Українська Румунська (Інфінітив: a merge / іти/їхати)
іти/їхати/a merge
Я іду/їду=eu merg
Ти ідеш/їдеш=tu mergi
Він/Вона іде/їде =el/ea merge
Ми ідемо/їдемо=noi mergem
Ви ідете/їдете=voi mergeți
Вони ідуть/їдуть=ei/ele merg
https://www.youtube.com/watch?v=Lv_EtLSTeEg&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=5 | 1 013 |
| 16 | Урок: Дієслова, що закінчуються на "-ea"
Дієслова, що закінчуються на "-ea" в румунській мові, представляють собою меншу групу порівняно з тими, що закінчуються на "-a", і вони часто демонструють неправильні схеми відмінювання. Ці дієслова є важливими для вираження дій, пов'язаних зі сприйняттям, створенням та деякими іншими поняттями.
Характеристики:
Менша група з часто неправильним відмінюванням.
Важливі для вираження понять, пов'язаних з баченням, створенням та іншими конкретними діями.
Потребують більше уваги до їх схем відмінювання.
Приклади:
- A vedea (бачити)
eu văd (я бачу)
tu vezi (ти бачиш)
el/ea vede (він/вона бачить)
noi vedem (ми бачимо)
voi vedeți (ви всі бачите)
ei/ele văd (вони бачать)
- A crea (створювати)
eu creez (я створюю)
tu creezi (ти створюєш)
el/ea creează (він/вона створює)
noi creăm (ми створюємо)
voi creați (ви всі створюєте)
ei/ele creează (вони створюють)
https://www.youtube.com/watch?v=hbaZDanv5yY&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=4 | 935 |
| 17 | Урок: Дієслова, що закінчуються на "-ea"
Дієслова, що закінчуються на "-ea" в румунській мові, представляють собою меншу групу порівняно з тими, що закінчуються на "-a", і вони часто демонструють неправильні схеми відмінювання. Ці дієслова є важливими для вираження дій, пов'язаних зі сприйняттям, створенням та деякими іншими поняттями.
Характеристики:
Менша група з часто неправильним відмінюванням.
Важливі для вираження понять, пов'язаних з баченням, створенням та іншими конкретними діями.
Потребують більше уваги до їх схем відмінювання.
Приклади:
- A vedea (бачити)
eu văd (я бачу)
tu vezi (ти бачиш)
el/ea vede (він/вона бачить)
noi vedem (ми бачимо)
voi vedeți (ви всі бачите)
ei/ele văd (вони бачать)
- A crea (створювати)
eu creez (я створюю)
tu creezi (ти створюєш)
el/ea creează (він/вона створює)
noi creăm (ми створюємо)
voi creați (ви всі створюєте)
ei/ele creează (вони створюють)
https://www.youtube.com/watch?v=hbaZDanv5yY&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=4 | 0 |
| 18 | Якщо ви добре засвоїли попередній урок, тепер ви можете будувати короткі речення з цими дієсловами.
Ось приклади з першої групи румунських дієслів: ті, що закінчуються на -A.
Раджу підготувати ручку та папір під час перегляду цього відео, щоб записувати та практикувати приклади.
Можливо, вам знадобиться зупиняти та повторювати це відео кілька разів.
https://www.youtube.com/watch?v=PGE_6jBcTrU&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=3 | 772 |
| 19 | Перша група румунських дієслів: Дієслова, що закінчуються на -A (Grupa I: Verbe terminate în -A)
Ця група становить найбільшу і, як правило, найбільш регулярну категорію дієслів у румунській мові. Вивчення їх відмінювання в теперішньому часі є критично важливим і відносно простим для початку спілкування.
Ключові моменти:
Закінчення інфінітива: Ці дієслова в початковій формі (інфінітиві) закінчуються на -a.
Поширеність: Вони є найчисленнішою групою дієслів.
Схема відмінювання: Їх відмінювання в теперішньому часі зазвичай передбачуване і слідує сталій схемі.
Схема відмінювання в теперішньому часі (Timpul Prezent)
Щоб відміняти ці дієслова, ми зазвичай відкидаємо -a з кінця інфінітива, а потім додаємо наступні закінчення до основи дієслова:
Займенник Закінчення Приклад з a lucra (працювати) Переклад українською
1. eu (я) -ez / -u / -∅ eu lucrez=я працюю
2. tu (ти) -ezi / -i tu lucrezi=ти працюєш
3. el/ea (він/вона) -ează / -ă el/ea lucrează=він/вона працює
4. noi (ми) -ăm noi lucrăm=ми працюємо
5. voi (ви) -ați voi lucrați=ви працюєте
6. ei/ele (вони) -ează / -ă ei/ele lucrează=вони працюют
https://www.youtube.com/watch?v=y6AmQs_jUyk&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=2 | 946 |
| 20 | Вивчення цих трьох дієслів — a fi (бути), a face (робити) та a avea (мати) — це фундамент вашої румунської. Вони дозволять вам будувати перші речення та почати впевнено спілкуватися вже з першого дня!
Урок граматики: Теперішній час (Timpul prezent) у румунській мові
Теперішній час у румунській мові використовується для опису дій, що відбуваються зараз, звичок, загальних істин, а також запланованих дій у найближчому майбутньому.
Відмінювання дієслів залежить від групи дієслова та його закінчення. У цьому уроці ми зосередимося на трьох найважливіших дієсловах.
1. Дієслово "a fi" (бути)
Дієслово "a fi" є неправильним. Ось його відмінювання у теперішньому часі:
eu sunt (я є)
tu ești (ти є)
el/ea este (він/вона є)
noi suntem (ми є)
voi sunteți (ви є — множина або ввічлива форма)
ei/ele sunt (вони є)
Приклади:
Eu sunt student. (Я — студент.)
Tu ești prietenul meu. (Ти — мій друг.)
Ea este fericită. (Вона щаслива.)
Noi suntem aici. (Ми тут.)
Voi sunteți obosiți. (Ви втомлені.)
Ei sunt acasă. (Вони вдома.)
2. Дієслово "a face" (робити)
Це дієслово також є неправильним. Його форми дуже схожі на українське «робити»:
eu fac (я роблю)
tu faci (ти робиш)
el/ea face (він/вона робить)
noi facem (ми робимо)
voi faceți (ви робите)
ei/ele fac (вони роблять)
Приклади:
Eu fac sport. (Я займаюся спортом / роблю вправи.)
Tu faci o greșeală. (Ти робиш помилку.)
El face curat. (Він прибирає.)
Noi facem o excursie. (Ми йдемо на екскурсію.)
Voi faceți temele. (Ви робите домашнє завдання.)
Ele fac mâncare. (Вони готують їжу.)
3. Дієслово "a avea" (мати)
Ще одне ключове неправильне дієслово:
eu am (я маю)
tu ai (ти маєш)
el/ea are (він/вона має)
noi avem (ми маємо)
voi aveți (ви маєте)
ei/ele au (вони мають)
Приклади:
Eu am o carte. (Я маю книгу / У мене є книга.)
Tu ai un frate. (Ти маєш брата / У тебе є брат.)
El are o mașină nouă. (Він має нову машину.)
Noi avem timp. (Ми маємо час.)
Voi aveți dreptate. (Ви маєте рацію / Ви праві.)
Ele au mulți prieteni. (Вони мають багато друзів.)
...
Примітка для українців: Зверніть увагу, що як і в українській мові, у румунській часто можна опускати займенники (eu, tu, el...), оскільки закінчення дієслова вже вказує на те, про кого йдеться. Наприклад, замість "Eu sunt" можна просто сказати "Sunt".
https://www.youtube.com/watch?v=tfrO5Ky3NpM&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw | 1 342 |
