🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

➖ möjlig (möjligt, möjliga) - возможный ➖ att skina (skiner, sken, har skinit) - светить ➖ en son (sonen, söner, sönerna) - сын ➖ et bär (bäret, bär, bären) - ягода ➖ att smaka (smakar, smakade, har smakat) - пробовать; иметь вкус ➖ god (gott, goda) - хороший ➖ sen (sent, sena) - поздний ➖ vatten (vattnet, vatten, vattnen) - вода ➖ fågel (fågeln, fåglar) - птица ➖ att flyga (flyger, flög, har flugit) - лететь ➖ en luft (luften) - воздух ➖ glad - веселый ➖ därför - поэтому ➖ slutligen - наконец ➖ en del (delen, delar) - часть ➖ en plats (platsen, platser) - место ➖ en lustgård (lustgården, lustgårdar) - рай

🇸🇪 FAKTISKT Faktiskt - это не "фактически", а необязательное слово вроде "вообще-то", "в общем-то", "на самом деле", "в принципе". Ставится оно там же, где "inte". 🔸Jag har faktiskt mycket att göra. - Вообще у меня много дел. 🔸Han säger att han faktiskt inte är intresserad. - Он говорит, что вообще-то ему неинтересно. 🔸Jag skulle faktiskt vilja prata om det. - На самом деле я бы хотела поговорить об этом. - - - - - - - - - - Переведём: 1) Вообще-то я хотела пойти в кино, но мы можем посмотреть кино и дома. 2) На самом деле, я не очень люблю его музыку. 3) Вообще-то я тогда очень испугался. #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

➖ Это прекрасно. – Fint! Bra! ➖ Это хорошая мысль. - Det är en bra idé. ➖ Неплохо. – Inte så dåligt. ➖ Наиболее вероятно. – Mest sannolikt ➖ Кстати. – Förresten ➖ Это точно. - Stämmer. Det är sant. ➖ Раз за разом. - Gång på gång ➖ Это несерьезно. – Det är oseriöst. Det är inte seriöst. ➖ Другими словами. – Med andra ord. ➖ Это неважно. – Det är inte viktigt. ➖ Как можно скорее. – Så fort som möjligt. ➖ Это всё объясняет. – Det förklarar allt. ➖ Что касается ... – Angående, beträffande ... ➖ Этого достаточно. – Det är nog; det räcker ➖ Это того не стоит. – Det är inte värt det.

📣 Разместите рекламу в этом канале — её увидят Аудитория Telegram остаётся активной, что бы ни говорили. Индекс читаемости это подтверждает: охваты каналов по тематикам держатся, люди продолжают читать. Реклама в Telegram — это законно: ФАС в 2026 году официально подтвердил, что она разрешена. 👉 Заказать размещение в этом канале можно через Telega.in — с маркировкой и закрывающими документами, за пару минут. Форматы и цены — по ссылке.

➖ Осторожно! — Akta dig, var försiktig! ➖ О, Боже! — Herregud! ➖ Оставь меня в покое! — Låt mig vara i fred! ➖ Фантастика! — Fantastiskt! ➖ Отлично! — Fint! ➖ Хорошая идея! — Det är en bra idé! ➖ Хорошо! — Bra! ➖ Чудесно! — Underbart! ➖ Да? Неужели? — Ja? Verkligen? ➖ Чепуха! — Det är bara struntprat! ➖ Ничего подобного! — Det är helt enkelt inte sant! ➖ Хватит! — Det är tillräckligt! ➖ В чем дело? — Lägg av! Vad är det för fel? ➖ Никогда! — Aldrig!

➖ en natt (natten, nätter) - ночь ➖ att komma (kommer, kom, har kommit) - приходить ➖ att höja (höjer, höjde, har höjt) - поднимать ➖ att ordna (ordnar, ordnade, har ordnat) - устраивать, улаживать ➖ sedan - потом; с тех пор, как; с ➖ ingenting - ничего ➖ en bild (bilden, bilder) - изображение ➖ en blomma (blomman, blommor) - цветок ➖ en fisk (fisken, fiskar) - рыба ➖ ett djur (djuret, djur, djuren) - животное ➖ ett träd (trädet, träd, träden) - дерево ➖ ett land - земля; земельный участок ➖ mycket - очень; много ➖ att börja (börjar, började, har börjat) - начинать ➖ att skapa (skapar, skapade, har skapat) - создавать ➖ att finnas (finns, fanns, har funnits) - находиться (иметься)

🇸🇪 VERKLIGEN - действительно, в самом деле, это правда, это так Ставится в предложении на том же месте, что и inte, то есть после первого глагола в простом предложении и после подлежащего в вопросах и придаточном. ✏️ ️Jag vill verkligen hjälpa dig. - Я действительно хочу помочь тебе. ✏️ ️Vill du verkligen gå dit? - Ты действительно хочешь туда идти? ✏️ Han säger att han verkligen sett henne. - Он говорит, что действительно видел её. - - - - - - - - - - Переведём: 1) Я действительно устал. 2) Ты правда умеешь это делать? 3) Мне кажется, что это действительно хорошая идея. #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

➖ tillsammans - вместе; всего ➖ en himmel (himlen, himlar) - небо ➖ en ängel (ängeln, änglar) - ангел ➖ särskild (särskilt, särskilda) - особый ➖ måste - должен (надо, нужно); должно быть ➖ trivsam (trivsamt, trivsamma) - уютный ➖ vacker (vackert, vackra) - красивый ➖ att titta (tittar, tittade, har tittat) - смотреть ➖ allting - всё ➖ ett gräs (gräset, gräs, gräsen) - трава ➖ ett lejon (lejonet, lejon, lejonen) - лев ➖ en växt (växten, växter) - растение; рост ➖ en buske (busken, buskar) - куст ➖ en mark (marken) - земля (поле); участок ➖ en trädgård (trädgården, trädgårdar) - сад ➖ att täcka (täcker, täckte, har täckt) - покрывать

➖ Да-да! — Å ja! Ja ja! ➖ Конечно! — Självklart! ➖ Да, конечно! — Ja, självklart! Javisst! ➖ Без сомнения! — Utan tvivel ➖ Правильно! — Det stämmer! Det är riktigt! ➖ Обрати внимание! — Lägg märke till ...! Var uppmärksam till ...! ➖ Слушай! (при обращении) — Hör upp! ➖ Тихо! Замолчите! — Stilla! Var stilla! Håll tyst! Håll käften! (stötande) ➖ Молодец! — Så duktig du är! ➖ Ты сможешь! — Du klarar det! ➖ Не стесняйся! — Var inte blyg! ➖ Не волнуйся! — Oroa dig inte! Var inte orolig! ➖ Не паникуй! — Få inte panik! ➖ Все будет хорошо! — Allt kommer att gå bra! ➖ Мы сделали это! — Vi klarade det! ➖ Что случилось? — Vad hände? Vad skedde? Vad inträffade?

Золотые мгновения у воды в Jumeirah Mina Al Salam Дубайский стиль в Jumeirah Mina Al Salam: золотые закаты, насыщенные дни на побережье и легендарные панорамы Забронировать #реклама jumeirah.com О рекламодателе

➖ att uppmana (uppmanar, uppmanade, har uppmanat) - призывать ➖ att betyda (betyder, betydde, har betytt) - значить, означать ➖ att kunna (kan, kunde, har kunnat) - мочь; знать ➖ någon (något, några) - кто-то ➖ annan (annat, andra) - другой ➖ alltså - следовательно ("при обобщении или уточнении ранее сказанного") ➖ innan - до (до того, как) ➖ att bliva (blir, blev, har blivit, bliv) - становиться ➖ stolt - гордый ➖ att härska (härskar, härskade, har härskat) - царить; властвовать ➖ en härskare – правитель, властитель

TALA / PRATA / SNACKA / SÄGA / BERÄTTA ⬇️ Разбираем разницу! ⬇️ att TALA (MED) - разговаривать, беседовать, вести беседу. Это процесс - диалог или монолог, НЕ ограниченные одной репликой: Jag vill tala med dig. De sitter och talar om sin resa. 🔸 att PRATA (MED) - выполняет те же функции, что и tala, но используется в более неформальных ситуациях, имеет более разговорную окраску. "Беседовать" это слово уже не переведешь, но и до "болтать" оно еще не дотягивает. Pratar du svenska? Jag vill prata med honom. 🔸 att SNACKA - а вот это уже болтать. Vad snackar de om? De sitter och snackar. 🔸 att SÄGA - сказать что-то, произнести (реплику) (SÄGA TILL - сообщить, известить, сказать) Han säger att han är ogift. Vad sa du? Kan du säga till när han kommer? 🔸 att BERÄTTA (FÖR / om) - рассказывать, вести рассказ (för - кому-то / om - о чем-то): Berätta vad du gjorde igår! Jag kan berätta för er om min resa. #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

➖ Веришь или нет, но... - Vet inte om du tror, men … ➖ Я вас правильно понял? - Förstår jag dig rätt ➖ Не принимай близко к сердцу - Ta inte det till dig så ➖ С ним лучше не шутить - Det är bäst att inte jävlas med honom ➖ Боюсь, что Вы не правы - Tyvärr har du inte rätt ➖ Я не поняла последнее слово - Jag förstod inte det sista ordet ➖ Если я правильно помню - Om jag kommer ihåg rätt ➖ Это не имеет значения - Det spelar ingen roll ➖ Это новость для меня - Det är något nytt för mig ➖ Давайте надеяться на лучшее - Låt oss hoppas på det bästa ➖ Повезет в следующий раз - Lyckas nästa gång ➖ Ничего особенного - Inte något speciellt ➖ С одной стороны - Å ena sidan ➖ С другой стороны - Å andra sidan ➖ Повторите еще раз, пожалуйста - Kan du säga det en gång till, är du snäll? ➖ Вот в чём дело! - Här är poängen ➖ Всякое бывает - Allt kan hända / allt är möjligt ➖ Что ты имеешь в виду, говоря это? - Vad menar du med det? ➖ В чём дело? - Vad är problemet? Vad är i vägen? ➖ Вы что-то сказали? - Har du sagt något?

✅ att TALA OM В продолжение к предыдущему посту. Мы уже знаем, что "att tala" означает "разговаривать, беседовать о чем-то" и употребляется с предлогом "om". 📎 De talar om sin resa. - Они разговаривают о своей поездке. Но значение его меняется, как только на это OM падает ударение! Ударное OM из предлога превращается в приглагольную частицу и меняет значение слова на "сообщить, (рас)сказать, уведомить". 📍 Polisen har talat OM att någon försökt göra inbrott i huset. - Полиция сообщила, что кто-то пытался проникнуть в дом. 📍 Varför talade hon inte OM att hon är allergisk? - Почему она не сказала, что у нее аллергия? #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

➖ И тебе того же! – Detsamma! ➖ Ты хочешь поговорить об этом? – Vill du prata om det? ➖ Я не хочу этого делать. – Jag vill inte göra det. ➖ И так далее – Och så vidare (osv.) ➖ Мне нужно идти. – Jag måste gå ➖ Как я говорил. – Som jag sa (sade) ➖ Веришь или нет, но .. – Vet inte om du tror, men … ➖ Я вас правильно понял? – Förstår jag dig rätt? ➖ Если я не ошибаюсь. – Om jag inte mistar mig; om jag inte har fel ➖ Если я правильно помню. – om jag minns rätt ➖ Это не имеет значения. – Det spelar ingen roll ➖ Это новость для меня. – Det är en nyhet för mig ➖ Давайте надеяться на лучшее. – Låt oss hoppas på det bästa ➖ Ничего особенного. – inget speciellt ➖ Вот в чём дело! – det här är grejen; så här är grejen ➖ В чём дело? – Vad händer? Vad är det för fel? ➖ Вы что-то сказали? – Har du sagt ngt? Sa du ngt?

🇸🇪 PERFEKT PARTICIP - это НЕ причастие прошедшего времени! Так иногда пишут в русскоязычных пособиях, но это неверно. Разбираемся. Perfekt Particip - это страдательное причастие, то есть такое слово происходит от глагола, но является характеристикой, как прилагательное: "сделан", "купленный", покупаемый", выбираемый". 📌 Оно может выражать действие как в НАСТОЯЩЕМ, так и в ПРОШЕДШЕМ времени - зависеть это будет от формы сопутствующего глагола: Han är omtyckt av alla elever. - Он любим всеми учениками. Boken var skriven år 1980 och översatt till ryska tre år senare. - Книга была написана в 1980 году и переведена на русский тремя годами позже. Varje steg i vår produktionsprocess är kontrollerat. - Каждый шаг в процессе производства контролируется. ✅ Точно так же склоняются прилагательные, которые этимологически тоже связаны с глаголами, например, intresserad - увлечённый (от intressera - интересовать), bildad - образованный (от bilda - создавать, образовывать). 🤷 "Причастие прошедшего времени" - такое сочетание появилось, видимо, как калька со шведского (perfekt в названии). И ещё из-за того, что форма причастия связана с формой супина, показателя прошедшего времени в шведском. #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

➖ Осторожно! — Akta dig, var försiktig! ➖ О, Боже! — Herregud! ➖ Оставь меня в покое! — Låt mig vara i fred! ➖ Фантастика! — Fantastiskt! ➖ Отлично! — Fint! ➖ Хорошая идея! — Det är en bra idé! ➖ Хорошо! — Bra! ➖ Чудесно! — Underbart! ➖ Да? Неужели? — Ja? Verkligen? ➖ Чепуха! — Det är bara struntprat! ➖ Ничего подобного! — Det är helt enkelt inte sant! ➖ Хватит! — Det är tillräckligt! ➖ В чем дело? — Lägg av! Vad är det för fel? ➖ Никогда! — Aldrig!

💫3 секрета как выучить лексику в 3 раза быстрее 💫 ✅ Сохранять все нужные слова и фразы в приложение ✅ Учить их на карточках и на ходу когда угодно и где удобно. ✅ Всегда иметь все слова под рукой, чтобы повторить при случае! 💫MemoWord 💫- ваш лучший помощник для этого! ✅ Легкое добавление: диктовка, вставка, AI-перевод, импорт списков из Excel. ✅ Произношение или транскрипция для ваших слов и фраз. ✅ Смарт-режимы: флеш-карточки, квизы, пишем, на слух, на ходу. ✅ Готовые наборы лексики: скачайте и учите . ✅ Порядок, система, удобство: поиск по карточкам, сортировки, группы по статусам «Знаю», «Сложно», «Повторить», синхронизация, работа офлайн! Учитесь быстрее и проще с MemoWord! 🚀 🎁 Наш подарок: 2 недели бесплатного Premium с кодом YourWordsTool Вводите код в настройках приложения - «Аккаунт и подписка» - «У меня есть код партнера»)

🇸🇪 SE UT - выглядеть С этим глаголом две хитрости: 📌 Прилагательное ставится между SE и UT: Din lägenhet ser FIN ut. 📌 Прилагательное не забываем склонять в роде и числе. То есть выглядит на как, а каким: Din lägenhet ser FIN ut. Ditt rum ser FINT ut. Dina blommor ser FINA ut. - - - - - - - - - - Потренируемся: 1. Ты выглядишь расстроенным. (ledsen) 2. Яблоко выглядит аппетитно. (god) 3. Брюки выглядят старыми. (gammal) #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

➖ Да-да! — Å ja! Ja ja! ➖ Конечно! — Självklart! ➖ Да, конечно! — Ja, självklart! Javisst! ➖ Без сомнения! — Utan tvivel ➖ Правильно! — Det stämmer! Det är riktigt! ➖ Обрати внимание! — Lägg märke till ...! Var uppmärksam till ...! ➖ Слушай! (при обращении) — Hör upp! ➖ Тихо! Замолчите! — Stilla! Var stilla! Håll tyst! Håll käften! (stötande) ➖ Молодец! — Så duktig du är! ➖ Ты сможешь! — Du klarar det! ➖ Не стесняйся! — Var inte blyg! ➖ Не волнуйся! — Oroa dig inte! Var inte orolig! ➖ Не паникуй! — Få inte panik! ➖ Все будет хорошо! — Allt kommer att gå bra! ➖ Мы сделали это! — Vi klarade det! ➖ Что случилось? — Vad hände? Vad skedde? Vad inträffade?