🇸🇪 Шведский язык svenska språket @sweedka

✨ då – тогда 🌸 visst – конечно 🌴 faktiskt – фактически, вообще-то 🍁 egentligen – в общем-то, собственно говоря 🌀 tyvärr – к сожалению ☣ dock – однако 🌺 säkert – точно (досл. “уверенно”) 🌙 ärligt talat – честно говоря 🌹 förhoppningsvis – надеюсь (досл. “к надежде”) ☀ kanske – возможно (еще: troligen, möjligen, förmodligen, möjligtvis osv.)

➖ här - здесь ➖ både ... och - и ... и ➖ ett ljus (ljuset) - свет ➖ allt - всё ➖ från - от, из, с ➖ en sol (solen) - солнце ➖ en måne (månen, månar) - луна ➖ en stjärna (stjärnan, stjärnor) - звезда ➖ att lysa (lyser, lyste, har lyst) - светить ➖ en dag (dagen, dagar) - день ➖ att ha (har, hade, har haft) - иметь ➖ att ge (ger, gav, har gett) - давать ➖ också - тоже, также ➖ en natt (natten, nätter) - ночь ➖ att komma (kommer, kom, har kommit) - приходить ➖ att höja (höjer, höjde, har höjt) - поднимать ➖ att ordna (ordnar, ordnade, har ordnat) - устраивать, улаживать ➖ sedan - потом; с тех пор, как; с ➖ ingenting - ничего ➖ en bild (bilden, bilder) - изображение ➖ en blomma (blomman, blommor) - цветок ➖ en fisk (fisken, fiskar) - рыба ➖ ett djur (djuret, djur, djuren) - животное ➖ ett träd (trädet, träd, träden) - дерево ➖ ett land - земля; земельный участок

🖐🏻🎉 Hej allihopa! Сегодня хочу поделиться полезной находкой для кухни 🍽️ Недавно открыл для себя оливковое масло Filippo Berio. С 1867 года компания производит масло, которое славится изысканным вкусом и качеством. Оно идеально подходит для жарки, запекания и заправки салатов — не дымит, не теряет полезных свойств и не перебивает вкус блюд. В масле есть антиоксиданты, витамины и полезные жирные кислоты — настоящий плюс для здоровья 💪 Попробуйте и оцените сами! https://ya.cc/9cQ59j Реклама. Информация о рекламодателе по ссылке.

🌸 Здравствуйте! – Hej! (хэй!) 🌸 Доброе утро! – God morgon! (гу мо́рон!) 🌸 Добрый день! – God dag! (гу да:!) 🌸 Добрый вечер! – God kväll! (гу квэ́ль!) 🌸 Добро пожаловать! – Välkommen! (вэ:лькомэн!) 🌸 Как дела? – Hur står det till? (xy:p сто:р дэ: тиль?)

Hej allihopa! 🖐 Глагол får имеет много значений и двигаться дальше я не могу, пока не опишу оставшиеся ) så, jag fortsätter: 👉🏻 в одном из вариантов не является модальным глаголом, имеет значение "заставлять, способствовать, побуждать", после него употребляется частица att: 🔹 Du får mig att skratta! |дю фо:р мэй атт скратта| - ты заставляешь меня смеяться! 🔹 Han får mig att göra bättre |хан фо:р мэй атт йо:ра бэ́ттрэ| - он помогает мне становиться лучше 🔹 Tron får oss att flytta berg |трун фо:р осс атт флю(и)тта бэрй| - вера заставляет нас двигать горы 👉🏻 При употреблении с глаголом att veta и глаголами восприятия, последние переводятся на русский как глаголы совершенного вида - посмотрел, увидел, услышал, узнал: 🔹 Igår fick jag höra din nya låt, den är bra! |иго:р фик йа(г) хё:ра дин нюа ло:т дэн э:р бра:| - вчера я услышал твою новую песню, она хорошая! 🔹 Vi får se |ви фо:р се:| - посмотрим (поживем - увидим) 🔹 Hon fick veta all |хун фик ве:та алль| - она всё узнала #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

Как строить ИТ-продукты мирового уровня? От локального проекта до глобальной экосистемы. Стратегия роста в канале. Узнать больше #реклама О рекламодателе

🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪 Извините, как пройти к...? - Ursäkta, hur kommer man till...? Это далеко отсюда? - Är det långt härifrån? Извините, где находится (аптека)? - Förlåt, var ligger apoteket? Это займет 15 минут. - Det tar 15 minuter. Вы можете сесть на автобус №5 - Du kan ta buss nummer 5 Автобус остановится у магазина. - Bussen stannar vid varuhuset. Где автобусная остановка? - Var är busshållplatsen? Туда идут автобусы? - Går det någon buss dit? Здесь есть поблизости аптека? - Finns det något apotek här i närheten? Мне надо сделать пересадку? - Ska jag byta buss? на углу, на перекрестке - i hörnet (av ... ) за углом - runt hörnet налево - till vänster направо - till höger прямо вперёд - rakt fram на площади - vid torget здесь поблизости - här i närheten на другой стороне улицы - på andra sidan gatan вон там - därborta

Hej allihopa!🖐🏻🎉 Грызём дальше модальные глаголы. Следующий на очереди, такой полезный и часто встречаемый, глагол att få. Глагол интересный, со множеством значений, пойдём от простого к сложному: 👉🏻 В прямом смысле att få переводится - получать. 🔹 Jag har fått lön och jag erbjuder dig på restaurang |йа(г) ха:р фотт лён о(к') йа(г) эрбью́дэр дэй по рэстора́нг| - я получил зарплату и приглашаю тебя в ресторан. 🔹 Vi får bra nyheter från vår väninna |ви фо:р бра нюхе́тер фро:н во:р вэни́нна| - мы получаем хорошие новости от нашей подруги. 🔹 Fick ni böcker som jag postade er? |фик ни бёккер сом йа(г) по́стадэ э:р| - вы получили книги, которые я отправлял вам? 👉🏻 Иметь разрешение на что-либо. 🔹 Du får ta hennes frukost |дю фо:р та: хе́ннэс фрюкост| - ты можешь взять её завтрак. 🔹 Man får köpa cigaretter när man är 18 år gammal |ман фо:р шёпа сигарэ́ттэр нэр ман э:р а́ртон о:р гаммал'| - сигареты можно покупать с 18 лет. 🔸 Något får inte = något är förbjudet = что-то запрещено 🔹 Jag får dig inte tona håret! |йа(г) фо:р дэй интэ то:на хо:рэт| - я запрещаю тебе красить волосы! 👉🏻 Получить можно и плохие вещи, а использовать тот же глагол: 🔹 Du får problem, kille! |дю фо:р пробле:м килле| - у тебя проблемы, парень! 🔹 Hon kommer att få huvudvärk om äter hon så mycket godis |хун коммер атт фо: хювюдвэ́рк ом э́тэр хун со: мю́кке гу:дис| - у неё заболит голова, если она будет есть так много сладкого. 👉🏻 Иногда глагол får может переводиться на русский так же как måste - "быть должным": 🔹 Du får inbjuda dina föräldrar på bröllop = du måste inbjuda dina föräldrar på bröllop |дю фор / мо́стэ инбью́да ди́на фёрэ́льдрар по брёллоп|- ты должен пригласить своих родителей на свадьбу. #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

​​📕 В принципе, у слов inte и ej одно и то же значение, потому что они делают отрицательными целые предложения. В шведском они также называются negationer, то есть отрицательные частицы. 🌿 Самая распространенная отрицательная частица в шведском языке - это inte. В большинстве случаев нам нужно использовать именно ее. Например: Jag kan inte gå på festen. - Я не смогу пойти на вечеринку. Hon kan inte simma. - Она не умеет плавать. Han kan inte spela gitarr. - Он не умеет играть на гитаре. Vill du inte titta på filmen? - Ты не хочешь смотреть этот фильм? De promenerar inte på kvällarna. - Они не ходят на прогулки по вечерам. 🌿 Слово ej используется гораздо реже и обычно его пишут на табличках и используют в устойчивых выражениях. Например: 1) Ej ned - “Нет движения вниз” Так обычно пишут в верхней части станции над эскалаторами, которые идут вверх. Видимо, чтобы люди, идущие вниз, случайно не подошли к ним. 2) Ej upp - “Нет движения вверх” Тоже можно увидеть в метро, у нижней части эскалаторов, которые движутся вниз. Видимо, для того, чтобы те, кто приехал на станцию и хочет подняться на верх, случайно не пошли к ним. 3) Ej i trafik - “Не идет по маршруту” Этот текст обычно можно увидеть на автобусах, поездах и трамваях, которые на перерыве и не идут ни по какому маршруту. 4) Sandas ej - “Не посыпается песком” Такую табличку можно увидеть у дорожек и лестниц, которые не посыпаются “песком” (мелкими камешками) в зимнее время. 5) Plogas ej - “Не убирается снег” Такая табличка обычно ставится в тех местах, где снег не убирается снегоуборочной техникой (могут быть как дорожки, так и лестницы) 🌿 Если взять обычные фразы, и заменить в них inte на ej, то смысл все равно будет понятен. Но это уже случай для более формального варианта шведского, который используется в договорах. Например: Han kan inte spela gitarr. - Он не умеет играть на гитаре. (Звучит естественно) Han kan ej spela gitarr. - Тоже значит, что он не умеет играть на гитаре, но звучит уже неестественно.

8 особенностей типичных шведов 🇸🇪 #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🇸🇪 Сладкий перерыв 🇸🇪 Hej allihopa! 😊 Сегодня хочу поделиться не только шведскими словами, но и приятным открытием — дубайским шоколадом. Пока изучаешь шведский, иногда хочется сделать небольшой перерыв и побаловать себя чем-то вкусным. Попробуй молочный шоколад Elit 1924 с фисташковой начинкой — идеальное лакомство для паузы в учёбе! 🍫 🔹 Jag tycker om choklad — я люблю шоколад. 🔹 Det är gott — это вкусно. Побалуй себя — сделай учёбу ещё приятнее! 😉 https://ya.cc/9b5gfp Реклама. Информация о рекламодателе по ссылке.

➖ men - но ➖ vad - что ➖ för - для ➖ hur - как ➖ en jord (jorden) - земля ➖ att bo (bor, bodde, har bott) - жить ➖ att vara (är, var, har varit) - быть ➖ att veta (vet, visste, har vetat) - знать ➖ en person (personen, personer) - персона ➖ att likna (liknar, liknade, har liknat) - походить, быть похожим ➖ att se (ser, såg, har sett) - видеть ➖ alldeles - совершенно (слишком) ➖ att kalla (kallar, kallade, har kallat) - называть ➖ tillsammans - вместе; всего ➖ en himmel (himlen, himlar) - небо ➖ en ängel (ängeln, änglar) - ангел ➖ särskild (särskilt, särskilda) - особый ➖ måste - должен (надо, нужно); должно быть ➖ trivsam (trivsamt, trivsamma) - уютный ➖ vacker (vackert, vackra) - красивый ➖ att titta (tittar, tittade, har tittat) - смотреть ➖ allting - всё ➖ ett gräs (gräset, gräs, gräsen) - трава ➖ ett lejon (lejonet, lejon, lejonen) - лев ➖ en växt (växten, växter) - растение; рост

Hej allihopa! Det är lördag idag (ja 😊) Сегодня расскажу про глагол att orka. Он почти является синонимом глаголу att kunna, но имеет отличия. 🔹 Jag orkar inte stanna här = Jag kan inte längre stanna här - я не могу дольше оставаться здесь. 👉🏻 Употребляется когда речь идёт о наличии энергии на какую-то физическую деятельность или способность выносить что-то эмоционально. 🔹 - Orkar du gå i affären med mig? |о́ркар дю го: и аффэ́рэн мэ(д) мэй| можешь сходить со мной в магазин? (силы есть ещё?) - Nej, jag är trött, förlåt (jag orkar inte) |нэй йа(г) э:р трётт фёрло:т| нет, я устала, извини. 🔹 Jag orkar inte höra det buller! |йа(г) о́ркар интэ хёра дэ(т) бю́ллер| - не могу больше слышать этот шум! 🔹 Du måste orka arbeta! |дю мо́стэ о́рка арбе́та| - ты должен найти силы на работу! 👉🏻 Может употребляться без глагола, в конструкции orkar + med + subst.: 🔹 Hur orkar du med henne? |хюр о́ркар дю мэ(д) хе́нне| - как ты с ней справляешься? (откуда силы на неё?) 🔹 De orkar inte med varandra för de blev för olika |дом о́ркар и́нтэ мэ(д) вара́ндра фёр дом блев фёр у́лика| - они больше не могут друг с другом потому что стали слишком разными #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

​​🇸🇪🇸🇪 Словарь шведского :: Дни недели 🇸🇪🇸🇪 Дни недели - Veckodagarna Понедельник - Måndag Вторник - Tisdag Среда - Onsdag Четверг - Torsdag Пятница - Fredag Суббота - Lördag Воскресенье - Söndag День - Dag Неделя - Vecka Выходные - Helg

​​Топ-50 выражений шведского языка 1) Hej! – Привет!/Здравствуйте! 2) Hejsan! – Привет! (неформально) 3) Tjena! – Привет! (очень неформально) 4) God morgon! – Доброе утро! 5) God dag! – Добрый день! 6) God eftermiddag! – Добрый день! (после обеда) 7) God kväll! – Добрый вечер! 8) God natt! – Доброй ночи! 9) Sov gott. – Хороших снов. 10) Välkommen! – Добро пожаловать! Välkomna! (если много людей) 11) Ursäkta – Простите 12) Förlåt – Извините 13) Varsågod – Пожалуйста 14) Tack – Спасибо 15) Tack så mycket – Большое спасибо 16) Inget tatt tacka för / Ingen orsak – Не стоит благодарности/ Пожалуйста 17) Hejdå! – Пока!/До свидания! 18) Vi ses! – До встречи! 19) Vi ses snart! – До скорой встречи! 20) Vi hörs! – Созвонимся! 21) Hej-hej! – Пока!/До свидания! 22) Hur är läget? – Как дела?/Чем занимаешься? 23) Hur är det? – Как дела? 24) Hur står det till?/ Hur mår du? – Как дела? 25) Bara bra, tack. – Хорошо. Спасибо. 26) Vad heter du? – Как вас зовут? 27) Jag heter… - Меня зовут… 28) Varifrån kommer du? – Откуда Вы приехали? 29) Jag kommer från... – Я приехал из… (страна или город) 30) Trevligt att träffas. – Рад с Вами познакомиться. 31) Lycka till! – Удачи! 32) Skål! – За здоровье! 33) Ha en trevlig dag! – Хорошего дня! 34) Ha det bra! – До свидания! Всего хорошего! 35) Smaklig måltid! – Приятного аппетита! 36) Trevlig resa! – Счастливого пути! 37) Jag förstår – Я понимаю 38) Jag förstår inte – Я не понимаю 39) Förlåt, vad sa du? – Простите, что Вы сказали? 40) Ja – Да 41) Nej – Нет 42) Kanske – Может быть 43) Talar du engelska? – Вы говорите по-английски? 44) Jag talar bara lite svenska – Я очень мало говорю по-шведски 45) Var snäll och prata långsammare – Пожалуйста, говорите медленнее 46) Hur mycket kostar det? – Сколько это стоит? 47) Jag saknar dig – Я скучаю по тебе 48) Jag älskar dig – Я люблю тебя 49) Hjälp! – На помощь! 50) Stanna! – Стойте!

🇸🇪🇸🇪🇸🇪

Hej allihopa! 👋 Следующий модальный глагол мне нравится, у нас нет точного аналога ) 👉🏻 att slippa = inte behöva Иметь возможность что-то не делать, избежать чего-то (в позитивном смысле) 🔹 På min födelsedag slippar jag arbeta |по мин фёдельседаг слиппар йа(г) арбета| - на свой день рождения я могу не работать 🔹 - Måste jag komma på festen? |мо́стэ йа(г) ко́мма по фэ́стэн| мне обязательно приходить на праздник? - Nej, du slippar det |нэй дю слиппар дэ(т)| - нет, можешь не приходить #шведский #шведскийязык #швеция #стокгольм #sweden

🏮 Откройте для себя Японию вместе с OknoinJapan! 💧 В интернет-магазине OknoinJapan вы найдёте: ➖ японскую косметику — уходовую и декоративную; ➖ БАДы и другие товары для здоровья; ➖ продукты питания; ➖ товары для детей и мужчин; ➖ зоотовары; ➖ наборы; ➖ товары для дома; ➖ массажёры и аппараты. 🚚 Доставка из Японии в Россию и СНГ, можно выбрать курьера или самовывоз из ПВЗ. Оплата банковской картой, QR-кодом или СПБ. 👉 Подробнее: https://ya.cc/9ZoYEu #япония #косметика #товарыизяпонии Реклама. Информация о рекламодателе по ссылке.

Зима – Vinter ( ви́нтэр) ❄ Декабрь – December (дэсэ́мбэр) ❄ Январь – Januari (: януа́:ри) ❄ Февраль – Februari (фэбруа́:ри) Весна – Vår (во́:р) 🌸 Март – Mars (маш) 🌸 Апрель – April (апри́ль) 🌸 Май – Maj (май) Лето – Sommar (со́мар) 🌴 Июнь – Juni (ю́:ни) 🌴 Июль – Juli (ю́:ли) 🌴 Август – Augusti (агы́сти) Осень – Höst (хёст) 🍁 Сентябрь – September (сэптэ́мбэр) 🍁 Октябрь – Oktober (укту́:бэр) 🍁 Ноябрь – November (нувэ́мбэр)

➖ och - и ➖ bara - только ➖ många - много ➖ början - начало ➖ ingen - никакой, никто ➖ att arbeta (arbetar, arbetade, har arbetat) - работать ➖ att hjälpa (hjälper, hjälpte, har hjälpt) - помогать ➖ att göra (gör, gjorde, har gjort) - делать; причинять ➖ att leva (lever, levde, har levt) - жить ➖ ett hav (havet, hav, haven) - море ➖ en människa (människan, människor) - человек ➖ att bereda (bereder, beredde, har berett) - готовить ➖ att behöva (behöver, behövde, har behövt) - нуждаться; быть вынужденным ➖ möjlig (möjligt, möjliga) - возможный ➖ att skina (skiner, sken, har skinit) - светить ➖ en son (sonen, söner, sönerna) - сын ➖ et bär (bäret, bär, bären) - ягода ➖ att smaka (smakar, smakade, har smakat) - пробовать; иметь вкус ➖ god (gott, goda) - хороший ➖ sen (sent, sena) - поздний ➖ vatten (vattnet, vatten, vattnen) - вода