Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg’armasi

2026-yil 9-oktabr kuni butun dunyo bo‘ylab MrBeast nomi bilan dovrug‘ taratgan YouTube kontent yaratuvchisi Jimmi Donaldson Markaziy Osiyoga ilk tashrifi doirasida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tomonidan Toshkentdagi Zamonaviy san’at markazida tashkil etilgan ommaviy tadbir ishtirokchilari bilan uchrashdi. Ommaviy ro‘yxatga olishda 232 254 ta ariza kelib tushdi, ulardan 200 nafari tasodifiy ravishda tanlab olindi. Kunning ikkinchi yarmida shu munosabat bilan ishlangan devoriy suratning ochilish marosimi bo‘lib, mehmonlarga sovg‘alar taqdim etildi. Mazkur tashrif O‘zbekistondagi raqamli kontent yaratuvchilarining o‘sib borayotgan hamjamiyati uchun salmoqli voqea hisoblanib, dunyoning eng ko‘p tomosha qilinadigan ijodkorlardan birining Toshkentdagi jamoatchilik bilan bevosita muloqotini ta’minladi. ______ 9 октября 2026 года Джимми Дональдсон, всемирно известный YouTube-автор MrBeast, встретился с участниками публичного мероприятия в Центре современного искусства в Ташкенте (CCA Tashkent). Мероприятие было организовано Фондом развития культуры и искусства Узбекистана (ACDF) в рамках его первого визита в Центральную Азию. В рамках открытой регистрации было получено 232 254 заявки, из которых путём случайного отбора были определены 200 участников. Программа мероприятия включала презентацию специально созданного к этому случаю мурала, а также вручение призов гостям. Визит стал значимым событием для растущего сообщества цифровых авторов Узбекистана, предоставив ташкентской аудитории возможность встретиться с одним из самых популярных авторов видеоконтента в мире. _____ On 9 October 2026, Jimmy Donaldson, the YouTube creator known worldwide as MrBeast, met participants of a public event at the Centre for Contemporary Arts Tashkent (CCA Tashkent), organised by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation (ACDF) as part of his first visit to Central Asia. Public registration received 232,254 applications, from which 200 participants were selected at random to attend. The afternoon included the unveiling of a mural created for the occasion and prizes awarded to guests. The visit marks a significant moment for Uzbekistan's growing community of digital creators, bringing one of the world's most-watched creators into direct contact with audiences in Tashkent.

Sankt-Peterburgdagi Davlat Ermitajida “Saroy xosxonalarini kashf etib: Buxoro amiri saroyidagi san’at” ko‘rgazmasi o‘z nihoyasiga yetdi. Dastlabki ma’lumotlarga ko‘ra, to‘rt oy davom etgan ko‘rgazmaga qariyb 110 000 kishi tashrif buyurdi. Ekspozitsiyada O‘zbekistonning yetakchi muzey muassasalari va Davlat Ermitaji to‘plamlaridan 75 ta muzey ashyosi namoyish etildi. Ular Buxoro amirligining badiiy madaniyati, saroy turmushi an’analari, Markaziy Osiyoning amaliy-bezak san’ati va zargarlik mahoratini keng yoritib berdi. O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi Davlat Ermitaji bosh direktori Mixail Piotrovskiyga, shuningdek, ko‘rgazmani tashkil etish va uni muvaffaqiyatli o‘tkazishga hissa qo‘shgan barcha hamkorlar hamda mutaxassislarga samimiy minnatdorlik bildiradi. _________ В Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге завершилась выставка «Открывая дворцовые покои: искусство при дворе эмира Бухары», которую, по предварительным данным, за четыре месяца работы посетили около 110 000 человек. В экспозиции были представлены 75 музейных предметов из собраний ведущих музейных институций Узбекистана и Государственного Эрмитажа, раскрывающих художественную культуру Бухарского эмирата, традиции дворцового быта, декоративно-прикладного искусства и ювелирного мастерства Центральной Азии. Фонд развития культуры и искусства Узбекистана выражает искреннюю благодарность генеральному директору Государственного Эрмитажа Михаилу Пиотровскому, а также всем партнёрам и специалистам, принявшим участие в организации выставки и внесшим вклад в её успешное проведение. _______ The exhibition Opening the Palace Chambers: Art at the Court of the Emir of Bukhara has concluded at the State Hermitage Museum in St Petersburg. According to preliminary figures, the exhibition welcomed around 110,000 visitors over its four-month run. The exhibition brought together 75 museum objects from the collections of leading museum institutions in Uzbekistan and the State Hermitage Museum, offering an insight into the artistic culture of the Emirate of Bukhara and the traditions of courtly life, decorative and applied arts, and jewellery-making in Central Asia. The Uzbekistan Art and Culture Development Foundation extends its sincere gratitude to Mikhail Piotrovsky, General Director of the State Hermitage Museum, as well as to all partners and specialists who contributed to the organisation and successful presentation of the exhibition. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

6-oktabr kuni O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisining birinchi o‘rinbosari Azizbek Mannopov Iordaniyaga amaliy tashrifi doirasida Iordaniyaning Amman shahrida ushbu mamlakatning davlat va madaniyat muassasalari vakillari bilan qator uchrashuvlar o‘tkazdi. Malika Rania Al Abdulla Hazrati Oliyalari kotibiyati mudiri Lama Nabulsi va Iordaniya daryosi jamg‘armasi bosh mudiri Enaam Barrishi bilan uchrashuvda O‘zbekiston va Iordaniya o‘rtasida madaniy va ta’lim tashabbuslarini rivojlantirish, kasbiy almashinuvlarni kengaytirish hamda qo‘shma loyihalarni amalga oshirish istiqbollari muhokama qilindi. Iordaniya Osori atiqalari ma’muriyati bosh mudiri o‘rinbosari Lina Bakkar bilan uchrashuvda madaniy merosni asrab-avaylash va o‘rganish, soha mutaxassislari o‘rtasida tajriba almashish hamda ikki mamlakatning tegishli muassasalari o‘rtasidagi hamkorlikni rivojlantirish masalalariga alohida e’tibor qaratildi. Shuningdek, Milliy madaniyat va san’at markazi rahbariyati bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi. Tomonlar qo‘shma madaniy va ta’lim dasturlarini amalga oshirish, professional almashinuvni rivojlantirish va O‘zbekiston va Iordaniya madaniyat muassasalari o‘rtasidagi aloqalarni mustahkamlash imkoniyatlarini muhokama qildilar. __ 6 октября в рамках рабочего визита в Иорданию первый заместитель председателя Фонда развития культуры и искусства Узбекистана Азизбек Маннопов провел в Аммане, Иордания, ряд встреч с представителями государственных и культурных институций страны. В ходе встречи с директором Офиса Ее Величества Королевы Рании Аль-Абдаллы Ламой Ан-Набульси и генеральным директором Jordan River Foundation Инам Бариши обсуждались перспективы развития культурных и образовательных инициатив, расширения профессиональных обменов и реализации совместных проектов между Узбекистаном и Иорданией. На встрече с заместителем генерального директора Департамента древностей Иордании Линой Баккар основное внимание было уделено вопросам сохранения и изучения культурного наследия, обмену опытом между профильными специалистами и развитию сотрудничества между соответствующими институциями двух стран. Также состоялась встреча с руководством Национального центра культуры и искусств. Стороны обсудили возможности реализации совместных культурных и образовательных программ, развития профессионального обмена и укрепления связей между культурными институциями Узбекистана и Иордании. __ On 6 October, as part of a working visit to Jordan, Azizbek Mannopov, First Deputy Chairman of the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, held a series of meetings in Amman with representatives of the country’s government and cultural institutions. During a meeting with Lama An-Nabulsi, Director of the Office of Her Majesty Queen Rania Al Abdullah, and Enam Barishi, Director General of the Jordan River Foundation, the parties discussed prospects for developing cultural and educational initiatives, expanding professional exchanges, and implementing joint projects between Uzbekistan and Jordan. At a meeting with Lina Bakkar, Deputy Director General of Jordan’s Department of Antiquities, discussions focused on the preservation and study of cultural heritage, the exchange of expertise among specialists in the field, and the development of cooperation between relevant institutions in the two countries. A meeting was also held with the leadership of the National Centre for Culture and Arts. The parties discussed opportunities to implement joint cultural and educational programmes, develop professional exchanges, and strengthen ties between cultural institutions in Uzbekistan and Jordan.

TOSHKENTDA MRBEAST BILAN O‘YINLARGA ATIGI 48 SOAT QOLDI! 9-oktabr kuni dunyodagi eng mashhur YouTube blogeri MrBeast ilk bor Markaziy Osiyoga tashrif buyuradi va Toshkentda o‘z muxlislari uchun interaktiv o‘yinlar o‘tkazadi. Ishtirokchilarni turli sinovlar, viktorinalar va qimmatbaho sovrinlar kutmoqda. O‘yinlarda ishtirok etish imkoniyati har kimda bor: ishtirokchilar talablarga javob beradigan barcha ro‘yxatdan o‘tganlar orasidan tasodifiy tarzda tanlab olinadi. Ro‘yxatdan o‘tish 8-oktabr soat 12:00 gacha davom etadi. Ishtirok etish bepul va 18 yoshdan oshgan barcha uchun ochiq. Har bir ishtirokchi faqat bir marta ariza topshirishi mumkin. Toshkentdagi MrBeast o‘yinlarining bir qismi bo‘lish imkoniyatini qo‘ldan boy bermang. Rasmiy ro‘yxatdan o‘tish — profilimizdagi havola orqali. _ ОСТАЛОСЬ ВСЕГО 48 ЧАСОВ ДО ИГР С MRBEAST В ТАШКЕНТЕ! 9 октября самый популярный YouTube-блогер в мире MrBeast впервые приедет в Центральную Азию и проведет в Ташкенте интерактивные игры для своих поклонников. Участников ждут испытания, викторины и ценные призы. Возможность принять участие есть у каждого: участники будут выбраны случайным образом среди всех зарегистрировавшихся, соответствующих требованиям. Регистрация открыта до 8 октября, 12:00. Участие бесплатное и доступно для всех старше 18 лет. Каждый участник может подать только одну заявку. Не упустите шанс стать частью игр MrBeast в Ташкенте. Официальная регистрация — по ссылке в профиле. ________ ONLY 48 HOURS TO GO UNTIL THE MRBEAST CHALLENGE IN TASHKENT! On 9 October, the world’s most popular YouTuber, MrBeast, will visit Central Asia for the first time — hosting interactive games for his fans in Tashkent. Participants can expect challenges, quizzes and exciting prizes. Everyone has a chance to take part: participants will be selected at random from all registered applicants who meet the eligibility requirements. Registration is open until 12:00 on 8 October. Participation is free of charge and open to anyone aged 18 or over. Each person may submit only one application. Don’t miss your chance to be part of the MrBeast Challenge in Tashkent. Official registration is available via the link in our bio.

Toshkentda an’anaviy san’at ta’limi rivojida yangi sahifa ochildi. 5-oktabr kuni “Naqsh” hunarmandchilik maktabi O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi hamda Qirollik jamg‘armasi An’anaviy san’at maktabi hamkorligida ishlab chiqilgan ikki yillik kunduzgi diplom dasturining ilk talabalarini qabul qildi. O‘zbekistonning boy badiiy va me’moriy merosiga tayangan dastur nazariy ta’lim, amaliy izlanishlar va hunarmandchilik mahoratini uyg‘unlashtiradi. Geometriya, naqsh va rang, kulolchilik, xattotlik, naqqoshlik hamda yog‘och o‘ymakorligi kabi yo‘nalishlarni o‘rganish orqali talabalar ko‘p asrlik an’analarni zamonaviy ijodiy amaliyotda davom ettirish uchun zarur bilim va mahoratni egallaydilar. ____ В Ташкенте началась новая глава в развитии образования в сфере традиционных искусств. 5 октября Школа ремёсел «Naqsh» приняла первых студентов двухлетней очной дипломной программы, разработанной Фондом развития культуры и искусства Узбекистана в партнёрстве со Школой традиционных искусств Фонда короля. Опираясь на богатое художественное и архитектурное наследие Узбекистана, программа объединяет теоретическое обучение, практико-ориентированные исследования и освоение ремесленных навыков. Изучая геометрию, орнамент и цвет, керамику, каллиграфию, декоративную роспись и резьбу по дереву, студенты будут приобретать знания и мастерство, необходимые для продолжения многовековых традиций в современной творческой практике. ____ A new chapter in traditional arts education has begun in Tashkent. On 5 October, the Naqsh School of Crafts welcomed the first students of its two-year, full-time Diploma Programme, developed by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation in partnership with The King’s Foundation School of Traditional Arts. Rooted in Uzbekistan’s artistic and architectural heritage, the programme brings together theoretical study, practice-based research and hands-on craftsmanship. Through disciplines ranging from geometry, ornament and colour to ceramics, calligraphy, decorative painting and woodcarving, students will develop the knowledge and skills to carry centuries-old traditions forward through contemporary creative practice. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

5-oktabr kuni O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisining birinchi o‘rinbosari Azizbek Mannopov Iordaniyada ikki mamlakat o‘rtasidagi madaniy hamkorlikni rivojlantirishga qaratilgan qator uchrashuvlarni o‘tkazdi. Iordaniya Madaniyat vazirligi bosh kotibi Nidal Ol-Ahmad bilan uchrashuvda tomonlar madaniyat va san’at sohasidagi hamkorlikni kengaytirish, professional almashinuvlarni rivojlantirish hamda qo‘shma tashabbuslarni amalga oshirish istiqbollarini muhokama qildilar. Iordaniya muzeyi rahbariyati bilan uchrashuv doirasida O‘zbekiston va Iordaniya muzey muassasalari o‘rtasidagi hamkorlik, qo‘shma ko‘rgazma loyihalarini o‘tkazish imkoniyatlari, mutaxassislar o‘rtasida tajriba almashish, shuningdek, madaniy merosni asrab-avaylash va ommalashtirish masalalari muhokama qilindi. _ 5 октября первый заместитель председателя Фонда развития культуры и искусства Узбекистана Азизбек Маннопов провел ряд встреч в Иордании, направленных на развитие культурного сотрудничества между двумя странами. В ходе встречи с генеральным секретарем Министерства культуры Иордании Нидалем Аль-Ахмадом стороны обсудили перспективы расширения взаимодействия в сфере культуры и искусства, развитие профессиональных обменов и реализацию совместных инициатив. В рамках встречи с руководством Jordan Museum обсуждались вопросы сотрудничества между музейными институциями Узбекистана и Иордании, возможности проведения совместных выставочных проектов, обмена опытом между специалистами, а также сохранения и популяризации культурного наследия. ____ On 5 October, Azizbek Mannopov, First Deputy Chairman of the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, held a series of meetings in Jordan aimed at strengthening cultural cooperation between the two countries. During a meeting with Nidal Al-Ahmad, Secretary-General of Jordan’s Ministry of Culture, the parties discussed prospects for expanding cooperation in the fields of culture and the arts, developing professional exchanges, and implementing joint initiatives. At a meeting with the leadership of the Jordan Museum, discussions focused on cooperation between museum institutions in Uzbekistan and Jordan, opportunities for joint exhibition projects, the exchange of expertise among specialists, as well as the preservation and promotion of cultural heritage.

Toshkentda Markaziy Osiyo kreativ sanoatining bosh tadbirlaridan biri bo‘lgan xalqaro “Jolbors” festivalining XV yubiley anjumanining chilish marosimi bo‘lib o‘tdi. Ochilish marosimida Osiyo, Yevropa, Yaqin Sharq va Markaziy Osiyodan tashrif buyurgan kreativ yetakchilar va ekspertlar, xalqaro agentliklar, xosnom shirkatlar hamda mintaqaning kreativ hamjamiyati vakillari ishtirok etdi. Festival professional almashinuv, sohadagi dolzarb tendensiyalarni muhokama qilish va xalqaro aloqalarni rivojlantirish maydoniga aylandi. ___ В Ташкенте состоялось открытие 15-го юбилейного международного Jolbors Festival, одного из главных событий креативной индустрии Центральной Азии. В открытии приняли участие креативные лидеры и эксперты из стран Азии, Европы, Ближнего Востока и Центральной Азии, представители международных агентств, брендов и креативного сообщества региона. Фестиваль стал площадкой для профессионального обмена, обсуждения актуальных тенденций индустрии и развития международных связей. ___ The 15th anniversary edition of the international Jolbors Festival, one of Central Asia’s leading creative industry events, took place in Tashkent. The festival brought together creative leaders and experts from across Asia, Europe, the Middle East and Central Asia, as well as representatives of international agencies, brands and the region’s creative community. The festival provided a platform for professional exchange, discussions on current industry trends and the development of international connections. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

Orol dengizi bo‘yidagi marra Tun, peshona chiroqlari va Ustyurt platosidagi ilk qadamlar. Na kuchli shamol, na yomg‘ir yuguruvchilarga xalal bera oldi: 100, 50, 25 va 15 kilometr masofani bosib o‘tgan chopqirlar birin-ketin sohilga yetib kelishdi va bu yerda har bir marra haqiqiy g‘alaba bo‘ldi! Bu kun tarixga kirdi: “ARAL ULTRA” O‘zbekistonda 100 km masofaga o‘tkazilgan ilk ultramarafon bo‘ldi, uning marra sohiblari esa abadiy birinchi bo‘lib qoladilar. Startga chiqqan va bu kunni biz bilan baham ko‘rgan barchaga rahmat! ___ Aral teńizi boyındaǵı finish Tún. Mańlay fonarlarınıń jaqtısı. Ústirt platosındaǵı dáslepki qádemler. Qattı samal da, jawın da juwırıwshılardı toqtata almadı. 100, 50, 25 hám 15 kilometrlik aralıqlardı basıp ótken qatnasıwshılar birinen soń biri Aral teńizi jaǵasındaǵı finishke jetip keldi. Bul jerde finish sızıǵın kesip ótken hár bir qatnasıwshı ushın bul kún shın mániste úlken jeńiske aylandı. Bul kún tariyx betlerinen orın aldı: ARAL ULTRA Ózbekstanda ótkerilgen dáslepki 100 kilometrlik ultramarafon boldı. Al onıń finishine jetip kelgen birinshi juwırıwshılardıń atları bul jarıstıń tariyxında qaladı. Start sızıǵına shıǵıp, usı ayrıqsha kúnniń quwanıshın biz benen bólisken barlıq qatnasıwshılarǵa shın júrekten mınnetdarlıq bildiremiz! ___ Финиш у Аральского моря Ночь, налобные фонари и первые шаги по плато Устюрт. Ни сильный ветер, ни дождь не помешали бегунам: к берегу один за другим выходили финишёры 100, 50, 25 и 15 километров, и каждый финиш здесь был настоящей победой. Этот день вошёл в историю: ARAL ULTRA стал первым в Узбекистане ультрамарафоном на 100 км, а его финишёры навсегда останутся первыми. Спасибо всем, кто вышел на старт и разделил с нами этот день! ___ A finish by the Aral Sea Night, headlamps and the first steps across the Ustyurt Plateau. Neither the strong wind nor the rain stopped the runners: one after another, the finishers of 100, 50, 25 and 15 kilometres reached the shore, and every finish here was a true victory. This day went down in history: ARAL ULTRA became the first 100 km ultramarathon in Uzbekistan, and its finishers will forever remain the first. Thank you to everyone who came to the start and shared this day with us!

MrBeast Toshkentdagi jamoatchilik tadbiri uchun O‘zbekistonga tashrif buyuradi “MrBeast” nomi bilan tanilgan Jimmi Donaldson O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi taklifiga binoan O‘zbekistonga tashrif buyuradi. 9-oktabr kuni u Toshkentda bo‘lib o‘tadigan jamoatchilik dasturida ishtirok etadi. Tadbirga kirish bepul. Ishtirokchilar kompyuter orqali tasodifiy saralash tizimi yordamida ro‘yxatdan o‘tganlar orasidan tanlab olinadi. Unda Toshkentdagi tadbirda shaxsan qatnasha oladigan 18 yoshdan oshgan shaxslar ishtirok etishlari mumkin. Jamg‘arma ushbu tadbir haqidagi yagona rasmiy ma’lumot manbai hisoblanadi. Ro‘yxatdan o‘tish allaqachon boshlangan va u sahifamizdagi havola orqali mavjud. ____ MrBeast посетит Узбекистан с публичным мероприятием в Ташкенте. Джимми Дональдсон, широко известный как MrBeast, посетит Узбекистан по приглашению Фонда развития культуры и искусства Узбекистана. 9 октября он встретится с поклонниками на публичном мероприятии в Ташкенте. Участие в мероприятии бесплатное. Участники будут определены среди зарегистрировавшихся, соответствующих установленным требованиям, посредством компьютеризированного случайного отбора. К участию приглашаются лица в возрасте от 18 лет, имеющие возможность лично присутствовать на мероприятии в Ташкенте. Фонд является единственным официальным источником информации о мероприятии. Регистрация уже открыта и доступна по ссылке в профиле. #MrBeastInUzbekistan #MrBeastxACDF _ MrBeast to Visit Uzbekistan for Public Event in Tashkent Jimmy Donaldson, widely known as MrBeast, will visit Uzbekistan at the invitation of the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation (ACDF). On 9 October, he will take part in a public event in Tashkent. Admission to the event is free. Attendees will be selected from eligible registrants through a computerised random selection process. The event is open to individuals aged 18 and over who are able to attend the event in person in Tashkent. ACDF is the sole official source of information regarding the event. Registration is now open and available via the link in the Foundation’s profile. #MrBeastInUzbekistan #MrBeastxACDF

“Naqsh” hunarmandchilik maktabi Toshkentda O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tomonidan Qirollik jamg‘armasi An’anaviy san’at maktabi (KFSTA) bilan hamkorlikda ishlab chiqilgan ikki yillik kunduzgi diplom dasturini rasman boshladi. Dasturni Jamg‘arma raisi Gayane Umerova va KFSTA direktori doktor Xaled Azzam ochib berdilar. Shuningdek, ular hamkorlikning yangi bosqichini boshlab bergan kelishuvni imzoladilar. 5-oktabr kuni dastur ilk talabalarini qabul qildi. Ta’lim jarayoni nazariy bilimlarni geometriya va naqsh, kulolchilik va koshin tayyorlash, xattotlik, bezakli rangtasvir, yog‘och o‘ymakorligi hamda boshqa an’anaviy yo‘nalishlardagi amaliy mashg‘ulotlar bilan uyg‘unlashtiradi. O‘zbekistonning boy badiiy va me’moriy merosiga tayangan holda talabalar uyg‘unlik, mutanosiblik va mahorat tamoyillarini o‘rganadilar. Ikki yillik diplom dasturi rassom va hunarmandlarning yangi avlodini shakllantirishga xizmat qilib, talabalarga kasbiy ko‘nikmalarini rivojlantirish va o‘z ijodiy amaliyotini yo‘lga qo‘yishda ko‘maklashadi. Shu orqali an’anaviy bilimlar O‘zbekiston madaniy makonining ajralmas qismi sifatida yashashda va rivojlanishda davom etadi. _ Школа ремёсел «Naqsh» официально запустила в Ташкенте двухлетнюю очную дипломную программу, разработанную Фондом развития культуры и искусства Узбекистана в партнёрстве со Школой традиционных искусств Фонда короля (KFSTA). Программу официально открыли председатель Фонда Гаянэ Умерова и директор KFSTA доктор Халед Аззам, которые также подписали соглашение, ознаменовавшее новый этап партнёрства. 5 октября программа приняла первых студентов. Обучение сочетает теоретическую подготовку с практическими занятиями по геометрии и орнаменту, керамике и изготовлению изразцов, каллиграфии, декоративной росписи, резьбе по дереву и другим традиционным направлениям. Опираясь на богатое художественное и архитектурное наследие Узбекистана, студенты будут изучать принципы гармонии, пропорции и мастерства. В течение двух лет дипломная программа будет способствовать формированию нового поколения художников-мастеров, помогая им развивать как профессиональные навыки, так и собственную творческую практику, чтобы традиционные знания продолжали жить и развиваться как неотъемлемая часть культурного пространства Узбекистана. ____ The Naqsh School of Crafts has officially launched its two-year, full-time Diploma Programme in Tashkent, developed by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation in partnership with The King’s Foundation School of Traditional Arts (KFSTA). The programme was officially opened by Gayane Umerova, Chairperson of the Foundation, and Dr Khaled Azzam, Director of KFSTA, who also signed an agreement marking the next stage of the partnership. Welcoming its first cohort on 5 October, the programme combines theoretical study with hands-on training in geometry and ornament, ceramics and tile-making, calligraphy, decorative painting, woodcarving and other traditional disciplines. Students will explore the principles of harmony, proportion and craftsmanship through Uzbekistan’s rich artistic and architectural heritage. Over two years, the Diploma Programme will support a new generation of designer-makers in developing both technical mastery and individual creative practice, ensuring that traditional knowledge continues as a living and evolving part of Uzbekistan’s cultural landscape.

“ARAL ULTRA”ning uchinchi kuni Dastlabki ishtirokchilar qorong‘ida, peshona chiroqlari bilan startga chiqishdi va tongni Ustyurt platosi o‘rtasidagi yugurish yo‘lagida kutib olishdi. Birin-ketin 100K, 50K, 25K va 15K’lar start oldi, oldinda esa poyoni yo‘q ufq ko‘rinardi. Yo‘l oxirida hammani Orol dengizi kutardi. Kimdir qo‘llarini ko‘tarib, kimlardir ko‘zda yosh bilan, kimlardir shunchaki suvga jim qarab marraga yetib kelishdi. Shu lahzalar uchun hammasi boshlangandi. Bu yo‘lni bosib o‘tgan barchaga rahmat! ___ ARAL ULTRA-nıń úshinshi kúni Birinshi qatnasıwshılar ele qarańǵıda, mańlayǵa ornatılatuǵın fonarları menen startqa shıqtı. Al, tańdı olar Ústirt platosınıń ortasında, jarıs jolında qarsı aldı. 100K, 50K, 25K hám 15K distanciyalarında qatnasıwshılar birinen soń biri start aldı. Aldında bolsa shegi joqtay kórinetuǵın keńlik jatır edi. Joldıń sońında hár bir qatnasıwshını Aral teńizi kútip turar edi. Birew qolların joqarı kóterip finishke jetti, al birewleri kózlerine jas aldı, al geyparaları únsiz ǵana suwǵa qarap turdı. Usı bir demler ushın bulardıń barlıǵı baslanǵan edi. Bul joldı basıp ótken hámmege raxmet! ___ Третий день ARAL ULTRA Первые участники вышли на старт ещё в темноте, с налобными фонарями, а рассвет встречали уже на трассе посреди плато Устюрт. Один за другим стартовали 100K, 50K, 25K и 15K, а впереди был горизонт, который кажется бесконечным. И в конце пути каждого ждало Аральское море. Кто-то финишировал с поднятыми руками, кто-то со слезами, кто-то просто молча смотрел на воду. Ради этого момента всё и начиналось. Спасибо всем, кто прошёл этот путь! ___ The third day of ARAL ULTRA The first participants set off while it was still dark, with headlamps on, and met the sunrise already out on the course, in the middle of the Ustyurt Plateau. One after another, the 100K, 50K, 25K and 15K started, and ahead lay a horizon that seems endless. And at the end of the journey, the Aral Sea was waiting for everyone. Some finished with their arms raised, some in tears, some simply stood in silence and looked at the water. This was the moment it had all begun for. Thank you to everyone who made it through this journey!

“ARAL ULTRA 2026”: musobaqalar kuni To‘rtta masofa, Ustyurt platosi va yagona – Orol dengizi sohili. ___ ARAL ULTRA 2026: jarıs kúni Tórt distanciya, Ústirt platosı hám bir finish — Aral teńizi jaǵasında. ___ ARAL ULTRA 2026: день гонки Четыре дистанции, плато Устюрт и один финиш — на берегу Аральского моря. ___ ARAL ULTRA 2026: race day Four distances, the Ustyurt Plateau and one finish — on the shore of the Aral Sea.

3-oktabr kuni Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatrida "Kÿn suzi" xakas raqs ansambli chiqish qildi. Jamoa xakaslarning yo‘qolgan raqs an’analarini namoyish etdi, ular san’atkorlar tomonidan qayta tiklanmoqda. Konsert O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi, Kinofestivallar va xalqaro dasturlar markazi, Xakasiya Respublikasi Madaniyat vazirligi, Rossiya Badiiy akademiyasi, A.Y.Vaganova nomidagi Rus balet akademiyasi hamda “Roskonsert” federal muassasasi tomonidan tashkil etilgan “San’at dunyosi” II Rossiya san’at festivalining keng ko‘lamli dasturining bir qismidir. — 3 октября в Государственном академическом Большом театре оперы и балета им. Алишера Навои выступл ансамбль хакасского танца «Кÿн сузы». Коллектив показал утраченные танцевальные традиции хакасов, которые артисты возрождают по крупицам. Концерт является частью масштабной программы II Фестиваля русского искусства «Мир искусств», организованного Фондом развития культуры и искусства Узбекистана, Центром кинофестивалей и международных программ, Министерством культуры Республики Хакасия, Российской академией художеств, Академией Русского балета имени А.Я. Вагановой и федеральным учреждением «Росконцерт». — On 3 October, the Khakass dance ensemble "Kün Suzy" performed at the State Academic Opera and Ballet Bolshoi Theatre named after Alisher Navoi. The ensemble presented the lost dance traditions of the Khakass people, which are painstakingly reviving by its artists. The concert was part of the large-scale programme of the II World of Arts Festival of Russian Art, organised by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, the Center for Film Festivals and International Programs, the Ministry of Culture of the Republic of Khakassia, the Russian Academy of Arts, the Vaganova Academy of Russian Ballet and the federal institution "Roskonsert".

“ARAL ULTRA”ning ikkinchi kun Ertalab Nukus bo‘ylab yugurish sayohati, kunduzi esa start raqamlari, uchrashuvlar va bo‘lajak poyga haqidagi suhbatlar. Ma’ruzalarda tajribali chopqirlar uzoq masofalar haqidagi hikoyalari bilan o‘rtoqlashgach istalgan yagona narsa: bu ham bo‘lsa tezroq startga chiqish bo‘ldi. Ortiqcha kutishga vaqt yo‘q. Bugun tunda dastlabki ishtirokchilar Ustyurt platosiga yo‘l olishadi. ___ ARAL ULTRA-nıń ekinshi kúni Azanda – Nókis boylap juwırıw ekskursiyası, al kúndiz start nomerleri, ushırasıwlar hám aldındaǵı jarıs haqqında sáwbetler. Lektoriyde tájiriybeli juwırıwshılar uzaq aralıqlar haqqındaǵı waqıyaları menen bólisti. Olardı tıńlaǵannan keyin tek bir nárseni ǵana qáleyseń – tezirek startqa shıǵıwdı. Kútiwge kóp waqıt qalmadı. Búgin túnde dáslepki qatnasıwshılar Ústirt platosına jónep ketedi. ___ Второй день ARAL ULTRA Утро с беговой экскурсией по Нукусу, а днём стартовые номера, встречи и разговоры о предстоящей гонке. На лектории опытные бегуны делились историями о длинных дистанциях, и после них хотелось только одного: поскорее на старт. Ждать осталось недолго. Уже этой ночью первые участники отправятся к плато Устюрт. ___ The second day of ARAL ULTRA A morning with a running tour of Nukus, and in the afternoon — race numbers, meetings and conversations about the race ahead. At the lecture hall, experienced runners shared stories of long distances, and afterwards you wanted just one thing: to get to the start as soon as possible. The wait won't be long. This very night, the first participants will set off for the Ustyurt Plateau.

“ARAL ULTRA”ning birinchi kuni ortda qoldi Nukus ishtirokchilarni yugurish sayohati, plogging va birinchi start raqamlari bilan qarshi oldi. Davlat bayrog‘i maydoni “KIDS RUN”ning eng yosh yuguruvchilari ixtiyoriga berildi, so‘ngra shahar o‘zining 2 kilometrini bosib o‘tdi. Ertaga asosiy kun: Ustyurt platosi orqali Orol dengizi sohiliga yo‘l. ___ ARAL ULTRA-nıń birinshi kúni artta qaldı Nókis qatnasıwshılardı juwırıw ekskursiyası, plogging hám dáslepki start nomerleri menen kútip aldı. Mámleketlik bayraq maydanında KIDS RUN jarısında eń jas juwırıwshılar startqa shıqtı, al onnan keyin 2K jarısı ótkerildi. Erteń – tiykarǵı kún: Ústirt tegisligi arqalı Aral teńizi jaǵasına jol. ___ Первый день ARAL ULTRA позади Нукус встретил участников беговой экскурсией, плоггингом и первыми стартовыми номерами. Площадь Государственного флага отдали самым юным бегунам на KIDS RUN, а следом город пробежал свои 2 километра. Завтра главный день: путь через плато Устюрт к берегу Аральского моря. ___ The first day of ARAL ULTRA is behind us Nukus welcomed participants with a running tour, plogging and the first race numbers. State Flag Square was given over to the youngest runners for the KIDS RUN, and then the city ran its 2 kilometres. Tomorrow is the main day: the journey across the Ustyurt Plateau to the shore of the Aral Sea.

Kino hayotning bir qismi sifatida. O‘zbekiston Milliy kino san’ati saroyida rejissyor Stanislav Govoruxin tavalludining 90 yilligi nishonlandi. 2-oktabr kuni “San’at dunyosi” nomli II Rossiya san’at festivalining kino kuni doirasida ushbu san’at koshonasida o‘z ishining mohir ustasining hayoti haqidagi fotoko‘rgazma ochildi va aktyor Boris Kamorzinning muxlislar bilan ijodiy uchrashuvi bo‘lib o‘tdi. Tomoshabinlarga “Film haqida va nafaqat...” hujjatli filmi hamda “Go‘zal davrning intihosi” kartinasi namoyish etildi. Festival O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi, Kinofestivallar va xalqaro dasturlar markazi, Xakasiya Respublikasi Madaniyat vazirligi, Rossiya Badiiy akademiyasi, A.Y.Vaganova nomidagi Rus balet akademiyasi hamda ʻʻRoskonsertʼʼ federal muassasasi hamkorligida tashkil etilgan. — Кино как часть жизни. Во Дворце национального киноискусства Узбекистана отметили 90 лет со дня рождения режиссёра Станислава Говорухина. 2 октября в рамках Дня кино II Фестиваля русского искусства «Мир искусств» здесь открылась фотовыставка о жизни мастера и прошла творческая встреча актера Бориса Каморзина с поклонниками. Зрителям показали документальный фильм «О фильме и не только…» и картину «Конец прекрасной эпохи». Фестиваль организован Фондом развития культуры и искусства Узбекистана, Центром кинофестивалей и международных программ, Министерством культуры Республики Хакасия, Российской академией художеств, Академией Русского балета имени А.Я. Вагановой и федеральным учреждением «Росконцерт». — Cinema as a part of life. The Uzbekistan Palace of National Cinema celebrated the 90th birth anniversary of director Stanislav Govorukhin. On October 2, as part of Cinema Day at the second “World of Arts” Festival of Russian Art, a photo exhibition on the master's life opened at the Palace. It was followed by a creative meeting of Boris Kamorzin with his fans. Audiences watched the documentary “About the Film and More…” and the feature film “The End of the Beautiful Era”. The festival is organized by the Uzbekistan Art and Culture Development, the Center for Film Festivals and International Programs, the Ministry of Culture of the Republic of Khakassia, the Russian Academy of Arts, the Vaganova Ballet Academy, and the federal institution Roskoncert.

O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2027 xalqaro ochiq tanlovini targ‘ib qilishni qo‘llab-quvvatlaydi va O‘zbekistondagi rassomlar hamda hunarmandlarni unda ishtirok etishga taklif etadi. Mukofot an’anaviy bilim va usullarni o‘ziga xos zamonaviy ijodiy yondashuv asosida qayta talqin qilayotgan ijodkorlarni e’tirof etadi. Tanlovda 18 yoshdan oshgan rassomlar va hunarmandlar ishtirok etishi mumkin. Ishtirokchilar yakka tartibda yoki hammualliflikda yaratilgan bir yoki bir nechta asarni taqdim etishlari mumkin. Asarlar original bo‘lishi va avval mukofotga sazovor bo‘lmagan bo‘lishi lozim. Rangtasvir asarlari, xolstda yaratilgan asarlar va qo‘lyozmalar tanlovga qabul qilinmaydi. G‘olib €50 000 miqdoridagi mukofotga ega bo‘ladi, maxsus e’tirofga sazovor bo‘lgan ikki asar muallifiga esa €5 000 dan taqdim etiladi. Finalchilarning asarlari 2027-yil bahorida Yevropada bo‘lib o‘tadigan ko‘rgazmada namoyish etiladi. O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi mahalliy ijodkorlarning arizalarini dastlabki saralashdan o‘tkazishi hamda tanlab olingan nomzodlarga xalqaro tanlovda ishtirok etish uchun materiallarni tayyorlashda ko‘mak berishi mumkin. Ishtirok etish uchun qisqacha tarjimai hol, asar tavsifi va uning fotosuratlarini 2026-yil 15-oktabrga qadar opencalls@acdf.uz elektron manziliga yuborish lozim. @loewefoundation #LOEWEcraftprize #LOEWEfoundation _ Фонд развития культуры и искусства Узбекистана поддерживает распространение международного открытого конкурса LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2027 и приглашает художников и мастеров из Узбекистана принять участие. Премия отмечает авторов, которые переосмысляют традиционные знания и техники, развивая их в рамках собственного современного художественного подхода. К участию приглашаются художники и мастера старше 18 лет. Можно представить одну или несколько работ, созданных индивидуально или в соавторстве. Работы должны быть оригинальными и ранее не удостоенными наград. Живопись, произведения на холсте и рукописи к участию не принимаются. Победитель получит €50 000, а авторы двух работ, отмеченных специальным упоминанием, — по €5 000. Работы финалистов будут представлены на выставке в Европе весной 2027 года. Фонд развития культуры и искусства Узбекистана может провести предварительный отбор заявок от местных авторов и оказать поддержку отобранным кандидатам в подготовке материалов для участия в международном конкурсе. Для участия необходимо направить краткую биографию, описание работы и ее фотографии на электронную почту opencalls@acdf.uz до 15 октября 2026 года. @loewefoundation #LOEWEcraftprize #LOEWEfoundation __ The Uzbekistan Art and Culture Development Foundation is supporting the dissemination of the LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2027 international open call, encouraging artists and craftspeople from Uzbekistan to apply. The Prize recognises makers who reinterpret traditional knowledge and techniques through a distinctive contemporary approach. Applicants must be aged 18 or over and may submit one or more works, created individually or collaboratively. Works must be original and must not have previously received a prize. Paintings, works on canvas and manuscripts are not eligible. The winner will receive €50,000, and two special mentions will receive €5,000 each. Finalists’ works will be exhibited in Europe in spring 2027. ACDF may review local expressions of interest and support selected applicants in preparing their submissions to the international open call. To apply, send a short biography, a brief description of the work and photographs to opencalls@acdf.uz by 15 October 2026. @loewefoundation #LOEWEcraftprize #LOEWEfoundation ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

2026-yil 3-oktabr kuni O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova Toshkentdagi Buyuk Knyaz Nikolay Konstantinovich saroyida Rossiya Imperatorlik uyi rahbari, Imperator Hazrati Buyuk Knyaginya Mariya Vladimirovna Romanova bilan uchrashdi. Uchrashuv davomida Imperator Hazrati Saroy tarixi hamda tarixiy yodgorlikni saqlash va restavratsiya qilish bo‘yicha olib borilayotgan ishlar bilan tanishdi. Buyuk Knyaz Nikolay Konstantinovichning tarixiy merosi, uning Toshkentdagi hayoti va Turkiston o‘lkasini rivojlantirish yo‘lidagi faoliyatiga alohida e’tibor qaratildi. Restavratsiya ishlari boshlanishi arafasida tomonlar tarixiy-madaniy merosni asrab-avaylash sohasidagi hamkorlik istiqbollarini, jumladan, Saroy tarixi va Buyuk Knyaz Nikolay Konstantinovich hayoti bilan bog‘liq arxiv materiallari, tarixiy hujjatlar va boshqa manbalarni o‘zaro almashish imkoniyatlarini muhokama qildilar. ____ 3 октября 2026 года председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана Гаянэ Умерова встретилась с Главой Российского Императорского Дома Ее Императорским Высочеством Великой Княгиней Марией Владимировной Романовой во Дворце Великого Князя Николая Константиновича в Ташкенте. В ходе встречи Ее Императорское Высочество ознакомилась с историей Дворца и проводимой работой по сохранению и реставрации памятника. Особое внимание было уделено историческому наследию Великого Князя Николая Константиновича, его жизни в Ташкенте и деятельности по развитию Туркестанского края. В преддверии начала реставрационных работ стороны обсудили перспективы сотрудничества в области сохранения историко-культурного наследия, в том числе возможность обмена архивными материалами, историческими документами и другими источниками, связанными с историей Дворца и жизнью Великого Князя Николая Константиновича. _ On 3 October 2026, Gayane Umerova, Chairperson of the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, met with the Head of the Russian Imperial House, Her Imperial Highness Grand Duchess Maria Vladimirovna Romanova, at the Palace of Grand Duke Nicholas Konstantinovich in Tashkent. During the meeting, Her Imperial Highness was introduced to the history of the Palace and the ongoing work to preserve and restore the historic monument. Particular attention was given to the historical legacy of Grand Duke Nicholas Konstantinovich, his life in Tashkent and his contribution to the development of the Turkestan region. Ahead of the commencement of restoration works, the parties discussed prospects for cooperation in the preservation of historical and cultural heritage, including the possibility of exchanging archival materials, historical documents and other sources relating to the history of the Palace and the life of Grand Duke Nicholas Konstantinovich. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

Poytaxtdagi O‘zbekiston Tasviriy san’at galereyasida Zurab Tseretelining “Mangulikka yo‘g‘rilgan hayot” ko‘rgazmasida mahobatli plastika va kichik hajmdagi rangtasvir asarlar. 1-oktabrda ushbu makonda “San’at dunyosi” nomli II Rossiya san’at festivalining markaziy voqeasiga aylangan ekspozitsiya ishga tushdi. Ko‘rgazmada 80 dan ortiq eksponat, jumladan, rassomning rangtasvir, haykaltaroshlik va emal asarlari namoyish etilmoqda. Festivalni O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova, Kinofestivallar va xalqaro dasturlar markazi prezidenti Tatyana Shumova hamda Rossiya Badiiy akademiyasi prezidenti Vasiliy Tsereteli ochib berdilar. Ko‘rgazma 1-dekabrga qadar davom etadi. — Монументальная пластика и камерная живопись в выставке «Больше, чем жизнь» Зураба Церетели в столичной Галерее изобразительного искусства Узбекистана. 1 октября здесь открылась экспозиция, ставшая центральным событием II Фестиваля русского искусства «Мир искусств».  На выставке представлено более 80 экспонатов, в том числе живописные , скульптурные и эмалевые работы мастера. Фестиваль открыли председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана Гаянэ Умеров, президент Центра кинофестивалей и международных программ Татьяна Шумова и президент Российской Академии художеств Василий Церетели. Выставка будет работать до 1 декабря. — Monumental sculpture and intimate painting at Zurab Tsereteli's exhibition More Than Life at the Gallery of Fine Arts of Uzbekistan in Tashkent. On October 1, the exhibition opened and became the central event of the second World of Arts Festival of Russian Art. The exhibition features more than 80 works, including paintings, sculptures and enamel pieces. The festival was opened by Gayane Umerova, Chairperson of the Uzbekista Art and Culture Development Foundation, Tatyana Shumova, President of the Film Festivals and International Programs Center, and Vasily Tsereteli, President of the Russian Academy of Arts. The exhibition will run until December 1. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn