Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg’armasi

5-sentabr kuni O‘zbekiston tarixi davlat muzeyida niderland-marokashlik dizayner va rassom Mohamed Benchellalning loyihasi – “Benchalal. Monumental | “O‘tmish haykaltaroshligidan kelajakni yaratish” nomli ko‘rgazmasi ishga tushadi. Ko‘rgazma Toshkent Zamonaviy san’at markazining jamoatchilik uchun dasturi doirasida o‘tkaziladi va 2025-yilda Toshkentdagi badiiy qarorgohi davomida Benchellal tomonidan yaratilgan yangi asarlar turkumini taqdim etadi. Musavvir moda, haykaltaroshlik va me’morchilik chorrahasidagi sarhadlarni tadqiq etib, liboslarni bamisoli badiiy shaklga aylantirishga muvaffaq bo‘ladi. U “Vogue Fashion Prize” va “Fashion Trust Arabia” mukofotlarining sovrindoridir. Toshkentda Benchellal O‘zbekistonning me’moriy va madaniy merosini shaxsiy qayta anglangan tasavvurini muxlislar e’tiboriga havola etadi. Handasaviy shakllar, tarixiy siymolar hamda me’moriy teran mavzular haykaltaroshlik asarlarining yangi turkumiga asos soladi. ____ 5 сентября в Государственном музее истории Узбекистана откроется выставка «Беншалал. Монументальный | Скульптурируя прошлое, создавая будущее» — проект нидерландско-марокканского дизайнера и художника Мохамеда Беншалала. Выставка пройдет в рамках публичной программы Центра современного искусства в Ташкенте и представит новую серию работ, созданную Беншалалом во время художественной резиденции в Ташкенте в 2025 году. Художник исследует границу между модой, скульптурой и архитектурой, превращая одежду в художественную форму. Он является лауреатом «Vogue Fashion Prize» и «Fashion Trust Arabia». В Ташкенте Беншалал представит собственное переосмысление архитектурного и культурного наследия Узбекистана. Геометрические формы, исторические образы и архитектурные мотивы станут основой новой серии скульптурных работ. ______ On 5 September, the State Museum of History of Uzbekistan will host the opening of BENCHELLAL, MONUMENTAL | “Sculpting Past Tomorrow”, an exhibition by Dutch-Moroccan designer and artist Mohamed Benchellal. Presented as part of the public programme of the Centre for Contemporary Arts Tashkent, the exhibition will feature a new series of works created by Benchellal during his artistic residency in Tashkent in 2025. Exploring the boundaries between fashion, sculpture and architecture, the artist transforms clothing into a distinct artistic form. Benchellal is a recipient of the "Vogue Fashion Prize" and "Fashion Trust Arabia". In Tashkent, Benchellal will present his own reinterpretation of Uzbekistan’s architectural and cultural heritage. Geometric forms, historical imagery and architectural motifs will serve as the foundation for a new series of sculptural works. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

31-avgust kuni O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi Markaziy madaniyat va istirohat (sobiq Telman) bog‘i bilan birgalikda poytaxt aholisini O‘zbekiston mustaqilligining 35 yilligini musiqa, ijodkorlik va ko‘tarinki kayfiyatga to‘la bayram kechasi bilan nishonlashga taklif etadi. Soat 17:30 dan boshlab Madaniy meros xiyobonida 8 ta hunarmandchilik va 5 ta musiqiy burchak mehmonlarni qarshi oladi. Tashrif buyuruvchilar an’anaviy san’at turlari bilan tanishib, kulolchilik va so‘zana tikishdan tortib doira va dutor chalishgacha bo‘lgan turli tadbirlarda ishtirok etish imkoniyatiga ega bo‘ladilar. Kecha amfiteatrda milliy raqs bo‘yicha mahorat darsi, musiqiy chiqishlar va o‘zbek estradasining taniqli ijrochilari ishtirokidagi bayramona yakuniy sahna bilan davom etadi. Kechaning to‘liq dasturi – charxpalakda. Ushbu bayram oqshomini sizlar bilan baham ko‘rishdan mamnun bo‘lamiz! _____ 31 августа Фонд развития культуры и искусства Узбекистана совместно с Центральным парком (бывший парк Тельмана) приглашает жителей города отметить 35-летие Независимости Узбекистана праздничным вечером, наполненным музыкой, творчеством и хорошим настроением. С 17:30 на Аллее культурного наследия гостей будут ждать восемь ремесленных и пять музыкальных корнеров. Посетители смогут познакомиться с традиционными видами искусства и принять участие в различных активностях — от гончарного дела и вышивки сюзане до игры на дойре и дутаре. В амфитеатре вечер продолжится мастер-классом по национальному танцу, музыкальными выступлениями и праздничным финалом с участием известных исполнителей узбекской эстрады. Полную программу вечера можно найти в карусели. Будем рады разделить этот праздничный вечер с вами! ____ On 31 August, the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, together with Central Park (formerly Telman Park), invites residents and visitors to celebrate the 35th anniversary of Uzbekistan’s Independence with a festive evening of music, creativity and entertainment. From 5.30 pm, the Cultural Heritage Alley will feature eight craft and five music corners. Visitors will have the opportunity to discover traditional art forms and take part in a range of activities — from pottery and suzani embroidery to playing the doira and dutar. The celebrations will continue at the amphitheatre with a national dance masterclass, live musical performances and a festive finale featuring well-known Uzbek artists. The full programme can be found in the carousel. We look forward to celebrating this special evening with you!

Oradan ikki yil o‘tgach, Georg Fridrih Gendelning Stefano Poda rejissyorligidagi “Tamerlano” operasi Toshkentga qaytmoqda. Bu vaqt ichida ushbu sahnalashtirilgan asar Dubay opera va Venadagi “Musikverein”dan tortib to Sankt-Peterburgdagi Mariinskiy teatri va Versal Qirollik operasigacha bo‘lgan nufuzli xalqaro sahnalarni zabt etishga muvaffaq bo‘ldi. “Tamerlano”ning Toshkentga qaytishi Gendel musiqasi, Kirill Rihterning zamonaviy talqini va Alibek Kabdurahmanov boshchiligidagi O‘zbekiston Milliy simfonik orkestri ijrosini yana birlashtiradi. 2, 3 va 4-noyabrda Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatri Chiptalar — tez orada sotuvga chiqariladi. ____ Спустя два года опера Tamerlano Георга Фридриха Генделя в режиссуре Стефано Поды возвращается в Ташкент. За это время постановка успела покорить ведущие международные сцены — от Dubai Opera и Musikverein в Вене до Мариинского театра в Санкт-Петербурге и Королевской оперы Версаля. Возвращение Tamerlano в Ташкент вновь объединит музыку Генделя, современную интерпретацию Кирилла Рихтера и исполнение Национального симфонического оркестра Узбекистана под управлением Алибека Кабдурахманова. 2, 3 и 4 ноября Государственный академический Большой театр имени Алишера Навои Билеты — скоро в продаже. ______ Two years on, George Frideric Handel’s Tamerlano, directed by Stefano Poda, returns to Tashkent. Since its premiere, the production has graced leading international stages, from Dubai Opera and the Musikverein in Vienna to the Mariinsky Theatre in St Petersburg and the Royal Opera of Versailles. The return of Tamerlano to Tashkent will once again bring together Handel’s music, Kirill Richter’s contemporary interpretation, and the National Symphony Orchestra of Uzbekistan under the baton of Alibek Kabdurakhmanov. 2, 3 and 4 November Alisher Navoi State Academic Bolshoi Theatre Tickets coming soon.

Sankt-Peterburgdagi Davlat Ermitajida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi hamda Davlat Ermitaji muzeyi hamkorligida tashkil etilgan “Saroy xosxonalarini kashf etib: Buxoro amiri saroyidagi san’at” ko‘rgazmasi o‘z faoliyatini davom ettirmoqda. Buxoro amirligi badiiy madaniyatiga bag‘ishlangan ekspozitsiya 75 ta muzey ashyolarini jamlaydi. Unda O‘zbekistonning yetakchi muzey muassasalari va Davlat Ermitaji kolleksiyalaridan Markaziy Osiyoning saroy maishiy hayoti, amaliy bezak san’ati hamda zargarlik an’analarini aks ettiruvchi eksponatlar o‘rin olgan. Davlat Ermitajidagi ko‘rgazma 2026-yilning 4-oktabrigacha davom etadi. ___ В Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге продолжается выставка «Открывая дворцовые покои: искусство при дворе эмира Бухары», организованная Фондом развития культуры и искусства Узбекистана совместно с Государственным Эрмитажем. Экспозиция, посвящённая художественной культуре Бухарского эмирата, объединяет 75 музейных предметов. В неё вошли экспонаты из коллекций ведущих музейных институций Узбекистана и Государственного Эрмитажа, отражающие традиции дворцового быта, декоративно-прикладного искусства и ювелирного мастерства Центральной Азии. Выставка в Государственном Эрмитаже продлится до 4 октября 2026 года. ___ At the State Hermitage Museum in St Petersburg, the exhibition "Opening the Palace Chambers: Art at the Court of the Emir of Bukhara" continues, organised jointly by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation and the State Hermitage Museum. Dedicated to the artistic culture of the Bukhara Emirate, the exhibition brings together 75 museum objects. It features works from the collections of leading museum institutions in Uzbekistan and the State Hermitage Museum, reflecting the traditions of courtly life, decorative and applied arts, and jewellery craftsmanship in Central Asia. The exhibition at the State Hermitage Museum will run until 4 October 2026. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

Sankt-Peterburgdagi Davlat Ermitajida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi hamda Davlat Ermitaji muzeyi hamkorligida tashkil etilgan “Saroy xosxonalarini kashf etib: Buxoro amiri saroyidagi san’at” ko‘rgazmasi o‘z faoliyatini davom ettirmoqda. Buxoro amirligi badiiy madaniyatiga bag‘ishlangan ekspozitsiya 75 ta muzey ashyolarini jamlaydi. Unda O‘zbekistonning yetakchi muzey muassasalari va Davlat Ermitaji kolleksiyalaridan Markaziy Osiyoning saroy maishiy hayoti, amaliy bezak san’ati hamda zargarlik an’analarini aks ettiruvchi eksponatlar o‘rin olgan. Davlat Ermitajidagi ko‘rgazma 2026-yilning 4-oktabrigacha davom etadi. ___ В Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге продолжается выставка «Открывая дворцовые покои: искусство при дворе эмира Бухары», организованная Фондом развития культуры и искусства Узбекистана совместно с Государственным Эрмитажем. Экспозиция, посвящённая художественной культуре Бухарского эмирата, объединяет 75 музейных предметов. В неё вошли экспонаты из коллекций ведущих музейных институций Узбекистана и Государственного Эрмитажа, отражающие традиции дворцового быта, декоративно-прикладного искусства и ювелирного мастерства Центральной Азии. Выставка в Государственном Эрмитаже продлится до 4 октября 2026 года. ___ At the State Hermitage Museum in St Petersburg, the exhibition "Opening the Palace Chambers: Art at the Court of the Emir of Bukhara" continues, organised jointly by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation and the State Hermitage Museum. Dedicated to the artistic culture of the Bukhara Emirate, the exhibition brings together 75 museum objects. It features works from the collections of leading museum institutions in Uzbekistan and the State Hermitage Museum, reflecting the traditions of courtly life, decorative and applied arts, and jewellery craftsmanship in Central Asia. The exhibition at the State Hermitage Museum will run until 4 October 2026. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

6-sentabr kuni Samarqand shahridagi Registon maydonida dunyoga mashhur mohir pianinochi Lang Langning Alibek Kabdurahmanov boshchiligidagi O‘zbekiston Milliy simfonik orkestri jo‘rligidagi konserti bo‘lib o‘tadi. Konsert doirasida Lang Lang Lyudvig van Bethovenning 5-sonli “Imperator” fortepiano konserti va Jorj Gershvinning “Blyuz uslubidagi rapsodiya” asarlarini birlashtirgan dasturni taqdim etadi. Tomoshabinlarga qulaylik yaratish maqsadida “Uzbekistan Airways” va “Silk Avia” aviakompaniyalaridan Samarqandga Toshkent-Samarqand-Toshkent yo‘nalishida maxsus aviaparvozlar tashkil etildi. Konsert 20:00 da boshlanadi. Chiptalar quyidagi havola orqali mavjud. _____ 6 сентября в Самарканде на площади Регистан состоится концерт всемирно известного пианиста-виртуоза Ланг Ланга совместно с Национальным симфоническим оркестром Узбекистана под управлением Алибека Кабдурахманова. В рамках концерта Ланг Ланг представит программу, объединяющую Концерт № 5 для фортепиано с оркестром Людвига ван Бетховена «Император» и «Rhapsody in Blue» Джорджа Гершвина. Для удобства зрителей организованы специальные авиарейсы Ташкент-Самарканд-Ташкент от Uzbekistan Airways и Silk Avia в Самарканд. Начало в 20:00. Билеты доступны по ссылке. _____ On 6 September, the world-renowned virtuoso pianist Lang Lang will perform at Registan Square in Samarkand, accompanied by the National Symphony Orchestra of Uzbekistan under the baton of Alibek Kabdurakhmanov. The programme will bring together Ludwig van Beethoven’s Piano Concerto No. 5, ‘Emperor’, and George Gershwin’s Rhapsody in Blue. For the convenience of concertgoers, Uzbekistan Airways and Silk Avia will operate special Tashkent–Samarkand–Tashkent flights. The concert begins at 20:00. Tickets are available via the link. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

2-oktabr kuni O‘zbekiston Milliy kino san’ati saroyida “San’at dunyosi” nomli Rossiya san’ati festivali doirasida taniqli rus rejissyori, aktyori va rassomi Stanislav Govoruxin tavalludining 90 yilligiga bag‘ishlangan Kino kuni bo‘lib o‘tadi. Fotoko‘rgazma Stanislav Govoruxinning hayoti va ijodiga bag‘ishlanadi, shuningdek, aktyor Boris Kamorzin bilan ijodiy uchrashuv bo‘lib o‘tadi. Badiiy kecha yakunida Stanislav Govoruxin tomonidan suratga olingan “Go‘zal davrning intihosi” filmi namoyish etiladi. ____ 2 октября во Дворце национального киноискусства Узбекистана в рамках Фестиваля российского искусства «Мир искусств» состоится День кино, посвящённый 90-летию со дня рождения выдающегося российского режиссёра, актёра и художника Станислава Говорухина. Фотовыставка будет посвящена жизни и творчеству Станислава Говорухина, а также состоится творческая встреча с актёром Борисом Каморзиным. В завершение вечера состоится показ фильма «Конец прекрасной эпохи», снятого Станиславом Говорухиным. ____ On 2 October, as part of the Russian Art Festival “World of Arts”, a Film Day will take place at the Palace of National Cinema Arts of Uzbekistan, marking the 90th anniversary of the birth of the distinguished Russian film director, actor and artist Stanislav Govorukhin. A photography exhibition will be dedicated to the life and work of Stanislav Govorukhin, followed by a special conversation with actor Boris Kamorzin. The evening will conclude with a screening of The End of a Beautiful Epoch, directed by Stanislav Govorukhin. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

1–30-sentabr kunlari Venetsiyaning San-Jorjo-Majore orolida Mikelanjelo jamg‘armasi tomonidan tashkil etilgan “Homo Faber 2026” zamonaviy badiiy hunarmandchilik xalqaro ko‘rgazmasi bo‘lib o‘tadi. O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi uch nafar usta – Sanjar Kubayev, Shavkatdin Kamolov va Alisher Nazirovlarning mamlakatimiz an’anaviy hunarmandchiligining vorisligi va zamonaviy rivojini mujassam bo‘lgan asarlarini taqdim etadi. Ta’lim dasturi doirasida Madina Kasimbaeva so‘zana san’ati bo‘yicha mahorat darsini o‘tkazib, tashrif buyuruvchilarni an’anaviy kashtachilik sir-sanoatlari va unga daxldor madaniy tajribalar bilan tanishtiradi. ___ С 1 по 30 сентября на острове Сан-Джорджо-Маджоре в Венеции пройдет Homo Faber 2026 — международная выставка современного художественного ремесла, организованная Michelangelo Foundation. Фонд развития культуры и искусства Узбекистана представит работы трех мастеров — Санжара Кубаева, Шавкиддина Камалова и Алишера Назировa, отражающие преемственность и современное развитие традиционных ремесел страны. В рамках образовательной программы Мадина Касымбаева проведет мастер-класс по искусству сюзане, познакомив посетителей с традиционной техникой вышивки и связанными с ней культурными практиками. ___ From 1 to 30 September, the island of San Giorgio Maggiore in Venice will host Homo Faber 2026 — an international exhibition of contemporary craftsmanship, organized by the Michelangelo Foundation. The Uzbekistan Art and Culture Development Foundation will present works by three masters — Sanjar Kubaev, Shavkiddin Kamalov, and Alisher Nazirov — reflecting the continuity and contemporary development of Uzbekistan’s traditional crafts. As part of the educational programme, Madina Kasymbaeva will lead a workshop on the art of suzani, introducing visitors to traditional embroidery techniques and the cultural practices associated with this craft. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

Oʻzbekiston Respublikasi Madaniyat va sanʼatni rivojlantirish jamgʻarmasi Oʻzbekiston va Markaziy Osiyo sanʼatiga doir yangi BOSMA nashrini taqdim etadi. Nashrda sanʼat, me’morchilik, dizayn, moda, adabiyotga oid materiallar va fotosuratlar, jumladan, tadqiqotlar, intervyular, arxiv ma’lumotlari va tasviriy loyihalar mavjud. BOSMA mintaqa madaniy muhitini shakllantiruvchi badiiy amaliyotlar va g‘oyalarni Markaziy Osiyo tarixi va xalqaro madaniy jarayonlar manzarasida tadqiq etadi. ___ Фонд развития культуры и искусства Республики Узбекистан представляет BOSMA — новое издание об искусстве Узбекистана и Центральной Азии. В издании представлены материалы об искусстве, архитектуре, дизайне, моде, литературе и фотографии: исследования, интервью, архивные материалы и визуальные проекты. BOSMA исследует художественные практики и идеи, формирующие культурную среду региона, рассматривая их в контексте истории Центральной Азии и международных культурных процессов. ___ The Uzbekistan Art and Culture Development Foundation presents BOSMA — a new publication dedicated to the art of Uzbekistan and Central Asia. The publication features materials on art, architecture, design, fashion, literature, and photography, including research, interviews, archival materials, and visual projects. BOSMA explores the artistic practices and ideas shaping the region’s cultural landscape, examining them in the context of Central Asian history and international cultural processes.

Sankt-Peterburgdagi Faberje muzeyida “Zamin muhabbati va samoviy muhabbat. Vladimir va Konstantin Makovskiylar” ko‘rgazmasi o‘z ishini davom ettirmoqda. Namoyishga O‘zbekiston Davlat san’at muzeyi sara to‘plamlariga mansub 9 ta asar qo‘yilgan bo‘lib, ulardan 8 tasi ko‘rgazmaga tayyorgarlik ko‘rish doirasida restavratsiya qilingan. Loyiha xalqaro muzeylar hamkorligini rivojlantirish, madaniy merosni asrab-avaylash va milliy muzey kolleksiyalarining xalqaro ko‘rgazma loyihalaridagi ishtirokini kengaytirishga xizmat qiladi. Faberje muzeyidagi ko‘rgazma 2026-yilning 13-sentabriga qadar davom etadi. ___ В Санкт-Петербурге, в Музее Фаберже, продолжается выставка «Любовь земная и любовь небесная. Владимир и Константин Маковские». В экспозицию вошли девять произведений из коллекции Государственного музея искусств Узбекистана, восемь из которых были отреставрированы в рамках подготовки к выставке. Проект способствует развитию международного музейного сотрудничества, сохранению культурного наследия и расширению участия национальных музейных коллекций в международных выставочных проектах. Выставка в Музее Фаберже продлится до 13 сентября 2026 года. ___ In St Petersburg, the Fabergé Museum continues to host the exhibition “Earthly Love and Heavenly Love. Vladimir and Konstantin Makovsky.” The exhibition features nine works from the collection of the State Museum of Arts of Uzbekistan, eight of which were restored in preparation for the exhibition. The project contributes to the development of international museum cooperation, the preservation of cultural heritage, and the broader participation of national museum collections in international exhibition projects. The exhibition at the Fabergé Museum will run until 13 September 2026. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi UZCARD to‘lov tizimi hamda “iz” bilan hamkorlikda O‘zbekiston musiqiy merosini asrab-avaylash va ommalashtirishga qaratilgan “O‘zbekiston musiqa merosi” (“Uzbekistan Music Heritage”) loyihasini taqdim etdi. Loyiha doirasida “iz”ning ilk vinil nashri – Sherali Jo‘rayevning “Oq Qayin” taqdimoti bo‘lib o‘tdi. Loyiha madaniyat va zamonaviy texnologiyalar sohasidagi sa’y-harakatlarni birlashtirib, o‘zbek musiqasining salmoqli tasma yozuvlarini saqlash va tarqatishda yangi sahifa ochadi. ____ Фонд развития культуры и искусства Узбекистана совместно с платежной системой UZCARD и iz представил проект Uzbekistan Music Heritage, направленный на сохранение и популяризацию музыкального наследия Узбекистана. В рамках проекта состоялась презентация первого винилового издания iz — «Oq Qayin» Шерали Джураева. Проект объединяет усилия в области культуры и современных технологий, открывая новую страницу в сохранении и распространении знаковых записей узбекской музыки. ____ The Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, in partnership with the UZCARD payment system and iz, presented Uzbekistan Music Heritage, a project dedicated to preserving and promoting Uzbekistan’s musical heritage. As part of the project, iz presented its first vinyl release — “Oq Qayin” by Sherali Jurayev. The project brings together culture and modern technologies, opening a new chapter in the preservation and dissemination of iconic recordings of Uzbek music. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

10-oktabr kuni Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatri sahnasida “Tumor” raqs ansambli, Alibek Kabdurahmanov boshchiligidagi O‘zbekiston Milliy simfonik orkestri, yaponiyalik xonanda va bastakor Tokiko Kato, pianinochi Yoko Kano va maxsus mehmon, opera xonandasi Jenisbek Piyazov ishtirokida Yaponiya-O‘zbekiston musiqa festivali bo‘lib o‘tadi. Kecha dasturida O‘zbekiston Milliy simfonik orkestri ijrosidagi asarlar va Tokiko Katoning vokal dasturi yangraydi. Ular orasida “Million alvon atirgul”, “Porko Rosso” animatsion filmining yakunlovchi mavzusi “Ba’zan o‘tmishni eslaymiz” hamda “Higashikava qo‘shig‘i: bu yer Yerning markazi” kabi mashhur asarlar bor. Chiptalarni havola orqali mavjud. ___ 10 октября на сцене Государственного академического Большого театра имени Алишера Навои состоится Японско-узбекский музыкальный фестиваль при участии танцевального ансамбля «Tumor», Национального симфонического оркестра Узбекистана под управлением Алибека Кабдурахманова, японской певицы и композитора Токико Като, пианистки Йоко Канно и специального гостя, оперного певца Женисбека Пиязова. В программе вечера прозвучат произведения в исполнении Национального симфонического оркестра Узбекистана и вокальная программа Токико Като. Среди них знаменитые «Миллион алых роз», «Иногда вспоминаем былое» — финальная тема анимационного фильма «Порко Россо», и «Песня Хигасикавы: здесь центр Земли». Билеты доступны по ссылке. ___ On 10 October, the Uzbekistan–Japan Music Festival will take place at the Alisher Navoi State Academic Bolshoi Theatre, featuring the Tumor Dance Ensemble, the Uzbekistan National Symphony Orchestra conducted by Alibek Kabdurakhmanov, Japanese singer and composer Tokiko Kato, pianist Yoko Kanno, and special guest, opera singer Jenisbek Piyazov. The programme will feature works performed by the Uzbekistan National Symphony Orchestra, alongside a vocal programme by Tokiko Kato. Highlights include the celebrated compositions "A Million Roses", "Sometimes Talk About the Old Days", the ending theme of the animated film "Porco Rosso", and "Higashikawa Song: This Is the Centre of the Earth". Tickets are available via the link.

4-oktabr kuni Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatri sahnasida A.Y.Vaganova nomidagi Rus balet akademiyasining yosh san’atkorlari chiqish qiladi. Tomosha O‘zbekistonda bo‘lib o‘tayotgan “San’at dunyosi” nomli Rossiya san’ati festivalining yorqin yakuni bo‘ladi. Akademiya mumtoz balet merosi durdonalariga asoslangan xoreografik dasturni taqdim etadi. Ushbu chiqish tomoshabinlarga Rossiyaning yetakchi balet maktablaridan birining an’analari asosida kamol topgan yosh raqqos va raqossalarning mahoratini ko‘rish imkonini beradi. Chiptalar havola orqali mavjud. ____ 4 октября на сцене Государственного академического Большого театра Узбекистана имени Алишера Навои состоится выступление молодых артистов Академии Русского балета имени А.Я. Вагановой. Выступление станет ярким завершением Фестиваля российского искусства «Мир искусств» в Узбекистане. Академия представит хореографическую программу, основанную на шедеврах классического балетного наследия. Выступление позволит зрителям увидеть мастерство молодых танцовщиков, сформированное традициями одной из ведущих балетных школ России. Билеты доступны по ссылке. ____ On 4 October, young artists of the Vaganova Academy of Russian Ballet will perform at the Alisher Navoi State Academic Bolshoi Theatre of Uzbekistan. The performance will mark the grand finale of the Russian Arts Festival “World of Arts” in Uzbekistan. The Academy will present a choreographic programme based on masterpieces of the classical ballet repertoire, offering audiences an opportunity to experience the artistry of young dancers trained in the traditions of one of Russia’s leading ballet schools. Tickets are available via the link.

On 27 October 2026, the Palace of International Forums “Uzbekistan” will host a concert by Max Richter, one of the most renowned composers of our time. For his first performance in Uzbekistan, the composer will present In A Landscape, a programme that brings together elements of classical music, minimalism and contemporary electronic sound. Max Richter’s work holds a distinctive place in contemporary musical culture. His compositions explore themes of memory, time, human experience and our relationship with the world around us, resonating with audiences across the globe. The concert was previously scheduled for 21 April. Following the change of date, all previously purchased tickets remain valid. Tickets are available via the link. ____ 27 октября 2026 года во Дворце международных форумов «Узбекистан» состоится концерт Макса Рихтера — одного из наиболее известных композиторов современности. В рамках своего первого выступления в Узбекистане композитор представит программу In A Landscape, объединяющую элементы классической музыки, минимализма и современных электронных звучаний. Творчество Макса Рихтера занимает особое место в современной музыкальной культуре. Его произведения обращаются к темам памяти, времени, человеческого опыта и взаимодействия человека с окружающим миром, находя отклик у слушателей по всему миру. Ранее концерт был запланирован на 21 апреля. В связи с изменением даты все ранее приобретённые билеты остаются действительными. Билеты доступны по ссылке. ____ On 27 October 2026, the Palace of International Forums “Uzbekistan” will host a concert by Max Richter, one of the most renowned composers of our time. For his first performance in Uzbekistan, the composer will present In A Landscape, a programme that brings together elements of classical music, minimalism and contemporary electronic sound. Max Richter’s work holds a distinctive place in contemporary musical culture. His compositions explore themes of memory, time, human experience and our relationship with the world around us, resonating with audiences across the globe. The concert was previously scheduled for 21 April. Following the change of date, all previously purchased tickets remain valid. Tickets are available via the link.

3-oktabr kuni Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatri sahnasida V.G. Chaptikov nomidagi Xakasiya Respublikasi filarmoniyasining “Kÿn suzi” xakas raqs ansambli ijrosida “Quyoshli Xakasiya nurlari” nomli konserti bo‘lib o‘tadi. Dasturda xalq kuylari asl sayqallanishda ijro etiladi, raqs sahna tomoshalari esa muxlislarni Xakasiya folklori va an’analari bilan tanishtirib, raqs tili orqali xakas xalqining hayoti va urf-odatlari hamda tabiat va madaniy meros bilan aloqalari haqida hikoya qiladi. Chiptalar havola orqali mavjud. __ 3 октября на сцене Государственного академического Большого театра имени Алишера Навои состоится концерт «Лучи солнечной Хакасии» в исполнении ансамбля хакасского танца «Кÿн сузы» Хакасской республиканской филармонии имени В. Г. Чаптыкова. В программе прозвучат народные мелодии в оригинальной аранжировке, а танцевальные постановки познакомят зрителей с фольклором и традициями Хакасии, рассказывая через язык танца о жизни и обрядах хакасского народа, его связи с природой и культурным наследием. Билеты доступны по ссылке. ____ On 3 October, at the Alisher Navoi State Academic Bolshoi Theatre of Uzbekistan, the “Rays of Sunny Khakassia” concert will be held, featuring the “Kün Suzy” Khakass Dance Ensemble of the V. G. Chaptykov Khakass Republican Philharmonic. The programme will feature folk melodies in original arrangements, while the dance performances will introduce audiences to the folklore and traditions of Khakassia. Through the language of dance, the performers will tell stories of the life and cultural traditions of the Khakass people, their connection with nature, and their rich cultural heritage. Tickets are available via the link.

Mikelanjelo jamg‘armasining “Yosh Elchilar” dasturiga tanlov natijalariga ko‘ra, O‘zbekiston vakillari Diyorbek Abdullayev va Sabina Jo‘rayeva Venetsiyada bo‘lib o‘tadigan “Homo Faber 2026” ko‘rgazmasida vositachilar sifatida xizmat qilishadi. Diyorbek Abdullayev – Toshkent arxitektura va qurilish instituti bitiruvchisi, me’mor va rassom. Sabina Jo‘rayeva esa Toshkent shahridagi Puchon universitetining Arxitektura fakultetini tamomlagan va “Chronos.Arc” studiyasi asoschisi. Yosh mutaxassislar Italiyada bir yarim oy bo‘lib, san’at, hunarmandchilik va madaniy almashinuvga bag‘ishlangan dasturda ishtirok etadilar. Tayyorgarlik doirasida mediatorlar onlayn trening va vebinarlarni o‘tab, bo‘lajak ekspozitsiya mazmunini o‘rganadilar. Tanlov jarayoni onlayn tarzda o‘tkazilib, unda O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi ushbu dastur haqidagi ma’lumotlarni ommalashtirish va arizalarni ishtirokchilarning yakuniy saralashini amalga oshirgan Mikelanjelo jamg‘armasiga yetkazishda ko‘maklashdi. _____ По результатам отбора для участия в программе Young Ambassadors от Фонда Микеланджело, представители Узбекистана — Диёрбек Абдуллаев и Сабина Джураева — станут медиаторами на выставке Homo Faber 2026 в Венеции. Диёрбек Абдуллаев — выпускник Ташкентского института архитектуры и строительства, архитектор и художник. Сабина Джураева — выпускница факультета архитектуры Bucheon University в Ташкенте и основатель студии Chronos.Arc. Молодые специалисты проведут в Италии полтора месяца, где примут участие в программе, посвященной искусству, ремеслу и культурному обмену. В рамках подготовки медиаторы проходят онлайн-обучение, вебинары и изучают содержание будущей экспозиции. Отбор проходил в онлайн-формате, а Фонд развития культуры и искусства Узбекистана содействовал распространению информации о программе и передаче заявок Фонду Микеланджело, который осуществлял финальный отбор участников. _ Following the selection process for the Young Ambassadors programme of the Michelangelo Foundation, representatives of Uzbekistan — Diyorbek Abdullayev and Sabina Jurayeva — will serve as mediators at Homo Faber 2026 in Venice. Diyorbek Abdullayev is a graduate of the Tashkent Institute of Architecture and Civil Engineering, and works as an architect and artist. Sabina Dzhurayeva is a graduate of the Faculty of Architecture at Bucheon University in Tashkent and the founder of Chronos.Arc studio. The two young professionals will join a one-and-a-half-month programme in Italy, taking part in a programme dedicated to art, craftsmanship and cultural exchange. As part of their preparation, the mediators are completing online training and webinars and familiarising themselves with the content of the upcoming exhibition. The selection process was conducted online. The Uzbekistan Art and Culture Development Foundation supported the promotion of the programme and the submission of applications to the Michelangelo Foundation, which carried out the final selection of participants.

2-oktabr kuni O‘zbekiston Milliy kino san’ati saroyida “San’at dunyosi” nomli Rossiya san’ati festivali doirasida taniqli rus rejissyori, aktyori va rassomi Stanislav Govoruxin tavalludining 90 yilligiga bag‘ishlangan Kino kuni bo‘lib o‘tadi. Fotoko‘rgazma Stanislav Govoruxinning hayoti va ijodiga bag‘ishlanadi, shuningdek, “Go‘zal davrning intihosi” filmida bosh rolni ijro etgan aktyor Ivan Kolesnikov bilan ijodiy uchrashuv bo‘lib o‘tadi. Badiiy kecha yakunida Stanislav Govoruxin tomonidan suratga olingan “Go‘zal davrning intihosi” filmi namoyish etiladi. ____ 2 октября во Дворце национального киноискусства Узбекистана в рамках Фестиваля российского искусства «Мир искусств» состоится День кино, посвящённый 90-летию со дня рождения выдающегося российского режиссёра, актёра и художника Станислава Говорухина. Фотовыставка будет посвящена жизни и творчеству Станислава Говорухина, а также состоится творческая встреча с актёром Иваном Колесниковым, исполнившим главную роль в фильме «Конец прекрасной эпохи». В завершение вечера состоится показ фильма «Конец прекрасной эпохи», снятого Станиславом Говорухиным. ____ On 2 October, as part of the Russian Art Festival “World of Arts”, a Film Day will take place at the Palace of National Cinema Arts of Uzbekistan, marking the 90th anniversary of the birth of the distinguished Russian film director, actor and artist Stanislav Govorukhin. A photography exhibition will be dedicated to the life and work of Stanislav Govorukhin, followed by a special conversation with actor Ivan Kolesnikov, who played the leading role in the film The End of a Beautiful Epoch. The evening will conclude with a screening of The End of a Beautiful Epoch, directed by Stanislav Govorukhin. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

2026-yil 1-oktabrdan 1-dekabrgacha O‘zbekiston Tasviriy san’at galereyasida Zurab Tsereteli ijodiga bag‘ishlangan “Mangulikka yo‘g‘rilgan umr” nomli ko‘rgazma bo‘lib o‘tadi. Rossiya Badiiy akademiyasi bilan hamkorlikda amalga oshirilayotgan ushbu loyihada musavvir ijodining turli davrlarini aks ettiruvchi rangtasvir, haykaltaroshlik, hajmli emal, relyef va shoyi bosma asarlari namoyish etiladi. Ko‘rgazmaga ma’ruzalar va mahorat darslaridan iborat ma’rifiy dastur mazmun baxsh etadi. ___ С 1 октября по 1 декабря 2026 года в Галерее изобразительного искусства Узбекистана пройдёт выставка «Больше, чем жизнь», посвящённая творчеству Зураба Церетели. Проект, реализуемый совместно с Российской академией художеств, представит живопись, скульптуру, объёмные эмали, рельефы и шелкографии, отражающие разные периоды творчества художника. Выставку дополнит образовательная программа с лекциями и мастер-классами. ___ From October 1 to December 1, 2026, the Gallery of Fine Arts of Uzbekistan will host the exhibition Life Beyond Measure, dedicated to the work of Zurab Tsereteli. Organized in collaboration with the Russian Academy of Arts, the exhibition will feature paintings, sculptures, three-dimensional enamels, reliefs, and silkscreens representing different periods of the artist’s career. The exhibition will be complemented by an educational program featuring lectures and masterclasses.

1-oktabr kuni “O‘zbekiston” xalqaro anjumanlar saroyida “San’at dunyosi” nomli Rossiya san’ati festivali doirasida gala-konsert bo‘lib o‘tadi. Dasturda Alibek Kabdurahmanov boshchiligidagi O‘zbekiston Milliy simfonik orkestri jo‘rligida Rossiyaning yetakchi teatrlari solistlari ijrosida jahon mumzto musiqasining mashhur opera ariyalari yangraydi. Konsertda Buryatiya Respublikasi xalq artisti, Buryatiya opera va balet teatri solisti Olga Jigmitova, Rossiya Davlat Bolshoy teatri solistlari Aleksandr Chernov va Guzel Sharipova hamda Moskva “Gelikon-opera” musiqali teatri solistlari Valentina Pravdina va Konstantin Brjinskiylar ishtirok etadilar. Chiptalarni havola orqali xarid qilish mumkin. _____ 1 октября во Дворце международных форумов «Узбекистан» состоится гала-концерт в рамках Фестиваля российского искусства «Мир искусств». В программе прозвучат известные оперные арии мировой классики в исполнении солистов ведущих театров России в сопровождении Национального симфонического оркестра Узбекистана под управлением Алибека Кабдурахманова. В концерте примут участие народная артистка Республики Бурятия, солистка Бурятского театра оперы и балета Ольга Жигмитова, солисты Государственного Большого театра России Александр Чернов и Гузель Шарипова, а также солисты Московского музыкального театра «Геликон-опера» Валентина Правдина и Константин Бржинский. Билеты доступны по ссылке. ____ On 1 October, a gala concert will take place at the Palace of International Forums “Uzbekistan” as part of the Russian Art Festival “World of Arts”. The programme will feature renowned operatic arias from the world classical repertoire, performed by soloists from leading Russian theatres, accompanied by the National Symphony Orchestra of Uzbekistan under the baton of Alibek Kabdurakhmanov. The concert will feature Olga Zhigmitova, People’s Artist of the Republic of Buryatia and soloist of the Buryat Opera and Ballet Theatre; Alexander Chernov and Guzel Sharipova, soloists of the Bolshoi Theatre of Russia; and Valentina Pravdina and Konstantin Brzhinsky, soloists of the Moscow musical theatre Helikon Opera. Tickets are available via the link. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn

1-oktabr kuni “O‘zbekiston” xalqaro anjumanlar saroyida “San’at dunyosi” nomli Rossiya san’ati festivali doirasida gala-konsert bo‘lib o‘tadi. Dasturda Alibek Kabdurahmanov boshchiligidagi O‘zbekiston Milliy simfonik orkestri jo‘rligida Rossiyaning yetakchi teatrlari solistlari ijrosida jahon mumzto musiqasining mashhur opera ariyalari yangraydi. Konsertda Buryatiya Respublikasi xalq artisti, Buryatiya opera va balet teatri solisti Olga Jigmitova, Rossiya Davlat Bolshoy teatri solistlari Aleksandr Chernov va Guzel Sharipova hamda Moskva “Gelikon-opera” musiqali teatri solistlari Valentina Pravdina va Konstantin Brjinskiylar ishtirok etadilar. Chiptalarni havola orqali xarid qilish mumkin. _____ 1 октября во Дворце международных форумов «Узбекистан» состоится гала-концерт в рамках Фестиваля российского искусства «Мир искусств». В программе прозвучат известные оперные арии мировой классики в исполнении солистов ведущих театров России в сопровождении Национального симфонического оркестра Узбекистана под управлением Алибека Кабдурахманова. В концерте примут участие народная артистка Республики Бурятия, солистка Бурятского театра оперы и балета Ольга Жигмитова, солисты Государственного Большого театра России Александр Чернов и Гузель Шарипова, а также солисты Московского музыкального театра «Геликон-опера» Валентина Правдина и Константин Бржинский. Билеты доступны по ссылке. ____ On 1 October, a gala concert will take place at the Palace of International Forums “Uzbekistan” as part of the Russian Art Festival “World of Arts”. The programme will feature renowned operatic arias from the world classical repertoire, performed by soloists from leading Russian theatres, accompanied by the National Symphony Orchestra of Uzbekistan under the baton of Alibek Kabdurakhmanov. The concert will feature Olga Zhigmitova, People’s Artist of the Republic of Buryatia and soloist of the Buryat Opera and Ballet Theatre; Alexander Chernov and Guzel Sharipova, soloists of the Bolshoi Theatre of Russia; and Valentina Pravdina and Konstantin Brzhinsky, soloists of the Moscow musical theatre Helikon Opera. Tickets are available via the link. ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn