Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg’armasi

31-avgust kuni Venetsiyada Cinema Galleggiante — Acque Sconosciute 2026 dasturi doirasida rejissyor Manuel Korrea va arxitektor Marina Otero Verzyerning Where the Water Ends filmi namoyish etildi. Film Qoraqalpog‘iston va Orol dengizi bo‘yidagi hayotni eslaydigan so‘nggi avlodlardan biriga bag‘ishlanib, odamlar kelajak avlodlarga yetkazishga intilayotgan xotiralar va an’analarni o‘rganadi. Filmning asosiy mavzularidan biri — taomning xotira shakli sifatidagi o‘rni. Suratga olish jarayonida Bayramgul Aliaskarova Orol haqidagi xotiralar bilan bog‘liq bo‘lgan baliq, xamir va to‘yimli sho‘rvadan tayyorlanadigan an’anaviy karma taomi retsepti bilan o‘rtoqlashdi. Filmda, shuningdek, Nukus filarmoniyasi ijrosi va qoraqalpoq shoiri Sahibjamal Sirgabayeva she’rlari yangraydi. Unda musiqa va she’riyat xotirani saqlash va guvohlik berish shakliga aylanadi. Where the Water Ends filmi nafaqat dengizning yo‘qolishi, balki undan keyin qolgan narsalar — retseptlar, qo‘shiqlar, hikoyalar va marosimlar haqida ham hikoya qiladi. Aynan ular orqali insonlarning bu zamin va uning o‘tmishi bilan aloqasi saqlanib qoladi. _____ 31 августа в Венеции в рамках программы Cinema Galleggiante — Acque Sconosciute 2026 состоялся показ фильма Where the Water Ends режиссера Мануэля Корреа и архитектора Марины Отеро Верзьер. Фильм обращается к Каракалпакстану и одному из последних поколений, которое помнит жизнь у Аральского моря, исследуя, какие воспоминания и практики люди стремятся сохранить и передать будущим поколениям. Одной из центральных линий фильма становится еда как форма памяти. Во время съемок Байрамгуль Алиаскарова поделилась рецептом кармы — традиционного блюда из рыбы, теста и насыщенного бульона, связанного с воспоминаниями об Арале. В фильме также звучат выступление Нукусской филармонии и чтение каракалпакской поэтессы Сахибжамал Сыргабаевой, где музыка и поэзия становятся формами свидетельства и сохранения памяти. Where the Water Ends говорит не только об исчезновении моря, но и о том, что остается после него: рецептах, песнях, историях и ритуалах, через которые сохраняется связь людей с территорией и ее прошлым. ___ On 31 August in Venice, the film Where the Water Ends, directed by Manuel Correa and architect Marina Otero Verzier, was screened as part of the Cinema Galleggiante — Acque Sconosciute 2026 programme. The film turns to Karakalpakstan and one of the last generations to remember life by the Aral Sea, exploring the memories and practices that people seek to preserve and pass on to future generations. One of the film’s central themes is food as a form of memory. During filming, Bayramgul Aliaskarova shared her recipe for karma, a traditional dish of fish, dough and rich broth associated with memories of the Aral Sea. The film also features a performance by the Nukus Philharmonic and a reading by Karakalpak poet Sakhibjamal Syrgabayeva, in which music and poetry become forms of testimony and ways of preserving memory. Where the Water Ends speaks not only of the disappearance of the sea, but also of what remains in its wake: recipes, songs, stories and rituals through which people maintain their connection to the land and its past.