Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg’armasi
الذهاب إلى القناة على Telegram
O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasining rasmiy telegram sahifasi Официальный телеграм канал Фонда развития культуры и искусства Узбекистана http://acdf.uz/ www.instagram.com/acdfuz/ fb.com/acdfuz
إظهار المزيد4 657
المشتركون
+424 ساعات
+87 أيام
-630 أيام
جاري تحميل البيانات...
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
لا توجد بيانات
هل تواجه مشاكل؟ يرجى تحديث الصفحة أو الاتصال بمدير الدعم الخاص بنا.
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
سبتمبر '26
سبتمبر '26
+20
في 4 قنوات
أغسطس '26
+83
في 20 قنوات
Get PRO
يوليو '26
+66
في 6 قنوات
Get PRO
يونيو '26
+148
في 32 قنوات
Get PRO
مايو '26
+161
في 10 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+297
في 14 قنوات
Get PRO
مارس '26
+102
في 9 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+136
في 14 قنوات
Get PRO
يناير '26
+97
في 13 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+98
في 20 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+119
في 23 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+141
في 18 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+218
في 41 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+119
في 35 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+113
في 4 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+171
في 8 قنوات
Get PRO
مايو '25
+459
في 43 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+370
في 212 قنوات
Get PRO
مارس '25
+101
في 21 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+131
في 21 قنوات
Get PRO
يناير '25
+133
في 49 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+78
في 15 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+75
في 173 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+129
في 31 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+114
في 199 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+131
في 23 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+230
في 40 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+238
في 164 قنوات
Get PRO
مايو '24
+217
في 30 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+232
في 40 قنوات
Get PRO
مارس '24
+127
في 18 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+140
في 19 قنوات
Get PRO
يناير '24
+153
في 14 قنوات
Get PRO
ديسمبر '23
+128
في 24 قنوات
Get PRO
نوفمبر '23
+149
في 20 قنوات
Get PRO
أكتوبر '23
+177
في 20 قنوات
Get PRO
سبتمبر '23
+160
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '23
+115
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '23
+72
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '23
+149
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '23
+166
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '23
+292
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '23
+513
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '23
+145
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '23
+98
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '22
+74
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '22
+323
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '22
+204
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '22
+1 231
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '22
+171
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '22
+31
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '22
+112
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '22
+145
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '22
+72
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '22
+53
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '22
+74
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '22
+114
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '21
+52
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '21
+51
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '21
+78
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '21
+66
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '21
+64
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '21
+13
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '21
+42
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '21
+56
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '21
+47
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '21
+544
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '21
+62
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '21
+313
في 0 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 04 سبتمبر | +3 | |||
| 03 سبتمبر | +7 | |||
| 02 سبتمبر | +4 | |||
| 01 سبتمبر | +6 |
منشورات القناة
Dohadagi Islom san’ati muzeyida tashkil etilgan “O‘zbekiston: boqiy meros” ko‘rgazmasi O‘zbekistonni islom dunyosining ilm-fan, madaniyat va badiiy sanoatining tarixiy markazlaridan biri sifatida kashf ettiradi.
Ko‘rgazmaning to‘rtta bo‘limi Markaziy Osiyoda islom dini tarqalishi arafasidagi mintaqaning madaniy manzarasi, Somoniylar va Temuriylar davrlarining me’moriy merosi, intellektual yutuqlari va an’anaviy hunarmandchilikning tadrijiy rivojini – kulolchilik va zargarlik san’atidan tortib to to‘qimachilikkacha bo‘lgan sohalarni qamrab oladi.
Tarixiy buyumlar zamonaviylik bilan hamohang muloqotda taqdim etilib, O‘zbekiston badiiy an’analarining vorisligi hamda ularning bugungi kundagi ahamiyatini namoyish etadi.
_____
Выставка Uzbekistan: Heritage in Motion в Музее исламского искусства в Дохе раскрывает Узбекистан как один из исторических центров науки, культуры и художественного производства исламского мира.
Четыре раздела экспозиции охватывают культурный контекст региона накануне распространения ислама в Центральной Азии, архитектурное наследие эпох Саманидов и Тимуридов, интеллектуальные достижения и развитие традиционных ремесел — от керамики и ювелирного искусства до текстиля.
Исторические предметы представлены в диалоге с современностью, показывая преемственность художественных традиций Узбекистана и их значение сегодня.
____
Uzbekistan: Heritage in Motion, on show at the Museum of Islamic Art in Doha, presents Uzbekistan as one of the historic centres of science, culture and artistic production in the Islamic world.
The exhibition’s four sections cover the cultural landscape of the region on the eve of the spread of Islam through Central Asia, the architectural legacy of the Samanid and Timurid eras, intellectual achievements, and the development of traditional crafts — from ceramics and jewellery to textiles.
Historical objects are placed in dialogue with the present day, revealing the continuity of Uzbekistan’s artistic traditions and their significance today.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
| 2 |  +93-sentabr kuni Dohadagi Islom san’ati muzeyida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tomonidan Islom san’ati muzeyi bilan hamkorlikda tashkil etilgan “O‘zbekistan: boqiy meros” ko‘rgazmasi ishga tushirildi.
Ko‘rgazma O‘zbekistonning Markaziy Osiyoda islom dini tarqalishidan avvalgi davrdan to hozirgi kunga qadar mavjud bo‘lgan madaniy merosini namoyish etadi. Ekspozitsiya 152 ta muzey eksponatlarini, jumladan, O‘zbekistonning 7 ta muzeyi, Islom san’ati muzeyi va Qatar Milliy kutubxonasiga mansub ashyolarni birlashtiradi.
Loyiha Prezident Shavkat Mirziyoyev tashabbusi bilan O‘zbekiston madaniy merosini xalqaro miqyosda taqdim etishga qaratilayotgan alohida e’tiborni o‘zida mujassam etadi.
Asosiy eksponatlar orasida ilk bor O‘zbekiston sarhadlaridan tashqariga olib chiqilgan Afrosiyob “Elchilar xonasi”ning g‘arbiy devoriy surati, VIII asrga oid Katta Langar Qur’oni sahifalari hamda XVI asrga oid me’moriy chizmalar mavjud.
Ko‘rgazma 2026-yilning 28-noyabrigacha davom etadi.
____
3 сентября в Музее исламского искусства в Дохе открылась выставка Uzbekistan: Heritage in Motion, организованная Фондом развития культуры и искусства Узбекистана совместно с Museum of Islamic Art.
Выставка представляет культурное наследие Узбекистана от периода, предшествовавшего распространению ислама в Центральной Азии, до современности. Экспозиция объединяет 152 музейных экспоната, включая предметы из семи музеев Узбекистана, Музея исламского искусства и Национальной библиотеки Катара.
Проект отражает особое внимание, которое по инициативе Президента Шавката Мирзиеева уделяется международному представлению культурного наследия Узбекистана.
Среди ключевых экспонатов — западная настенная роспись Зала послов Афрасиаба, впервые вывезенная за пределы Узбекистана, страницы Катта-Лангарского Корана VIII века и архитектурные чертежи XVI века.
Выставка продлится до 28 ноября 2026 года.
_
On 3 September, the exhibition Uzbekistan: Heritage in Motion opened at the Museum of Islamic Art in Doha, organised by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation in collaboration with the Museum of Islamic Art.
The exhibition presents Uzbekistan’s cultural heritage from the period preceding the spread of Islam in Central Asia to the present day. It brings together 152 museum objects, including works from seven museums in Uzbekistan, the Museum of Islamic Art and the Qatar National Library.
The project reflects the particular emphasis placed, at the initiative of President Shavkat Mirziyoyev, on presenting Uzbekistan’s cultural heritage internationally.
Highlights include the western mural from the Hall of Ambassadors at Afrasiab, displayed outside Uzbekistan for the first time, pages from the eighth-century Katta Langar Qur’an, and sixteenth-century architectural drawings.
The exhibition runs until 28 November 2026. | 710 |
| 3 |  +93-sentabr kuni Dohadagi Islom san’ati muzeyida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tomonidan Islom san’ati muzeyi bilan hamkorlikda tashkil etilgan “O‘zbekistan: boqiy meros” ko‘rgazmasi ishga tushirildi.
Ko‘rgazma O‘zbekistonning Markaziy Osiyoda islom dini tarqalishidan avvalgi davrdan to hozirgi kunga qadar mavjud bo‘lgan madaniy merosini namoyish etadi. Ekspozitsiya 152 ta muzey eksponatlarini, jumladan, O‘zbekistonning 7 ta muzeyi, Islom san’ati muzeyi va Qatar Milliy kutubxonasiga mansub ashyolarni birlashtiradi.
Loyiha Prezident Shavkat Mirziyoyev tashabbusi bilan O‘zbekiston madaniy merosini xalqaro miqyosda taqdim etishga qaratilayotgan alohida e’tiborni o‘zida mujassam etadi.
Asosiy eksponatlar orasida ilk bor O‘zbekiston sarhadlaridan tashqariga olib chiqilgan Afrosiyob “Elchilar xonasi”ning g‘arbiy devoriy surati, VIII asrga oid Katta Langar Qur’oni sahifalari hamda XVI asrga oid me’moriy chizmalar mavjud.
Ko‘rgazma 2026-yilning 28-noyabrigacha davom etadi.
____
3 сентября в Музее исламского искусства в Дохе открылась выставка Uzbekistan: Heritage in Motion, организованная Фондом развития культуры и искусства Узбекистана совместно с Museum of Islamic Art.
Выставка представляет культурное наследие Узбекистана от периода, предшествовавшего распространению ислама в Центральной Азии, до современности. Экспозиция объединяет 152 музейных экспоната, включая предметы из семи музеев Узбекистана, Музея исламского искусства и Национальной библиотеки Катара.
Проект отражает особое внимание, которое по инициативе Президента Шавката Мирзиеева уделяется международному представлению культурного наследия Узбекистана.
Среди ключевых экспонатов — западная настенная роспись Зала послов Афрасиаба, впервые вывезенная за пределы Узбекистана, страницы Катта-Лангарского Корана VIII века и архитектурные чертежи XVI века.
Выставка продлится до 28 ноября 2026 года.
_
On 3 September, the exhibition Uzbekistan: Heritage in Motion opened at the Museum of Islamic Art in Doha, organised by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation in collaboration with the Museum of Islamic Art.
The exhibition presents Uzbekistan’s cultural heritage from the period preceding the spread of Islam in Central Asia to the present day. It brings together 152 museum objects, including works from seven museums in Uzbekistan, the Museum of Islamic Art and the Qatar National Library.
The project reflects the particular emphasis placed, at the initiative of President Shavkat Mirziyoyev, on presenting Uzbekistan’s cultural heritage internationally.
Highlights include the western mural from the Hall of Ambassadors at Afrasiab, displayed outside Uzbekistan for the first time, pages from the eighth-century Katta Langar Qur’an, and sixteenth-century architectural drawings.
The exhibition runs until 28 November 2026. | 1 |
| 4 |  +431-avgust kuni Venetsiyada Cinema Galleggiante — Acque Sconosciute 2026 dasturi doirasida rejissyor Manuel Korrea va arxitektor Marina Otero Verzyerning Where the Water Ends filmi namoyish etildi. Film Qoraqalpog‘iston va Orol dengizi bo‘yidagi hayotni eslaydigan so‘nggi avlodlardan biriga bag‘ishlanib, odamlar kelajak avlodlarga yetkazishga intilayotgan xotiralar va an’analarni o‘rganadi.
Filmning asosiy mavzularidan biri — taomning xotira shakli sifatidagi o‘rni. Suratga olish jarayonida Bayramgul Aliaskarova Orol haqidagi xotiralar bilan bog‘liq bo‘lgan baliq, xamir va to‘yimli sho‘rvadan tayyorlanadigan an’anaviy karma taomi retsepti bilan o‘rtoqlashdi. Filmda, shuningdek, Nukus filarmoniyasi ijrosi va qoraqalpoq shoiri Sahibjamal Sirgabayeva she’rlari yangraydi. Unda musiqa va she’riyat xotirani saqlash va guvohlik berish shakliga aylanadi.
Where the Water Ends filmi nafaqat dengizning yo‘qolishi, balki undan keyin qolgan narsalar — retseptlar, qo‘shiqlar, hikoyalar va marosimlar haqida ham hikoya qiladi. Aynan ular orqali insonlarning bu zamin va uning o‘tmishi bilan aloqasi saqlanib qoladi.
_____
31 августа в Венеции в рамках программы Cinema Galleggiante — Acque Sconosciute 2026 состоялся показ фильма Where the Water Ends режиссера Мануэля Корреа и архитектора Марины Отеро Верзьер. Фильм обращается к Каракалпакстану и одному из последних поколений, которое помнит жизнь у Аральского моря, исследуя, какие воспоминания и практики люди стремятся сохранить и передать будущим поколениям.
Одной из центральных линий фильма становится еда как форма памяти. Во время съемок Байрамгуль Алиаскарова поделилась рецептом кармы — традиционного блюда из рыбы, теста и насыщенного бульона, связанного с воспоминаниями об Арале. В фильме также звучат выступление Нукусской филармонии и чтение каракалпакской поэтессы Сахибжамал Сыргабаевой, где музыка и поэзия становятся формами свидетельства и сохранения памяти.
Where the Water Ends говорит не только об исчезновении моря, но и о том, что остается после него: рецептах, песнях, историях и ритуалах, через которые сохраняется связь людей с территорией и ее прошлым.
___
On 31 August in Venice, the film Where the Water Ends, directed by Manuel Correa and architect Marina Otero Verzier, was screened as part of the Cinema Galleggiante — Acque Sconosciute 2026 programme. The film turns to Karakalpakstan and one of the last generations to remember life by the Aral Sea, exploring the memories and practices that people seek to preserve and pass on to future generations.
One of the film’s central themes is food as a form of memory. During filming, Bayramgul Aliaskarova shared her recipe for karma, a traditional dish of fish, dough and rich broth associated with memories of the Aral Sea. The film also features a performance by the Nukus Philharmonic and a reading by Karakalpak poet Sakhibjamal Syrgabayeva, in which music and poetry become forms of testimony and ways of preserving memory.
Where the Water Ends speaks not only of the disappearance of the sea, but also of what remains in its wake: recipes, songs, stories and rituals through which people maintain their connection to the land and its past. | 782 |
| 5 | 31-avgust kuni Venetsiyada Cinema Galleggiante — Acque Sconosciute 2026 dasturi doirasida rejissyor Manuel Korrea va arxitektor Marina Otero Verzyerning Where the Water Ends filmi namoyish etildi. Film Qoraqalpog‘iston va Orol dengizi bo‘yidagi hayotni eslaydigan so‘nggi avlodlardan biriga bag‘ishlanib, odamlar kelajak avlodlarga yetkazishga intilayotgan xotiralar va an’analarni o‘rganadi.
Filmning asosiy mavzularidan biri — taomning xotira shakli sifatidagi o‘rni. Suratga olish jarayonida Bayramgul Aliaskarova Orol haqidagi xotiralar bilan bog‘liq bo‘lgan baliq, xamir va to‘yimli sho‘rvadan tayyorlanadigan an’anaviy karma taomi retsepti bilan o‘rtoqlashdi. Filmda, shuningdek, Nukus filarmoniyasi ijrosi va qoraqalpoq shoiri Sahibjamal Sirgabayeva she’rlari yangraydi. Unda musiqa va she’riyat xotirani saqlash va guvohlik berish shakliga aylanadi.
Where the Water Ends filmi nafaqat dengizning yo‘qolishi, balki undan keyin qolgan narsalar — retseptlar, qo‘shiqlar, hikoyalar va marosimlar haqida ham hikoya qiladi. Aynan ular orqali insonlarning bu zamin va uning o‘tmishi bilan aloqasi saqlanib qoladi.
_____
31 августа в Венеции в рамках программы Cinema Galleggiante — Acque Sconosciute 2026 состоялся показ фильма Where the Water Ends режиссера Мануэля Корреа и архитектора Марины Отеро Верзьер. Фильм обращается к Каракалпакстану и одному из последних поколений, которое помнит жизнь у Аральского моря, исследуя, какие воспоминания и практики люди стремятся сохранить и передать будущим поколениям.
Одной из центральных линий фильма становится еда как форма памяти. Во время съемок Байрамгуль Алиаскарова поделилась рецептом кармы — традиционного блюда из рыбы, теста и насыщенного бульона, связанного с воспоминаниями об Арале. В фильме также звучат выступление Нукусской филармонии и чтение каракалпакской поэтессы Сахибжамал Сыргабаевой, где музыка и поэзия становятся формами свидетельства и сохранения памяти.
Where the Water Ends говорит не только об исчезновении моря, но и о том, что остается после него: рецептах, песнях, историях и ритуалах, через которые сохраняется связь людей с территорией и ее прошлым.
___
On 31 August in Venice, the film Where the Water Ends, directed by Manuel Correa and architect Marina Otero Verzier, was screened as part of the Cinema Galleggiante — Acque Sconosciute 2026 programme. The film turns to Karakalpakstan and one of the last generations to remember life by the Aral Sea, exploring the memories and practices that people seek to preserve and pass on to future generations.
One of the film’s central themes is food as a form of memory. During filming, Bayramgul Aliaskarova shared her recipe for karma, a traditional dish of fish, dough and rich broth associated with memories of the Aral Sea. The film also features a performance by the Nukus Philharmonic and a reading by Karakalpak poet Sakhibjamal Syrgabayeva, in which music and poetry become forms of testimony and ways of preserving memory.
Where the Water Ends speaks not only of the disappearance of the sea, but also of what remains in its wake: recipes, songs, stories and rituals through which people maintain their connection to the land and its past. | 1 |
| 6 |  1-sentabr kuni O‘zbek milliy qo‘g‘irchoq teatrida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tashabbusi bilan sahnalashtirilgan “Ko‘k mitti yoki marvarid yurak” nomli spektaklning ilk namoyishi bo‘lib o‘tdi.
Yangi sahnalashtirilgan asarning ilk tomoshabinlari bolalar va ularning ota-onalari bo‘lib, ular birgalikda so‘zlar bilan emas, balki aksariyati qo‘g‘irchoq teatrining xatti-harakat, musiqa, chiroq nurlari va ifodali qiyofali tili bilan hikoya qilingan voqeaga guvoh bo‘ldilar.
Spektakl zamirida xayrixohlik, samimiylik, kechirimli bo‘lish va yordamka kelishga tayyorlik haqidagi hikoya yotadi. Tomoshabinlar qahramonlar bilan daxldorlikda qator sinovlarni boshlaridan kechirib, yaqinlariga g‘amxo‘rlik qilish, o‘zaro qo‘llab-quvvatlash va fidoyilik qadrini kashf etadilar.
“Ko‘k mitti yoki marvarid yurak” spektaklining navbatdagi namoyishlari 5, 6, 12 va 13-sentabr kunlari soat 12:00 va 17:00 da O‘zbek milliy qo‘g‘irchoq teatrida bo‘lib o‘tadi.
Chiptalar havolada.
____
1 сентября в Узбекском национальном театре кукол состоялась премьера спектакля «Синий карлик, или Жемчужное сердце», реализованного по инициативе Фонда развития культуры и искусства Узбекистана.
Первыми зрителями новой постановки стали дети и их родители, вместе открывшие историю, рассказанную преимущественно не словами, а языком движения, музыки, света и выразительных образов театра кукол.
В основе спектакля — история о сострадании, искренности, умении прощать и готовности прийти на помощь. Вместе с героями зрители проходят через череду испытаний, открывая для себя ценность заботы о близких, взаимной поддержки и самоотверженности.
Следующие показы спектакля «Синий карлик, или Жемчужное сердце» состоятся в Узбекском национальном театре кукол 5, 6, 12 и 13 сентября в 12:00 и 17:00.
Билеты по ссылке.
_____
On 1 September, the Uzbek National Puppet Theatre premiered the performance "The Blue Dwarf, or The Pearl Heart", realised at the initiative of the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation.
The first audiences of the new performance were children and their parents, who together discovered a story told primarily not through words, but through movement, music, light and the expressive imagery of puppet theatre.
At the heart of the production is a story of compassion, sincerity, the ability to forgive and the willingness to lend a helping hand. Alongside the characters, audiences journey through a series of trials, discovering the value of caring for loved ones, mutual support and selflessness.
The next performances of "The Blue Dwarf, or The Pearl Heart"will take place at the Uzbek National Puppet Theatre on 5, 6, 12 and 13 September at 12:00 and 17:00.
Tickets are available via the link.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn | 766 |
| 7 |  +431-avgust kuni O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi Markaziy madaniyat va istirohat (sobiq Telman) bog‘i bilan hamkorlikda O‘zbekiston Respublikasi Mustaqilligining 35 yilligiga bag‘ishlangan bayram oqshomini o‘tkazdi. Tadbirning asosiy ishtirokchilari bolalar, nogironligi bo‘lgan shaxslar va ularning oila a’zolari bo‘lishdi.
Madaniy meros xiyobonida kulolchilik, so‘zana tikish, doira va dutor chalish kabi 8 ta hunarmandchilik va 5 ta musiqiy burchak mehmonlarga peshvoz chiqdi. Amfiteatrda milliy raqs bo‘yicha mahorat darsi, taniqli o‘zbek estrada xonandalari ishtirokida musiqiy chiqishlar hamda konsert bo‘lib o‘tdi.
Bayram dasturi turli jismoniy imkoniyatlarga ega tashrif buyuruvchilarni jamlagan ochiq madaniyat o‘chog‘i sifatida tashkil etilib, unda har bir kishi turli tadbirlarda ishtirok etishi va mazkur shukuhli kechadan bahramand bo‘lish imkoniyatiga ega bo‘ldi.
____
31 августа Фонд развития культуры и искусства Узбекистана совместно с Центральным парком культуры и отдыха (бывший парк имени Тельмана) провёл праздничный вечер, посвящённый 35-летию Независимости Республики Узбекистан. Главными участниками мероприятия стали дети, люди с инвалидностью и их семьи.
На Аллее культурного наследия гостей ждали восемь ремесленных и пять музыкальных корнеров — гончарное дело, вышивка сюзане, игра на дойре и дутаре. В амфитеатре прошли мастер-класс по национальному танцу, музыкальные выступления и концерт с участием известных исполнителей узбекской эстрады.
Праздничная программа была организована как открытое культурное пространство, объединившее гостей разных возможностей, где каждый мог участвовать в активностях и разделить атмосферу этого дня.
_____
On 31 August, the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, in partnership with the Central Park of Culture and Recreation (formerly Telman Park), hosted a public celebration marking the 35th anniversary of the Independence of the Republic of Uzbekistan, with children, people with disabilities and their families at the centre of the programme.
The event featured eight craft and five music stations along the Cultural Heritage Alley, offering activities including pottery, suzani embroidery, and performances on the doira and dutar. The amphitheatre hosted a national dance workshop, musical performances and a concert featuring prominent Uzbek pop artists.
Designed as an open and inclusive cultural space, the programme brought together guests of different abilities, providing opportunities for everyone to participate in the activities and experience the celebrations together.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn | 667 |
| 8 |  Bu yil Venetsiyada o‘tkazilayotgan badiiy hunarmandchilik sohasidagi eng yirik xalqaro ko‘rgazmalardan biri — Homo Faber: An Island of Light ko‘rgazmasida o‘zbekistonlik ustalar Sanjar Kubayev, Alisher Nazirov va Shavkiddin Kamolovning asarlari namoyish etilmoqda.
O‘zbekistonni, shuningdek, Young Ambassadors dasturi mediatorlari sifatida Diyorbek Abdullayev va Sabina Jo‘rayeva ham namoyish etmoqda. Ko‘rgazma dasturi Madina Qosimbayevaning an’anaviy so‘zana kashtachiligi bo‘yicha mahorat darslari bilan boyitilgan.
O‘zbekistonning ko‘rgazmadagi ishtiroki O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi hamda Michelangelo Foundation o‘rtasidagi hamkorlikning davomi bo‘lib, mamlakat hunarmandchilik an’analarini xalqaro miqyosda targ‘ib etishga xizmat qiladi.
____
В этом году на одной из крупнейших международных выставок художественного ремесла Homo Faber: An island of light в Венеции представлены работы узбекских мастеров Санжара Кубаева, Алишера Назирова и Шавкиддина Камолова.
Узбекистан также представляют Диербек Абдуллаев и Сабина Джураева в качестве медиаторов программы Young Ambassadors. Программу выставки дополняют мастер-классы Мадины Касымбаевой по вышивке сюзане.
Участие продолжает сотрудничество Фонда развития культуры и искусства Узбекистана с Michelangelo Foundation и способствует международному представлению ремесленных традиций страны.
_____
This year, works by Uzbek artisans Sanjar Kubaev, Alisher Nazirov and Shavkiddin Kamolov are presented at Homo Faber: An Island of Light in Venice, one of the world’s leading international exhibitions dedicated to fine craftsmanship.
Uzbekistan is also represented by Dierbek Abdullaev and Sabina Djuraeva as mediators in the Young Ambassadors programme. The exhibition programme is further complemented by suzani embroidery masterclasses led by Madina Kasimbaeva.
Uzbekistan’s participation continues the collaboration between the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation and the Michelangelo Foundation, contributing to the international presentation of the country’s craft traditions. | 641 |
| 9 |  +331-avgust kuni Venetsiyada O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova Venetsiya meri Simone Venturini bilan uchrashdi.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev rahbarligida mamlakat xalqaro madaniy hamkorlikni izchil kengaytirib, jahonning yetakchi madaniy maydonlaridagi ishtirokini mustahkamlab bormoqda.
Kelgusidagi qo‘shma tashabbuslarga, jumladan, 2027-yil bahorida Palazzo Grimani’da ochiladigan va 100 dan ortiq noyob muzey ashyolarini birlashtiradigan O‘zbekiston arxeologik merosiga bag‘ishlangan keng ko‘lamli ko‘rgazmaga alohida e’tibor qaratildi.
_______
On 31 August in Venice, Gayane Umerova, Chairperson of the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, met with Simone Venturini, Mayor of Venice.
Under the leadership of the President of the Republic of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, the country continues to expand its international cultural cooperation and strengthen its presence across leading global cultural platforms.
Particular attention was given to future joint initiatives, including a major exhibition of Uzbekistan’s archaeological heritage, which will open at Palazzo Grimani in spring 2027 and bring together more than 100 unique museum artefacts.
____
31 августа в Венеции состоялась встреча председателя Фонда развития культуры и искусства Узбекистана Гаянэ Умеровой с мэром Венеции Симоне Вентурини.
Под руководством Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева страна последовательно расширяет международное культурное сотрудничество и укрепляет свое присутствие на ведущих мировых культурных площадках.
Отдельное внимание было уделено дальнейшим совместным инициативам, включая масштабную выставку археологического наследия Узбекистана, которая откроется весной 2027 года в Palazzo Grimani и объединит более 100 уникальных музейных артефактов. | 668 |
| 10 |  O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi sizlarni Mustaqillikning 35 yilligi munosabati bilan tabriklaydi!
Ushbu qutlug‘ ayyomda har bir oilaga tinchlik, farovonlik, baxt va ertangi kunga ishonch yor bo‘lsin. Mushtarak tariximiz va boy madaniy merosimiz bizga ilhom baxsh etib, oldimizda esa bizlarga yangi imkoniyatlar, ezgu o‘zgarishlar va ulkan yutuqlar armug‘on bo‘lsin.
Yurtimiz bilan faxrlanish, ona diyorimizga mehr-muhabbat va porloq kelajakka ishonch qalblarimizda yashasin.
Mustaqillik bayrami muborak bo‘lsin! 🇺🇿
_____
Фонд развития культуры и искусства Узбекистана поздравляет вас с 35-летием независимости!
В этот особенный день желаем каждой семье мира, благополучия, счастья и уверенности в завтрашнем дне. Пусть наша общая история и богатое культурное наследие вдохновляют нас, а впереди ждут новые возможности, добрые перемены и большие достижения.
Пусть в сердцах живут гордость за нашу страну, любовь к родному краю и вера в светлое будущее.
С Днём Независимости! 🇺🇿
_____
Uzbekistan Art and Culture Development Foundation extends its congratulations on the 35th anniversary of Uzbekistan’s Independence.
On this special day, we wish every family peace, prosperity, happiness and confidence in the future. May our shared history and rich cultural heritage inspire us, and may new opportunities, positive changes and great achievements lie ahead.
May our hearts be filled with pride in our country, love for our homeland and faith in a bright future.
Happy Independence Day!🇺🇿
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn | 689 |
| 11 |  +8Venetsiyada zamonaviy badiiy hunarmandchilikka bag‘ishlangan, dunyoning turli mamlakatlaridan vakillarni bir maydonda jamlagan “Homo Faber 2026: An Island of Light” xalqaro ko‘rgazmasida o‘zbekistonlik hunarmandlarning asarlari namoyish etilmoqda.
Ekspozitsiyadan Sanjar Kubayev va Alisher Nazirovning “Moonjars” turkumidagi sopol asarlari, shuningdek, Shavkiddin Kamolov yaratgan badiiy qaychilar o‘rin olgan. Diyorbek Abdullayev va Sabina Jo‘rayeva esa Yosh elchilar dasturi mediatorlari sifatida ko‘rgazmada O‘zbekiston nomidan ishtirok etmoqda.
O‘zbekistonning ko‘rgazmadagi ishtiroki O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi hamda Mikelanjelo jamg'armasi o‘rtasidagi hamkorlik doirasida amalga oshirilmoqda. Ushbu hamkorlik 2023-yilda Buxoroda “Homo Faber Guide” platformasining O‘zbekistonga bag‘ishlangan bo‘limi ishga tushirilishi bilan boshlangan. Bu yil “Homo Faber” 70 mamlakatdan 500 dan ortiq hunarmandni birlashtirib, 700 dan ziyod asarni namoyish etmoqda.
O‘zbekiston ishtiroki dasturi Madina Kasimbaevaning an’anaviy so‘zana kashtachiligiga bag‘ishlangan mahorat darslari bilan ham to'ldiriladi.
_____
В Венеции на международной выставке Homo Faber 2026: An Island of Light, посвящённой современному художественному ремеслу и объединяющей мастеров со всего мира, представлены работы мастеров из Узбекистана.
В экспозицию вошли керамические произведения Moonjars Санжара Кубаева и Алишера Назирова и художественные ножницы Шавкиддина Камолова. Диербек Абдуллаев и Сабина Джураева также представляют Узбекистан на выставке в качестве медиаторов программы Young Ambassadors.
Участие Узбекистана проходит в рамках сотрудничества Фонда развития культуры и искусства Узбекистана с Michelangelo Foundation, начатого в 2023 году с запуска узбекского раздела Homo Faber Guide в Бухаре. В этом году Homo Faber объединяет более 500 мастеров из 70 стран и свыше 700 произведений.
Программу участия Узбекистана также дополнят мастер-классы Мадины Касымбаевой по традиционной вышивке сюзане.
_____
At Homo Faber 2026: An Island of Light in Venice, an international exhibition dedicated to contemporary craftsmanship and bringing together artisans from around the world, works by Uzbek craftspeople are on display.
The exhibition features ceramic Moonjars by Sanjar Kubaev and Alisher Nazirov, as well as handcrafted scissors by Shavkiddin Kamolov. Dierbek Abdullaev and Sabina Juraeva are also representing Uzbekistan at the exhibition as mediators in the Young Ambassadors programme.
Uzbekistan’s participation forms part of the ongoing collaboration between the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation and the Michelangelo Foundation, which began in 2023 with the launch of the Uzbekistan section of the Homo Faber Guide in Bukhara. This year, Homo Faber brings together more than 500 craftspeople from 70 countries and over 700 works.
Uzbekistan’s programme will also include masterclasses in traditional suzani embroidery led by Madina Kasimbaeva.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn | 903 |
| 12 |  +2O‘zbek miniatyurachi rassom Davlat Toshev O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasining qo‘llab-quvvatlovi bilan Dohadagi Islom san’ati muzeyi (MIA) huzuridagi badiiy qarorgoh dasturida ishtirok etadi.
6–19-sentabr kunlari Davlat Toshev ijodiy safari doirasida mahalliy rassomlar va muzeyga tashrif buyuruvchilar uchun Sharq miniatyura san’ati va “Abru-Bahor” an’anaviy uslubi bo‘yicha turkum mahorat darslarini o‘tkazadi.
Davlat Toshev o‘zbek miniatyurasi an’analarini amalda asrab-avaylab, rivojlantirib kelayotgan mohir ustalardan biridir. 2025-yilda birinchi Buxoro biyennalesi doirasida u “Gavkushon” madrasasida “Haft Avrang” (“Jannatning yetti rangi”) qurilmasini yaratib, tarixiy Buxoro makonidagi miniatyura an’analariga murojaat etgan.
Dohaga ijodiy tashrif Jamg‘armaning o‘zbek musavvirlari va ustalarini qo‘llab-quvvatlash hamda O‘zbekiston madaniy an’analarini xalqaro maydonda tamsil etish imkoniyatlarini yaratish yo‘lidagi faoliyatini davom ettiradi.
____
Узбекский художник-миниатюрист Давлат Тошев станет участником резидентской программы Музея исламского искусства (MIA) в Дохе при поддержке Фонда развития культуры и искусства Узбекистана.
С 6 по 19 сентября в рамках резиденции Давлат Тошев проведёт серию мастер-классов по искусству восточной миниатюры и традиционной технике «Абру-Бахор» для местных художников и посетителей музея.
Давлат Тошев — один из мастеров, сохраняющих и развивающих традиции узбекской миниатюры. В 2025 году в рамках первой Бухарской биеннале он создал в медресе Гавкушон инсталляцию «Haft Avrang» (Семь цветов рая), обратившись к традиции миниатюры в пространстве исторической Бухары.
Резиденция в Дохе продолжает работу Фонда по поддержке узбекских художников и мастеров и созданию возможностей для представления культурных традиций Узбекистана на международной сцене.
____
Uzbek miniature artist Davlat Toshev will take part in an artist residency at the Museum of Islamic Art (MIA) in Doha, with the support of the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation.
From 6 to 19 September, Toshev will lead a series of workshops exploring the art of Eastern miniature painting and the traditional Abru-Bahor technique, engaging local artists and museum visitors.
Toshev is one of Uzbekistan’s leading practitioners working to preserve and develop the country’s miniature painting traditions. In 2025, as part of the inaugural Bukhara Biennial, he created «Haft Avrang» (Seven Colours of Heaven) at the Gaukushon Madrasa — an installation that brought the tradition of miniature painting into dialogue with the historic architecture of Bukhara.
The Doha residency continues the Foundation’s work to support Uzbek artists and craftspeople, creating opportunities for Uzbekistan’s artistic and cultural traditions to be represented and shared internationally. | 812 |
| 13 |  Homo Faber 2026 doirasida 6–9-sentabr kunlari Venetsiyadagi San-Jorjo-Majore orolida o‘zbekistonlik usta Madina Kasimbaevaning so‘zana san’ati bo‘yicha qator ochiq mahorat darslari bo‘lib o‘tadi.
Ko‘rgazma mehmonlari so‘zana tikishning an’anaviy uslubi va ushbu san’atning madaniy xususiyatlari bilan tanishib, qadimiy hunar kasbi zamonaviy hunarmandlar ijodida qay tarzda yuksalib borayotganiga ham guvoh bo‘ladilar.
Mahorat darslari zamonaviy badiiy hunarmandchilik xalqaro ko‘rgazmasi bo‘lmish Homo Faber 2026 dasturi doirasida o‘tkaziladi.
___
В рамках Homo Faber 2026 с 6 по 9 сентября на острове Сан-Джорджо-Маджоре в Венеции пройдёт серия открытых мастер-классов по искусству сюзане, которые проведёт узбекская мастерица Мадина Касымбаева.
Гости выставки познакомятся с традиционной техникой вышивки сюзане и культурными особенностями этого искусства, а также увидят, как древнее ремесло продолжает развиваться в работе современных мастеров.
Мастер-классы пройдут в рамках программы Homo Faber 2026 — международной выставки современного художественного ремесла.
___
As part of Homo Faber 2026, a series of open masterclasses on the art of Suzani embroidery will take place from 6 to 9 September on the island of San Giorgio Maggiore in Venice, led by Uzbek craftswoman Madina Kasymbaeva.
Visitors to the exhibition will have the opportunity to explore the traditional Suzani embroidery technique and learn more about the cultural heritage behind this art form, while seeing how this ancient craft continues to evolve through the work of contemporary artisans.
The masterclasses will be held as part of the Homo Faber 2026 programme, an international exhibition dedicated to contemporary craftsmanship.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn | 1 775 |
| 14 |  +3Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi xodimlari davlat mukofoti bilan taqdirlandilar
O‘zbekiston Respublikasi mustaqilligining 35 yilligi munosabati bilan Prezident Shavkat Mirziyoyev turli sohalar, jumladan, madaniyat va san’at vakillarini davlat mukofotlari bilan taqdirlash to‘g‘risidagi farmonni imzoladi. “Shuhrat” medali bilan Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisining o‘rinbosari, Toshkent Zamonaviy san’at markazining qurilishi va ushbu loyihaning amalga oshirilishiga yetakchilik qilib kelayotgan Saidaziz Ishanxodjayev, Loyihalarni ishlab chiqish va amalga oshirish boshqarmasi boshlig‘i, shu jumladan, Buxoro biyennalesi loyihasini amalga oshirish masalalariga yetakchilik qilib kelayotgan Salohiddinxo‘ja Sur’atxo‘jayev hamda “Samarkand Marathon” turkumiga mansub marafonlarni tashkillashtirish bo‘limi boshlig‘i Mirxan Sagitov taqdirlandilar.
Mukofotlanganlar xalqaro hamkorlik va madaniy almashinuvga xizmat qilgan holda Jamg‘armaning madaniyat, san’at, sport va ijtimoiy tashabbuslar sohalaridagi qator loyihalarini ro‘yobga chiqarishda ishtirok etib kelmoqdalar.
__
Сотрудники Фонда развития культуры и искусства удостоены государственной награды
В ознаменование 35-летия независимости Республики Узбекистан Президент Шавкат Мирзиёев подписал указ о награждении государственными наградами представителей различных сфер, включая культуру и искусство. Медалью «Шухрат» награждены Саидазиз Ишанходжаев, заместитель председателя Фонда развития культуры и искусства, курирующий строительство и реализацию проекта Центра современного искусства в Ташкенте, Салохиддинходжа Суратходжаев, начальник управления разработки и реализации проектов, курирующий реализацию проекта Бухарской биеннале, и Мирхан Сагитов, начальник отдела организации марафонов серии Samarkand Marathon.
Награждённые участвуют в реализации проектов Фонда в сфере культуры, искусства, спорта и общественных инициатив, содействуя международному сотрудничеству и культурному обмену.
__
Uzbekistan Art and Culture Development Foundation Employees Receive State Honours
To mark the 35th anniversary of the independence of the Republic of Uzbekistan, President Shavkat Mirziyoyev signed a decree awarding state honours to representatives of various fields, including culture and the arts.
The Shuhrat Medal was awarded to Saidaziz Ishankhodjaev, Deputy Chairman of the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, overseeing the construction and implementation of the Centre for Contemporary Arts Tashkent project; Salokhiddinkhodja Suratkhodjaev, Head of the Project Development and Implementation Department, overseeing the implementation of the Bukhara Biennial; and Mirkhan Sagitov, Head of the Samarkand Marathon Series Organisation Department.
The recipients contribute to the Foundation’s projects across culture, the arts, sport and public initiatives, supporting international cooperation and cultural exchange.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn | 939 |
| 15 |  Zak Timol, London. Ustyurt platosi bo‘ylab o‘n kilometr — oktyabr oyida ARAL ULTRA ishtirokchilari bosib o‘tadigan yo‘nalishning bir qismi.
Vertex 33 asoschisi — ekspeditsiya kundaliklari turkumining ilk qahramoni 🎬
___
Zak Timol, London. Ústirt platosı boylap on kilometr — ARAL ULTRA qatnasıwshıları oktyabr ayında basıp ótetuǵın marshruttıń bir bólegi.
Vertex 33 tiykarın salıwshısı — ekspediciya kúndelikleri seriyasınıń birinshi qaharmanı 🎬
___
Zak Timol, Лондон. Десять километров по плато Устюрт — часть маршрута, который в октябре пройдут участники ARAL ULTRA.
Основатель Vertex 33 — первый герой серии дневников экспедиции 🎬
___
Zak Timol, London. Ten kilometres across the Ustyurt Plateau — part of the route that ARAL ULTRA participants will run in October.
The founder of Vertex 33 is the first hero in the expedition diary series 🎬 | 814 |
| 16 |  +22, 3 va 4-noyabr kunlari Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatri sahnasida Georg Fridrih Gendelning “Tamerlano” operasi namoyishlari bo‘lib otadi.
Gendel musiqasi Alibek Kabdurahmanov boshchiligidagi O‘zbekiston Milliy simfonik orkestri jo‘rligida Kirill Rihterning zamonaviy talqinida yangraydi. Orkestr sadolari o‘zbek milliy cholg‘ulari ohanglari bilan yanada boyiydi.
Chiptalar havola orqali mavjud.
___
2, 3 и 4 ноября на сцене Государственного академического Большого театра имени Алишера Навои пройдут показы оперы Tamerlano Георга Фридриха Генделя в режиссуре Стефано Поды.
Музыка Генделя прозвучит в современной интерпретации Кирилла Рихтера в исполнении Национального симфонического оркестра Узбекистана под управлением Алибека Кабдурахманова. Звучание оркестра дополнит сочетание узбекских национальных инструментов.
Билеты доступны по ссылке.
___
On 2, 3 and 4 November, the State Academic Bolshoi Theatre named after Alisher Navoi will stage Tamerlano, George Frideric Handel’s opera directed by Stefano Poda.
Handel’s music will be presented in a contemporary interpretation by Kirill Richter, performed by the National Symphony Orchestra of Uzbekistan under the direction of Alibek Kabdurakhmanov. The orchestral sound will be enriched by a combination of traditional Uzbek national instruments.
Tickets are available via the link. | 1 011 |
| 17 |  +75-sentabr kuni O‘zbekiston tarixi davlat muzeyida niderland-marokashlik dizayner va rassom Mohamed Benchellalning loyihasi – “Benchalal. Monumental | “O‘tmish haykaltaroshligidan kelajakni yaratish” nomli ko‘rgazmasi ishga tushadi.
Ko‘rgazma Toshkent Zamonaviy san’at markazining jamoatchilik uchun dasturi doirasida o‘tkaziladi va 2025-yilda Toshkentdagi badiiy qarorgohi davomida Benchellal tomonidan yaratilgan yangi asarlar turkumini taqdim etadi. Musavvir moda, haykaltaroshlik va me’morchilik chorrahasidagi sarhadlarni tadqiq etib, liboslarni bamisoli badiiy shaklga aylantirishga muvaffaq bo‘ladi. U “Vogue Fashion Prize” va “Fashion Trust Arabia” mukofotlarining sovrindoridir.
Toshkentda Benchellal O‘zbekistonning me’moriy va madaniy merosini shaxsiy qayta anglangan tasavvurini muxlislar e’tiboriga havola etadi. Handasaviy shakllar, tarixiy siymolar hamda me’moriy teran mavzular haykaltaroshlik asarlarining yangi turkumiga asos soladi.
____
5 сентября в Государственном музее истории Узбекистана откроется выставка «Беншалал. Монументальный | Скульптурируя прошлое, создавая будущее» — проект нидерландско-марокканского дизайнера и художника Мохамеда Беншалала.
Выставка пройдет в рамках публичной программы Центра современного искусства в Ташкенте и представит новую серию работ, созданную Беншалалом во время художественной резиденции в Ташкенте в 2025 году. Художник исследует границу между модой, скульптурой и архитектурой, превращая одежду в художественную форму. Он является лауреатом «Vogue Fashion Prize» и «Fashion Trust Arabia».
В Ташкенте Беншалал представит собственное переосмысление архитектурного и культурного наследия Узбекистана. Геометрические формы, исторические образы и архитектурные мотивы станут основой новой серии скульптурных работ.
______
On 5 September, the State Museum of History of Uzbekistan will host the opening of BENCHELLAL, MONUMENTAL | “Sculpting Past Tomorrow”, an exhibition by Dutch-Moroccan designer and artist Mohamed Benchellal.
Presented as part of the public programme of the Centre for Contemporary Arts Tashkent, the exhibition will feature a new series of works created by Benchellal during his artistic residency in Tashkent in 2025. Exploring the boundaries between fashion, sculpture and architecture, the artist transforms clothing into a distinct artistic form. Benchellal is a recipient of the "Vogue Fashion Prize" and "Fashion Trust Arabia".
In Tashkent, Benchellal will present his own reinterpretation of Uzbekistan’s architectural and cultural heritage. Geometric forms, historical imagery and architectural motifs will serve as the foundation for a new series of sculptural works.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn | 1 674 |
| 18 |  +331-avgust kuni O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi Markaziy madaniyat va istirohat (sobiq Telman) bog‘i bilan birgalikda poytaxt aholisini O‘zbekiston mustaqilligining 35 yilligini musiqa, ijodkorlik va ko‘tarinki kayfiyatga to‘la bayram kechasi bilan nishonlashga taklif etadi.
Soat 17:30 dan boshlab Madaniy meros xiyobonida 8 ta hunarmandchilik va 5 ta musiqiy burchak mehmonlarni qarshi oladi. Tashrif buyuruvchilar an’anaviy san’at turlari bilan tanishib, kulolchilik va so‘zana tikishdan tortib doira va dutor chalishgacha bo‘lgan turli tadbirlarda ishtirok etish imkoniyatiga ega bo‘ladilar.
Kecha amfiteatrda milliy raqs bo‘yicha mahorat darsi, musiqiy chiqishlar va o‘zbek estradasining taniqli ijrochilari ishtirokidagi bayramona yakuniy sahna bilan davom etadi.
Kechaning to‘liq dasturi – charxpalakda. Ushbu bayram oqshomini sizlar bilan baham ko‘rishdan mamnun bo‘lamiz!
_____
31 августа Фонд развития культуры и искусства Узбекистана совместно с Центральным парком (бывший парк Тельмана) приглашает жителей города отметить 35-летие Независимости Узбекистана праздничным вечером, наполненным музыкой, творчеством и хорошим настроением.
С 17:30 на Аллее культурного наследия гостей будут ждать восемь ремесленных и пять музыкальных корнеров. Посетители смогут познакомиться с традиционными видами искусства и принять участие в различных активностях — от гончарного дела и вышивки сюзане до игры на дойре и дутаре.
В амфитеатре вечер продолжится мастер-классом по национальному танцу, музыкальными выступлениями и праздничным финалом с участием известных исполнителей узбекской эстрады.
Полную программу вечера можно найти в карусели. Будем рады разделить этот праздничный вечер с вами!
____
On 31 August, the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, together with Central Park (formerly Telman Park), invites residents and visitors to celebrate the 35th anniversary of Uzbekistan’s Independence with a festive evening of music, creativity and entertainment.
From 5.30 pm, the Cultural Heritage Alley will feature eight craft and five music corners. Visitors will have the opportunity to discover traditional art forms and take part in a range of activities — from pottery and suzani embroidery to playing the doira and dutar.
The celebrations will continue at the amphitheatre with a national dance masterclass, live musical performances and a festive finale featuring well-known Uzbek artists.
The full programme can be found in the carousel. We look forward to celebrating this special evening with you! | 1 211 |
| 19 |  Oradan ikki yil o‘tgach, Georg Fridrih Gendelning Stefano Poda rejissyorligidagi “Tamerlano” operasi Toshkentga qaytmoqda.
Bu vaqt ichida ushbu sahnalashtirilgan asar Dubay opera va Venadagi “Musikverein”dan tortib to Sankt-Peterburgdagi Mariinskiy teatri va Versal Qirollik operasigacha bo‘lgan nufuzli xalqaro sahnalarni zabt etishga muvaffaq bo‘ldi.
“Tamerlano”ning Toshkentga qaytishi Gendel musiqasi, Kirill Rihterning zamonaviy talqini va Alibek Kabdurahmanov boshchiligidagi O‘zbekiston Milliy simfonik orkestri ijrosini yana birlashtiradi.
2, 3 va 4-noyabrda
Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston davlat akademik katta teatri
Chiptalar — tez orada sotuvga chiqariladi.
____
Спустя два года опера Tamerlano Георга Фридриха Генделя в режиссуре Стефано Поды возвращается в Ташкент.
За это время постановка успела покорить ведущие международные сцены — от Dubai Opera и Musikverein в Вене до Мариинского театра в Санкт-Петербурге и Королевской оперы Версаля.
Возвращение Tamerlano в Ташкент вновь объединит музыку Генделя, современную интерпретацию Кирилла Рихтера и исполнение Национального симфонического оркестра Узбекистана под управлением Алибека Кабдурахманова.
2, 3 и 4 ноября
Государственный академический Большой театр имени Алишера Навои
Билеты — скоро в продаже.
______
Two years on, George Frideric Handel’s Tamerlano, directed by Stefano Poda, returns to Tashkent.
Since its premiere, the production has graced leading international stages, from Dubai Opera and the Musikverein in Vienna to the Mariinsky Theatre in St Petersburg and the Royal Opera of Versailles.
The return of Tamerlano to Tashkent will once again bring together Handel’s music, Kirill Richter’s contemporary interpretation, and the National Symphony Orchestra of Uzbekistan under the baton of Alibek Kabdurakhmanov.
2, 3 and 4 November
Alisher Navoi State Academic Bolshoi Theatre
Tickets coming soon. | 1 120 |
| 20 |  Sankt-Peterburgdagi Davlat Ermitajida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi hamda Davlat Ermitaji muzeyi hamkorligida tashkil etilgan “Saroy xosxonalarini kashf etib: Buxoro amiri saroyidagi san’at” ko‘rgazmasi o‘z faoliyatini davom ettirmoqda.
Buxoro amirligi badiiy madaniyatiga bag‘ishlangan ekspozitsiya 75 ta muzey ashyolarini jamlaydi. Unda O‘zbekistonning yetakchi muzey muassasalari va Davlat Ermitaji kolleksiyalaridan Markaziy Osiyoning saroy maishiy hayoti, amaliy bezak san’ati hamda zargarlik an’analarini aks ettiruvchi eksponatlar o‘rin olgan.
Davlat Ermitajidagi ko‘rgazma 2026-yilning 4-oktabrigacha davom etadi.
___
В Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге продолжается выставка «Открывая дворцовые покои: искусство при дворе эмира Бухары», организованная Фондом развития культуры и искусства Узбекистана совместно с Государственным Эрмитажем.
Экспозиция, посвящённая художественной культуре Бухарского эмирата, объединяет 75 музейных предметов. В неё вошли экспонаты из коллекций ведущих музейных институций Узбекистана и Государственного Эрмитажа, отражающие традиции дворцового быта, декоративно-прикладного искусства и ювелирного мастерства Центральной Азии.
Выставка в Государственном Эрмитаже продлится до 4 октября 2026 года.
___
At the State Hermitage Museum in St Petersburg, the exhibition "Opening the Palace Chambers: Art at the Court of the Emir of Bukhara" continues, organised jointly by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation and the State Hermitage Museum.
Dedicated to the artistic culture of the Bukhara Emirate, the exhibition brings together 75 museum objects. It features works from the collections of leading museum institutions in Uzbekistan and the State Hermitage Museum, reflecting the traditions of courtly life, decorative and applied arts, and jewellery craftsmanship in Central Asia.
The exhibition at the State Hermitage Museum will run until 4 October 2026.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn | 347 |
