Армянский язык 🇦🇲 с @ibuben_online

❤️ С Днём независимости, Հայաստան 🇦🇲 21 сентября — День независимости Армении Сегодня в Армении отмечают Անկախության օրը [Анкахуцян орэ] День независимости! [անկախություն — анкaхуцюн] — независимость [անկախ — анкaх] — независимый [անկախանալ — анкaханал] — становиться независимым, обретать независимость 📝Примеры: [Հայաստանը անկախ պետություն է։ — hайастанэ анкaх петуцюн э.] 🇦🇲 Армения — независимое государство. А теперь — несколько очень полезных конструкций 👇 🔹 [կախված լինել — кахвац линел] — зависеть [Դա ինձնից է կախված։ — Да индзниц э кахвац.] — Это зависит от меня. [Ամեն ինչ քեզնից է կախված։ — Амен инч кезниц э кахвац.] — Всё зависит от тебя. 🔹[անկախ նրանից — анкaх нраниц] — независимо от того, вне зависимости от того [Անկախ նրանից, թե ինչ կլինի, ես կգամ։ — Анкaх нраниц, т'э инч клини, ес кгам.] — Независимо от того, что будет, я приду.

🇦🇲 Глаголы на «Գ», которые трудно запомнить По нашей практике, некоторые глаголы на Գ студенты особенно часто путают или забывают. Собрали несколько самых частых: 🔹 գտնել — найти [гтнэ‌л] 🔹 գալ — приходить, приезжать [га‌л] 🔹 գնալ — идти, ехать, уходить [гна‌л] 🔹 գրել — писать [грэ‌л] 🔹 գնել — покупать [гнэ‌л] 🔹 գցել — бросать, кидать [гцэ‌л] 🔹 գրկել — обнимать [гркэ‌л] 🔹 գոռալ — кричать [горрáл] А теперь о двух особенно интересных случаях 👇 Գալ ↔ գնալ Их очень часто путают. 🟢 գալ [гал]— приходить, приезжать. 🔵 գնալ [гнал]— двигаться в другую сторону: идти, ехать, уходить. Например, ваш друг сейчас в Армении, а вы находитесь в другой стране: 🇦🇲Ես Հայաստան եմ գալիս: [ес hайастан эм галис] — Я приеду в Армению. Почему գալիս եմ, а не գնում եմ? Потому что ваш собеседник находится в Армении — вы как бы движетесь к нему. 🔹 А теперь другая ситуация. Вы находитесь в Ереване и рассказываете другу, что собираетесь в Японию: 🇯🇵Ես Ճապոնիա եմ գնում։ [Ес Тчапониа эм гнум] — Я еду в Японию. И ещё один важный момент: գնել [гнэл]— покупать գնալ [гнал]— идти, ехать В настоящем времени обе формы выглядят одинаково: գնում եմ — [гнум эм] Но значение понятно из контекста: Ես հաց եմ գնում։ [ес hац эм гнум] — Я покупаю хлеб. Ես տուն եմ գնում։ [ес тун эм гнум] — Я иду домой. Но… 👀 Это последнее предложение можно перевести и как «Я покупаю дом». 🏠😂 Так что иногда в армянском недостаточно просто знать глагол — нужно знать контекст.

Если вы когда-нибудь были в Дилижане, то, скорее всего, слышали про Պարզ լիճ [Парз лич] — озеро Парз (Ясное). 🏞️ И вот это, кстати, отличный пример того, как можно запоминать армянские слова вообще без зубрёжки. պարզ [парз] — ясный, понятный, простой Сначала вы просто запоминаете название озера. А потом замечаете, что это же слово постоянно встречается и в обычной речи: պարզ է [парз э] — понятно, ясно պարզել [парзел] — выяснить, прояснить պարզաբանել [парзабанел] — разъяснить, прояснить պարզություն [парзуцюн] — ясность, понятность Например: Ես ուզում եմ պարզել՝ ինչ է եղել։ [ес узум эм парзел инч э ех'ел] — Я хочу выяснить, что произошло. Հիմա ամեն ինչ պարզ է։ [hима амэн инч парз э] — Теперь всё понятно. Так что иногда карта Армении — это тоже неплохой учебник армянского. 🇦🇲

🇦🇲 Խ или Ղ? Как услышать разницу? Сегодня разберём сразу два армянских звука: Խ — [χ] Ղ — [ʁ] Они образуются примерно в одном месте — глубоко в задней части ротовой полости. Но главное отличие между ними — звонкость. 🔊 Что значит «звонкий»? Звонкий звук — это звук, при котором вибрируют голосовые связки. Положите пальцы на горло и произнесите: з-з-з Вы почувствуете вибрацию — значит, звук звонкий. А теперь: с-с-с Вибрации нет — звук глухой. То же самое происходит с [ʁ] и [χ]: [ʁ] — звонкий 🔊 [χ] — глухой 🤫 Попробуйте произнести их по очереди и почувствовать разницу в горле. 💡 Звук [ʁ] в Ղ близок к французскому r. Например, именно поэтому французское произношение r может быть хорошей подсказкой для армянского ղ. Попробуйте прочитать слова с ղ вслух: ղեկավար — [х'екавар] — руководитель ղեկավարություն — [х'екаваруцюн] — руководство աղբյուր — [ах'бюр] — источник աղոթք — [ах'от'к'] — молитва եղբայր — [ех'байр] — брат մեղադրել — [мех'адрел] — обвинять 🎯 Мини-челлендж И напоследок — слово, которое точно стоит попробовать произнести: 🇰🇬 Ղրղզստան — [Х'эрх'эзстан] — Кыргызстан Получилось или язык сдался?🫣

Готовы к продуктивной осени? Тогда самое время добавить в планы изучение армянского языка. 14 сентября стартует обучение в группе. Здесь вы будете не просто разбирать грамматику и учить новые слова, а использовать армянский на практике: много говорить, общаться с одногруппниками и получать поддержку преподавателя. А еще — учиться в самой теплой атмосфере, за которую мы так любим наши группы 💌 За два месяца вы: — освоите армянский алфавит и научитесь читать и писать — разберетесь с базовой грамматикой — расширите словарный запас — поработаете над произношением — сделаете первые уверенные шаги в разговорной речи Так что если давно откладывали армянский на «когда-нибудь», пусть этой осенью это «когда-нибудь» наконец случится 🤍 А узнать подробности о программе, форматах обучения и подобрать подходящий вариант можно у менеджера @ibubenonline. Или занять место по ссылке.

Почему ձու, но ձվածեղ? Если вы учили армянский, то наверняка замечали странную вещь: 🥚ձու — яйцо 🍳ձվածեղ — омлет Это не случайность и не «исключение, которое нужно просто запомнить». В армянском языке в некоторых словах при образовании новых слов или изменении формы ու может чередоваться с վ. Этому есть историческое объяснение. В древнеармянском существовала особая буква Ւ ւ (վյուն - вьюн) связанная с сочетанием звуков у + в. Со временем система письма и произношение изменились, а буквы и их функции разделились. Но следы этого исторического процесса сохранились в современном армянском языке. 🥚 ձու → ձվեր [дзу → дзвер] — яйцо → яйца 🐈 կատու → կատվի [кату → катви] — кот → кота 📍 հեռու → հեռվից [hеру → hервиц] — далеко → издалека То есть это не хаотичные изменения и не набор исключений, которые нужно учить по одному. Это следы истории армянского языка, которые мы до сих пор встречаем в самых обычных словах. 🇦🇲 А вы замечали такие чередования в армянском? 👀

Мы просто обоооожаем, когда наши ученики начинают говорить на армянском🥹❤️ Наша ученица записала видео на армянском, и мы, конечно, не могли не поделиться им с вами. Смотрите полный ролик тут и не забывайте поддержать лайком 🫶🏼

Ну всё, с первым тестом получилось слишком легко 😄 Вы даже не успели подумать, а мы уже показали вам правильные ответы.🫣 Вторая попытка — теперь без подсказок!

🍂 Насколько хорошо вы помните цвета на армянском? Давайте проверим, насколько хорошо вы помните названия цветов на армянском языке. 🍁 Напишите, сколько правильных ответов у вас получилось!

🍂 ПУТЕШЕСТВУЕМ В ПРОШЛОЕ: Осень в древней Армении 🍂 Сегодня отправимся в древнюю Армению — во времена, когда люди верили в богов солнца, огня, воды и природы. Для них осень была особенным временем — временем урожая и благодарности природе. Հին Հայաստանում աշունը բերքի և առատության ժամանակն էր։ [hин hайастанум ашунэ берк'и йев арратуцян жаманакн эр.] В древней Армении осень была временем урожая и изобилия. Մարդիկ հավաքում էին մրգերը և ցորենը։ [Мардик hавак'ум эин мрг'эрэ йев цоренэ.] Люди собирали фрукты и пшеницу. Նրանք շնորհակալություն էին հայտնում արևին, անձրևին և հողին։ [Нранк' шноракалуцюн эин hайтнум аревин, андзревин йев hох'ин.] Они благодарили солнце, дождь и землю. Երբ տերևները դեղնում էին, բնությունը կարծես պատրաստվում էր ձմռանը։ [Ерб' теревнэ‌рэ дех'ну‌м э‌ин, бнуцю‌нэ картсе‌с патра‌ствум эр дзмрра‌нэ.] Когда листья желтели, казалось, что природа готовилась к зиме. Մարդիկ հավատում էին, որ բնության յուրաքանչյուր փոփոխություն ունի իր գաղտնիքը։ [Марди‌к hаватум э‌ин, вор бнуця‌н юрак'анчю‌р п'оп'охуцю‌н у‌ни ир гах'тни‌к'э.] Люди верили, что каждое изменение в природе имеет свою тайну. БОГИ ПРИРОДЫ В ДРЕВНЕЙ АРМЕНИИ Միհր — [Михр] Бог огня и света, связанный с солнцем. Անահիտ — [Анаит] Богиня-мать, связанная с плодородием, водой и землёй. Վահագն — [Ваагн] Бог огня и молнии, связанный с грозой. Ծովինար — [Цовинар] Богиня воды, дождя и грозы. 🍂🌾 Для древних армян солнце, дождь, вода и земля были очень важны. От них зависели урожай и жизнь людей. Поэтому осень была временем, когда люди особенно ценили дары природы.

🍂 А как назывались осенние месяцы в древнеармянском календаре? Сегодня мы говорим: սեպտեմբեր [септембэ՛р], հոկտեմբեր [hоктембэ՛р], նոյեմբեր [нойембэ՛р] — сентябрь, октябрь, ноябрь. А в древнеармянском календаре у этих месяцев были совсем другие названия. Հոռի — hорри 10 сентября — 9 октября Սահմի — Саhми 10 октября — 8 ноября Տրե — Трэ 9 ноября — 8 декабря 🍂 А теперь самое интересное — Սահմի. Сахми был третьим месяцем древнеармянского календаря и приходился примерно на период с 10 октября по 8 ноября. А ещё Սահմի сегодня встречается как женское имя. В армянской традиции Сахми была одной из дочерей Айка. Согласно преданию, один месяц в году она проводила на земле, а всё остальное время — на небе. А начинался древнеармянский год с Նավասարդ — Навасарда. Первый день Навасарда приходился на 11 августа и был связан с празднованием Нового года.

📚 1 сентября — время новых знаний Շնորհավոր սեպտեմբերի մեկ: Թող այս ուսումնական տարին լինի լի նոր գիտելիքներով, հետաքրքիր բացահայտումներով և հաջողություններով։ [Шноравор септембери мек։ Тох' айс усумнакан тарин ли лини нор гитэлик'неров, hетакэркир бацаhайтумнеров йев hадох'уцюннеров.] С 1 сентября! Пусть этот учебный год будет полон новых знаний, интересных открытий и успехов. А теперь обратим внимание на один очень интересный армянский корень — գիտ/գետ- [гит/гэт-], связанный со значением «знать, знание». 🔹 գիտենալ [гитенал] — знать 🔹 գիտելիք [гитэлик] — знание 🔹 գիտնական [гитнакан] — учёный 🔹 գիտություն [гитутюн] — наука 🔹 գիտակ [гитак] — знаток, специалист Получается, что один корень объединяет сразу несколько слов, связанных со знанием и образованием. Сохраняйте пост, чтобы не забыть эти слова, и пусть в этом учебном году армянского в вашей жизни станет немного больше! 🇦🇲