Армянский язык 🇦🇲 с @ibuben_online

🍲 Рубрика «Նախաճաշից մինչև ընթրիք» «От завтрака до ужина» Часть 2. Обед ☀️ ճաշ [чаш] — обед կեսօր [кесо‌р] — полдень ապուր [апу‌р] — суп բրինձ [бриндз] — рис կարտոֆի՛լ [картофи‌՛л] — картофель միս [мис] — мясо հավ [hав] — курица աղցան [ах'ца‌н] — салат հյութ [hю‌т'] — сок 🗣 Полезные фразы Ես կեսօրին ճաշում եմ։ [Ес кесори‌н чашу‌м эм] — Я обедаю в полдень. Ի՞նչ ես ուտում ճաշին։ [Инч эс уту‌м чаши‌н?] — Что ты ешь на обед? Ես բանջարեղենային աղցան եմ ուտում ու հյութ խմում։ [Ес банджарехенайин ахцан эм утум у hют' хмум] — Я ем овощной салат и пью сок. Ես հավով ապուր եմ ուտում։ [Ес hавов апур эм утум] — Я ем куриный суп. 💬 Попробуйте ответить по-армянски! Ի՞նչ եք ուտում ճաշին։ [Инч эк' уту‌м чаши‌н?] — Что вы едите на обед? Напишите в комментариях по шаблону: Ես ճաշին ուտում եմ ... և խմում եմ ...։ [Ес чаши‌н утум эм ... ев хмум эм ...] — На обед я ем ... и пью ...

📚 Интересно знать! Почему завтрак называется նախաճաշ [нахача‌ш], а обед — ճաշ [чаш]? Слово ճաշ означает «еда, приём пищи», а также «обед». А слово նախաճաշ состоит из двух частей: նախա- [наха-] означает «перед», «до», «предварительный». То есть նախաճաշ буквально можно понять как «еда перед основной едой» или «первая еда». В армянском языке эта приставка встречается и в других словах: նախասենյակ [нахасеня‌к] — прихожая նախա + սենյակ — помещение перед основной частью дома, первая комната

🍳 Рубрика «Նախաճաշից մինչև ընթրիք» «От завтрака до ужина» Часть 1. Завтрак ☀️ Сегодня учим лексику на тему «Завтрак».

նախաճաշ [нахача‌ш] — завтрак առավոտ [араво‌т] — утро ուտել [уте‌л] — есть խմել [хме‌л] — пить ձու [дзу] — яйцо ձվածեղ [дзваце‌х'] — омлет պանիր [пани‌р] — сыр հաց [hац] — хлеб կարագ [кара‌г'] — сливочное масло բանջարեղեն [банджарех'ен] — овощи վարսակի շիլա [варсаки шила‌] — овсяная каша մրգեր [мрг'ер] — фрукты սուրճ [сурч] — кофе թեյ [т'эй] — чай

🗣 Полезные фразы Ես ամեն առավոտ նախաճաշում եմ։ [Ес амен аравот нахачашу‌м эм] — Я каждое утро завтракаю. Ի՞նչ ես ուտում նախաճաշին։ [Инч эс уту‌м нахачаши‌н?] — Что ты ешь на завтрак? Ես սուրճ եմ խմում։ [Ес сурч эм хму‌м] — Я кофе пью. Ես ձու և պանիր եմ ուտում։ [Ес дзу ев пани‌р эм уту‌м] — Я ем яйца и сыр. 🇦🇲 А что обычно едят в Армении на завтрак? • ձվածեղ — [дзваце‌х'] — омлет • լոլիկով ձվածեղ [лоликов дзвацех'] - яичница с помидорами • լավաշ — [лава‌ш] — лаваш • պանիր — [пани‌р] — сыр • մածուն — [мацу‌н] — мацун • կանաչի — [каначи‌] — зелень • թեյ — [т'эй] — чай • սուրճ — [сурч] — кофе 💬 Попробуйте ответить по-армянски! Ի՞նչ եք ուտում նախաճաշին։ [Инч эк' уту‌м нахачаши‌н] — Что вы едите на завтрак? Напишите в комментариях по шаблону: Ես նախաճաշին ուտում եմ ... և խմում ...։ [Ес нахачаши‌н утум эм ... ев хмум ...] — На завтрак я ем... и пью ...

🗻 А вы знаете, почему столица Армении называется Ереван? Согласно преданию, название города связано с Ноем и всемирным потопом… Ասում են, որ Ջրհեղեղից հետո Նոյի տապանը կանգ առավ Արարատ լեռան վրա։ Երբ ջուրը իջավ, Նոյը տեսավ ցամաքը և ասաց. «Երևա՛ց»։ Այդ խոսքից է, ըստ լեգենդի, առաջացել Երևանի անունը։ Այսօր Երևանը Հայաստանի մայրաքաղաքն է։ Асум эн, вор Джрhех'ех'иц hето Нойи тапанэ канг арав Арарат лерран вра. Ерб джурэ иджав, Нойэ тесав цамак'э ев асац: «Еревац». Айд хоскиц э, эст легенди, араджацел Еревани анунэ. Айсор Ереванэ hайастани майрак'ах'ак'н э. Говорят, что после Всемирного потопа ковчег Ноя остановился на горе Арарат. Когда вода сошла, Ной увидел сушу и сказал: «Показалась!» («Еревац!»). По легенде, от этого слова произошло название Еревана. Сегодня Ереван — столица Армении. ⬇️

Новые слова ջրհեղեղ — [джрhех'ех'] — потоп տապան — [тапан] — ковчег լեռ — [лерр] — гора ջուր — [джур] — вода իջնել — [иджнел] — спускаться, сходить տեսնել — [теснел] — видеть ասել — [асел] — сказать անուն — [анун] — название, имя մայրաքաղաք — [майрак'ах'ак'] — столица

🗺️ Учим стороны света на вершинах Арагаца! Арагац — самая высокая гора на территории современной Армении. У неё есть четыре главные вершины, которые идеально подходят, чтобы раз и навсегда запомнить стороны света на армянском языке. ⬆️ Север — Հյուսիս [hюси́с] Северная вершина — самая высокая точка (4090 м). ➡️ Восток — Արևելք [Арэвэ́лк'] Восточная вершина — занимает второе место по высоте (3916 м). ⬅️ Запад — Արևմուտք [Арэвму́тк'] Западная вершина — живописный пик высотой 3995 м. ⬇️ Юг — Հարավ [hара́в] Южная вершина — 3888 м. 💡 Лайфхак для запоминания: Слова «восток» и «запад» в армянском языке связаны со словом Արև [Арэ́в] — солнце. Арэвэлк' — откуда солнце восходит (выходит). Арэвмутк' — куда солнце заходит (входит).

🧡 В Армении абрикос — это не просто фрукт. И сейчас вы поймёте почему. Для многих это просто сладкий летний фрукт. А для армян это дерево, которое умеет «говорить». Именно из древесины абрикосового дерева делают դուդուկ (дудук) — один из самых узнаваемых армянских музыкальных инструментов. 🪈 Его мягкий, глубокий звук часто называют голосом армянской души. И, возможно, именно поэтому абрикос стал одним из символов Армении: он соединяет природу, музыку и историю страны. Получается, что в Армении абрикос можно не только попробовать… его можно услышать. 🎶

Ամառային մրգեր Հայաստանում 🍑☀️ Летние фрукты в Армении В Армении лето — это сезон вкусных фруктов. В это время можно наслаждаться большим разнообразием сладких и свежих фруктов. Названия и правильное произношение персика, абрикоса, черешни, вишни, винограда и других фруктов найдете в видео! Իսկ ո՞րն է ձեր սիրելի ամառային միրգը։ А какой ваш любимый летний фрукт?

Сегодня ВАРДАВАР! 💦 Если у вас сегодня есть важные дела, лучше не выходить из дома 😄

А вы знаете, как он называется?

Ամառը՝ հայերենով Лето на армянском: называем ягоды 🍓 Клубника — ելակ [елак] 🍓 Земляника — մորի [мори] 🍇 Малина — ազնվամորի [азнвамори] 💜 Ежевика — մոշ [мош] 🫐 Черника / голубика — հապալաս [hапалас]

Голубику также называют կապույտ հապալաս [капуйт hапалас]

❤️ Смородина — հաղարջ [hах'ардж] 🍉 Арбуз — ձմերուկ [дзмерук] 🍈 Дыня — սեխ / յեմիշ* [сэх / йемиш (раз.)] Какие ягоды вы больше любите? Напишите их названия на армянском 👇

❓Как переводится слово «для» на армянский? Сразу вспоминаем слово «համար [hамар]». Это правильно, но есть одна интересная особенность. Слово «համար[hамар]» в армянском имеет сразу два значения. 1️⃣ «Для» • Սա քեզ համար է։ [Са кэз hамар э.] — Это для тебя. • Ես նվեր եմ գնել մայրիկիս համար։ [Ес нвер эм гнэл майрикис hамар.] — Я купил(-а) подарок для мамы. 2️⃣ «Номер» • Մենք հյուրանոցում մեծ համար ենք վերցրել։ [Менк' hюраноцум метс hамар энк' верцрел] — Мы взяли большой номер в гостинице. • Իմ հեռախոսի համարն է… [Им hерахоси hамарн э…] — Мой номер телефона… Важно помнить: значение всегда понятно из контекста. «քեզ համար [кэз hамар]» — для тебя. «հեռախոսի համար [hерахоси hамар]» — номер телефона.

На ... э дрран мот

Ес нстац эм базмоцин

Ерехан к'нац э

Բարի օր բոլորին 🌿 Хотите пройти небольшой тест? 📝

🇦🇲 В Армении мы не говорим просто «спасибо». Мы говорим - «Ապրես» ❤️ Буквально слово ապրես [апрэс] означает «живи», «пусть ты живёшь долго». Это пожелание, которое со временем стало очень тёплым разговорным словом. У него есть два основных значения: ✨ «Ապրես» может означать: • «Спасибо!» • «Молодец!» Например: — Շատ օգնեցիր ինձ, ապրես։ [Шат огнецир индз, апрэс] Ты мне очень помог, спасибо! или — Շատ լավ արեցիր, ապրես։ [Шат лав арецир, апрэс] Ты отлично справился, молодец! Если обращаются к нескольким людям или говорят уважительно одному человеку, используют форму «ապրեք» [апрэк']. Она переводится как: • «Спасибо вам!» • «Вы молодцы!»

Բարև բոլորին ☀️ Недавно мы с вами разбирали результативные причастия, а сегодня познакомимся ещё с одной очень важной темой — субъектными причастиями. Они показывают того, кто выполняет действие и отвечают на вопрос: «Какой? Что делающий?» 🔤 Самые частотные субъектные причастия: կարդացող [кардацох'] — читающий գրող [грох'] — пишущий աշխատող [ашхатох'] — работающий խոսող [хосох'] — говорящий անող [анох'] — делающий երգող [ергох'] — поющий ⛲ Հանրապետության հրապարակում երգող շատրվաններ կան։ [haнрапетутян hрапаракум ергох' шатрваннер кан.] — На площади Республики есть поющие фонтаны. С помощью суффикса -ող [-ох'] образуются также названия многих профессий, например: ✒️գրող [грох'] — писатель (буквально «пишущий») 💁🏼 մատուցող [матуцох'] — официант (буквально «тот, кто преподносит») 📻 լրագրող [лрагрох'] — журналист (буквально «тот, кто пишет новости») 💡 Поэтому, встретив новое слово с окончанием -ող, попробуйте определить, от какого глагола оно образовано.

Բարև բոլորին ☀️ Недавно мы с вами разбирали результативные причастия, а сегодня познакомимся ещё с одной очень важной темой — субъектными причастиями. Если результативные причастия описывают состояние человека или предмета как результат действия, то субъектные причастия показывают того, кто выполняет действие. Проще говоря, они отвечают на вопрос: «Какой? Что делающий?» 🔤 Самые частотные субъектные причастия: կարդացող [кардацох'] — читающий գրող [грох'] — пишущий աշխատող [ашхатох'] — работающий խոսող [хосох'] — говорящий անող [анох'] — делающий երգող [ергох'] — поющий ⛲ Հանրապետության հրապարակում երգող շատրվաններ կան։ [haнрапетутян hрапаракум ергох' шатрваннер кан.] — На площади Республики есть поющие фонтаны. ✨ А теперь небольшой секрет. С помощью суффикса -ող [-ох'] образуются также названия многих профессий. Например: ✒️գրող [грох'] — писатель (буквально «пишущий») 💁🏼 մատուցող [матуцох'] — официант (буквально «тот, кто преподносит») 📻 լրագրող [лрагрох'] — журналист (буквально «тот, кто пишет новости») 💡 Поэтому, встретив новое слово с окончанием -ող, попробуйте определить, от какого глагола оно образовано. Очень часто это поможет догадаться о его значении, даже если вы видите его впервые.