Армянский язык 🇦🇲 с @ibuben_online

Падежи в армянском языке 🇦🇲 Мы начинаем новую большую рубрику, посвящённую одной из самых важных и одновременно непростых тем в армянской грамматике — падежам и склонению существительных.

В армянском языке 7 падежей: 1. Именительный ո՞վ, ի՞նչ — [ов?, ич?] — кто? что? 2. Родительный ո՞ւմ, ինչի՞ — [ум?, инчи?] — кого? чего? чей? 3. Дательный ո՞ւմ, ինչի՞ն — [ум?, инчин?] — кому? чему? 4. Винительный ո՞ւմ, ի՞նչ — [ум?, ич?] — кого? что? 5. Исходный (отложительный) ումի՞ց, ինչի՞ց — [умиц?, инчиц?] — от кого? от чего? 6. Творительный ումո՞վ, ինչո՞վ — [умов?, инчов?] — кем? чем? 7. Местный որտե՞ղ, ինչո՞ւմ — [вортех?, инчум?] — где? в чём?

Сегодня: именительный падеж Именительный падеж отвечает на вопросы: ո՞վ [ов?] — кто? ի՞նչ [ич?] — что? Обычно именно в именительном падеже стоит подлежащее — тот, кто совершает действие или о ком говорится в предложении. Например: Աղջիկը կարդում է։ [ах'чикэ кардум э] — Девочка читает. Տղան աշխատում է։ [тх'ан ашхатум э] — Мальчик работает. И здесь обратите внимание на важную особенность армянского языка 👇 Если существительное в именительном падеже является определённым, оно получает определённый артикль. 🔹 Если слово заканчивается на согласную, добавляется -ը: աղջիկ → աղջիկը [ахчик → ахчикэ] գիրք → գիրքը [гирк' → гирк'э] 🔹 Если слово заканчивается на гласную, добавляется -ն: տղա → տղան [тха → тхан] Աննա → Աննան [Анна → Аннан] Запоминаем: согласная → -ը (-э) гласная → -ն (-н) Но есть важное исключение: существительное не обязательно должно иметь этот артикль, если оно употребляется в неопределённом значении. Например: Մի մարդ քեզ է սպասում դրսում։ [ми мард' к'эз э спасум дэрсум] — Тебя ждёт какой-то человек снаружи. Здесь մարդ [мард] используется без -ը / -ն, потому что мы не говорим о конкретном, известном человеке. В следующем посте разберём родительный падеж и посмотрим, как меняются окончания существительных!

Готовы к продуктивной осени? Тогда самое время добавить в планы изучение армянского языка. 14 сентября стартует обучение в группе. Здесь вы будете не просто разбирать грамматику и учить новые слова, а использовать армянский на практике: много говорить, общаться с одногруппниками и получать поддержку преподавателя. А еще — учиться в самой теплой атмосфере, за которую мы так любим наши группы 💌 За два месяца вы: — освоите армянский алфавит и научитесь читать и писать — разберетесь с базовой грамматикой — расширите словарный запас — поработаете над произношением — сделаете первые уверенные шаги в разговорной речи Так что если давно откладывали армянский на «когда-нибудь», пусть этой осенью это «когда-нибудь» наконец случится 🤍 А узнать подробности о программе, форматах обучения и подобрать подходящий вариант можно у менеджера @ibubenonline. Или занять место по ссылке.

☀️ «Днём» по-армянски — не օր [ор] . А почему? Օր [ор] означает «день» как отрезок времени или календарный день: — Մի քանի օր [ми к'ани ор] — несколько дней — Մի օր [ми ор] — однажды / один день Слово ցերեկ [церек] — дневное время: от восхода до заката, от утра до вечера. А ցերեկը [церекэ] — это днём, в дневное время Посмотрим и остальные части дня: 🌅 առավոտյան [аравотян] — утром ☀️ ցերեկը [церекэ] — днём 🌆 երեկոյան [ерекоян] — вечером 🌙 գիշերը [гишерэ] — ночью

📌 Легко запомнить: առավոտյան — երեկոյան [аравотян — ерекоян] → утром — вечером ցերեկը — գիշերը [церекэ — гишерэ] → днём — ночью

Рассмотрим примеры: 1. Ես առավոտյան շուտ եմ զարթնում։ [Ес аравотян шут эм зарт'нум] — Я рано просыпаюсь утром. 2. Ցերեկը աշխատում եմ։ [Церекэ ашхатум эм] — Днём я работаю. 3. Երեկոյան զբոսնում եմ կենտրոնում։ [Ерекоян збоснул эм кентронум] — Вечером я гуляю в центре. 4. Գիշերը շուտ եմ պառկում քնելու։ [Гишерэ шут эм паркум к'нэлу] — Ночью я рано ложусь спать.

☕️❤️ Սուրճ դիր, գալիս եմ — «Поставь кофе, я скоро буду» В армянском кофе — это не просто напиток. Очень часто это повод встретиться, поговорить и провести время вместе. Поэтому вместо «Подожди, я сейчас приду, расскажу» можно услышать: Սուրճ դիր, գալիս եմ։ [Сурч дир, галис эм] Поставь кофе, я скоро буду.

Разберём эту фразу: սուրճ [сурч] — кофе դիր [дир] — поставь Դիր — это повелительная форма глагола դնել [днел] — «ставить, класть». գալիս եմ [галис эм] — «я иду / я еду». Это настоящее время глагола "գալ [гал]".

В армянской культуре эта фраза означает гораздо больше, чем просто просьбу приготовить кофе: «Мне нужно тебе кое-что рассказать». «Давай увидимся». «Хочу с тобой поговорить».❤️

Армянская приставка արտա- [арта-]: что она означает? В армянском языке приставка արտա- [арта-] связана со значением «наружу, вовне, за пределы, внешний». • արտաքին [артак'ин] — внешний, наружный → то, что находится снаружи. • արտասահման [артасаhман] — заграница → буквально «за пределами границы». • արտասահմանյան [артасаhманя́н] — зарубежный, иностранный • արտագաղթել [артагах'т'ел] — эмигрировать • արտահանել [артаhанел] — экспортировать, вывозить Но արտա- может обозначать не только физическое движение наружу. • արտասանել [артасане́л] — произнести, произносить • արտահայտել [артаhайтел] — выразить, выражать. • արտահայտվել [артаhайтве́л] — выразиться, высказаться • դեմքի արտահայտություն [демки артаhайтуцю́н] — выражение лица. 📌 Таким образом, запомнить можно очень просто: արտա- [арта-] = наружу, вовне, за пределы И тогда многие слова с этой приставкой становятся гораздо понятнее.

Делимся отрывком из одного из наших любимых фильмов 🎬 Посмотрите видео, послушайте внимательно и проверьте себя: получится ли понять героев без субтитров? А продолжить практику можно на курсе «Армянский по фильмам»: пополняем словарный запас, тренируем аудирование и разбираем речь носителей. Присоединиться и начать можно в любое время по ссылке.

Проверим словарный запас 🇦🇲 Пройдите небольшой тест и узнайте, сколько слов вы знаете!

Проверьте свой словарный запас по-армянски 🇦🇲 Пройдите небольшой тест и узнайте, сколько слов вы знаете.

Բարև բոլորին ☀️ Сегодня мы пройдём небольшой тест. Сначала ответим на несколько вопросов на тему отдыха и путешествий. ✨ А после теста мы посмотрим короткое видео и узнаем, где любят отдыхать армяне։

Բարև բոլորին Собираемся на пляж вместе и учим армянский! 🏖️ Ի՞նչ վերցնել լողափ գնալիս։ [Инч верцнел лох'ап' гналис?] — Что взять с собой, когда идёшь на пляж?

🕶️ Արևային ակնոց — [аревайин акноц] — солнцезащитные очки 🧴Արևապաշտպան քսուք — [аревапаштпан к'сук'] — солнцезащитный крем 🔑 Բանալիներ — [баналинэр] — ключи от номера 🧼Սրբիչ — [србич] — полотенце 👱‍♀️Մազակալ — [мазакал] — заколка для волос 👒Գլխարկ — [глхарк] — шляпа / головной убор 📖 Հետաքրքիր գիրք — [hэтакэркир гирк'] — интересная книга

☀️ Իսկ դուք ի՞նչ եք միշտ վերցնում ձեզ հետ լողափ գնալիս։ [Иск дук инч эк' мишт верцнум дзэз hэт лох'ап' гналис?] —А что вы всегда берёте с собой, когда идёте на пляж?

«Отдыхать» и «успокаиваться» — одно и то же слово? 🤔 В армянском — практически да! Знакомое всем нам армянское слово հանգիստ [hангист] может немного запутать: оно может быть и «спокойный», и «отдых». А от него образован глагол հանգստանալ [hангстанал] — отдыхать, успокаиваться, расслабляться. 🔸Հանգիստ [hангист] — спокойный Когда речь идёт о человеке, состоянии или обстановке: - հանգիստ մարդ [hангист мард] — спокойный человек - հանգիստ երեխա [hангист ереха] — спокойный ребёнок - հանգիստ տեղ [hангист тех'] — спокойное место 🔸Հանգիստ [hангист] — отдых, когда используется как существительное - Ես հանգստի կարիք ունեմ։ [Ес hангсти карик' унем] — Я хочу отдохнуть / мне нужен отдых. - Լավ հանգիստ։ [Лав hангист] — Хорошего отдыха! 🔸Հանգստանալ [hангстанал]— отдыхать —Ես ուզում եմ հանգստանալ։ [Ес узум эм hангстанал] —Я хочу отдохнуть. 🧘 успокаиваться —Հանգստացի՛ր։ [hангстаци́р] —Успокойся! —Մի քիչ հանգստացի՛ր։ [Ми кич hангстаци́р] —Немного расслабься / отдохни.

🍲 Рубрика «Նախաճաշից մինչև ընթրիք» «От завтрака до ужина» Часть 3. Ужин 🌙 Ну что, сегодня завершаем нашу рубрику «От завтрака до ужина»! Мы уже узнали, как говорить по-армянски о завтраке и обеде, а сегодня поговорим об ужине. Сохраняйте новые слова и попробуйте использовать их в своей речи 🗣️ 🍽️ Ընթրիք [Энт'рик']— ужин տոլմա [толма] — долма ձուկ [дзук] — рыба կոտլետ [котлет] — котлета կարտոֆիլի խյուս [картофили хюс] — картофельное пюре բանջարեղեն [банджарех'ен] — овощи մրգեր [мрг'ер] — фрукты գինի [гини] — вино

🗣 Полезные фразы Ի՞նչ ես ուտում ընթրիքին։ [Инч эс утум энтр'икин?] — Что ты ешь на ужин? Ես տոլմա եմ ուտում։ [Ес толма эм утум] — Я ем долму. Ես ձուկ, կարտոֆիլի խյուս և բանջարեղեն եմ ուտում։ [Ес дзук, картофили хюс ев банджарехен эм утум] — Я ем запечённую рыбу, картофельное пюре и овощи. Ես ընթրիքին միշտ գինի եմ խմում։ [Ес энтр'икин мишт гини эм хмум] — На ужин я всегда пью вино.

 💬 Попробуйте ответить по-армянски! Ի՞նչ եք ուտում ընթրիքին։ [Инч эк' утум энтр'икин?] — Что вы едите на ужин? Теперь мы уже знаем, как рассказать по-армянски о всех основных приёмах пищи: 🍳 նախաճաշ [нахатчаш]— завтрак, 🍱 ճաշ [чаш] — обед, 🍷ընթրիք [энтр'ик']— ужин.