Армянский язык 🇦🇲 с @ibuben_online

Բարև բոլորին ☀️ Недавно мы с вами разбирали результативные причастия, а сегодня познакомимся ещё с одной очень важной темой — субъектными причастиями. Они показывают того, кто выполняет действие и отвечают на вопрос: «Какой? Что делающий?» 🔤 Самые частотные субъектные причастия: կարդացող [кардацох'] — читающий գրող [грох'] — пишущий աշխատող [ашхатох'] — работающий խոսող [хосох'] — говорящий անող [анох'] — делающий երգող [ергох'] — поющий ⛲ Հանրապետության հրապարակում երգող շատրվաններ կան։ [haнрапетутян hрапаракум ергох' шатрваннер кан.] — На площади Республики есть поющие фонтаны. С помощью суффикса -ող [-ох'] образуются также названия многих профессий, например: ✒️գրող [грох'] — писатель (буквально «пишущий») 💁🏼 մատուցող [матуцох'] — официант (буквально «тот, кто преподносит») 📻 լրագրող [лрагрох'] — журналист (буквально «тот, кто пишет новости») 💡 Поэтому, встретив новое слово с окончанием -ող, попробуйте определить, от какого глагола оно образовано.

Բարև բոլորին ☀️ Недавно мы с вами разбирали результативные причастия, а сегодня познакомимся ещё с одной очень важной темой — субъектными причастиями. Если результативные причастия описывают состояние человека или предмета как результат действия, то субъектные причастия показывают того, кто выполняет действие. Проще говоря, они отвечают на вопрос: «Какой? Что делающий?» 🔤 Самые частотные субъектные причастия: կարդացող [кардацох'] — читающий գրող [грох'] — пишущий աշխատող [ашхатох'] — работающий խոսող [хосох'] — говорящий անող [анох'] — делающий երգող [ергох'] — поющий ⛲ Հանրապետության հրապարակում երգող շատրվաններ կան։ [haнрапетутян hрапаракум ергох' шатрваннер кан.] — На площади Республики есть поющие фонтаны. ✨ А теперь небольшой секрет. С помощью суффикса -ող [-ох'] образуются также названия многих профессий. Например: ✒️գրող [грох'] — писатель (буквально «пишущий») 💁🏼 մատուցող [матуцох'] — официант (буквально «тот, кто преподносит») 📻 լրագրող [лрагрох'] — журналист (буквально «тот, кто пишет новости») 💡 Поэтому, встретив новое слово с окончанием -ող, попробуйте определить, от какого глагола оно образовано. Очень часто это поможет догадаться о его значении, даже если вы видите его впервые.

Собрали фильмы и сериалы последних лет, которые точно стоит посмотреть. Подборки, которые могли пропустить: → современные армянские фильмы → классика армянского кино → фильмы к 24 апреля (очень тяжелые)

Напоминаем, что на курсе «Армянский по фильмам» стало еще больше полезного контента, мы добавили 2 новых урока с вашим любимым сериалом. Если вы уже приобрели курс, они автоматически появились в вашем личном кабинете. А если только планируете начать обучение, вас уже ждут 10 полноценных уроков. Начать можно в любое время🤌

🎬 Записаться на курс

Набор группы на курс «Армянский для начинающих» открыт! Это значит, что вы можете забронировать место уже сейчас и выбрать удобный формат обучения. А если хотите изучать армянский самостоятельно или индивидуально с куратором по программе с нуля, доступ откроется сразу после покупки. Обучение в группе стартует 14 сентября. Как вы знаете, наши группы — это всегда теплая атмосфера, поддержка, общение в чате, чудесные одногруппники, и много практики! За два месяца вы освоите армянский алфавит, научитесь читать, разберетесь с базовой грамматикой, поставите произношение и сделаете первые уверенные шаги в разговорной речи. 💌 Забронировать место можно уже сейчас по ссылке. Узнать подробности о программе, форматах обучения и задать вопросы можно менеджеру @ibubenonline

Բարև բոլորին ☀️ Сегодня у нас очень «живой» и важный кусочек грамматики — результативные причастия в армянском языке. Это те формы, которые описывают не само действие, а состояние человека или предмета в результате действия. Например: спящий, уставший, занятый, лежащий — это всё не процесс, а состояние. И в армянском такие формы используются очень часто в разговорной речи. 🔤 Самые частотные результативные причастия:

քնած [кhнац] — спящий հոգնած [hогhнац] — уставший զբաղված [збах'вац] — занятый սոված [совац] — голодный նստած [нстац] — сидящий պառկած [парркац] — лежащий նեղված [нех'вац] — расстроенный

💡 Примеры: 1. Աննան քնած է [Аннан кhнац э] — Анна спит Ես այսօր շատ հոգնած եմ [Йес айсор шат hогhнац эм] — Я сегодня очень уставший 2. Նա շատ զբաղված է [На шат збах'вац э] — Он/она очень занят/а

Мы с классными новостями 🤌 В курсе «Армянский по фильмам» стало еще больше полезного контента — мы добавили 2 новых урока! Если вы уже приобрели курс, новые уроки автоматически появились в вашем личном кабинете. А если только планируете начать обучение, вас ждут уже 10 полноценных уроков. «Армянский по фильмам» — это практический разговорный формат. Мы разбираем реальные диалоги, устойчивые выражения и учимся понимать язык так, как он звучит в жизни.

Внутри курса: 📌 видеофрагменты с субтитрами и переводом 📌 разбор ключевых фраз и выражений 📌 текстовые материалы 📌 интерактивные тесты для закрепления

Темы уроков: повседневное общение, отношения и эмоции, семья, социальные ситуации, неформальная речь и реальные диалоги из жизни. 🔔 Запись открыта по ссылке Приступить к изучению можно сразу после оплаты

🧋Почему в армянском кофе с пленкой и кофе с любовью - это одно то же? Потому что есть слово սեր (сер) — «любовь» и есть слово սեր (сер) — «сливки / пенка» Да, они звучат одинаково 👀 Поэтому фраза սերով սուրճ (серов сурч) может означать — кофе с любовью — кофе с пенкой! И здесь уже всё решает контекст 💘☕

На самом деле «с любовью» будет սիրով սուրճ (сиров сурч) Почему? Потому что происходит чередование ե → ի: սեր (сер)→ սիրով (сиров). А սերով սուրճ (серов сурч) — это уже разговорная игра слов.

Բարի օր բոլորին 🌿 Готовы проверить хорошо ли вы знаете тему про рынок , овощи и фрукты?

🛒 ТЕМА: НА РЫНКЕ (Շուկայում / Шукаюм) 🛍️ Если вы были на армянском рынке, вы знаете — здесь почти всегда можно поторговаться! Вот фразы, которые вам точно пригодятся. Ի՞նչ արժի։ [Инч аржи?] Сколько стоит? Շատ թանկ է։ [Шат т'анк э] Очень дорого. Թա՞րմ է։ [Т'арм э?] Свежее? Տվեք, խնդրում եմ... [Твек', хндрум эм...] Дайте, пожалуйста... Զեղչ կա՞։ [Зехч ка?] Есть скидка? Մի քիչ կիջնե՞ք։ [Ми кич киджнек?] Снизьте цену для меня? Ես միշտ ձեզ մոտ եմ գնում։ [Ес мишт дзез мот эм гнум] Я всегда у вас покупаю. ✨ И маленькая история от нашей студентки Она была в ювелирном магазине и смогла прочитать слово «սեր» [сэр] — «любовь» на кулоне. Продавец очень удивился и в итоге сделал ей скидку — целых 50%! Мораль простая: иногда одно слово на армянском может и сэкономить вам деньги, и добавить уверенности! 🍀

Иногда одно выражение может звучать так, будто его придумал очень творческий человек 😅 Собрали очередную подборку фраз, которые при дословном переводе звучат очень неожиданно. Переводчик их вряд ли объяснит — зато на наших курсах мы разбираем такие выражения и учимся понимать живую речь. Выбрать формат обучения можно по ссылке. 🖇Посмотреть всю подборку фраз

Иногда одно выражение может звучать так, будто его придумал очень творческий человек 😅 Собрали очередную подборку фраз, которые при дословном переводе звучат очень неожиданно. Переводчик их вряд ли объяснит — зато на наших курсах мы разбираем такие выражения и учимся понимать живую речь. Выбрать формат обучения можно по ссылке. 📎 Смотреть всю подборку

🍷 Երևանի գինու օրեր [Еревани гину орер] — «Винные дни Еревана» Это самый известный винный фестиваль в Армении, который ежегодно проходит в центре Еревана и открывает летний сезон. Что происходит на фестивале: 🍷 дегустации армянских вин: 🎶 живая музыка и DJ-сеты 🍇 гастрономические зоны 🎉 вечерняя праздничная атмосфера 🍷 знакомство с виноделами Армении 📍 Полезные слова 🍷 գինի [гини] — вино 🍷 գինու օրեր [гину орер] — винные дни 🎉 փառատոն [пhаратон] — фестиваль 🌆 փողոց [пhох'оц] — улица 🌙 երեկո [ереко] — вечер 🎶 երաժշտություն [еражштуцюн] — музыка В 2026 году фестиваль состоится: 📅 5–7 июня 2026 года ⏰ с 16:00 до 22:30 📍 улицы Сарьян, Туманян и Московян (центр Еревана) Фразы, которые вам понадобятся на фестивале вина: Մի քիչ էլ, խնդրում եմ։ [Ми кhич эл, хндрум эм] — Ещё немного, пожалуйста. Բավական է։ [Бавакан э] — Достаточно. Ուզում եմ փորձել։ [Узум эм пhорцел] — Я хочу попробовать. Ո՞ր գինին խորհուրդ կտաք։ [Вор гинин hорурдh ктакh?] — Какое вино рекомендуете?

Слово дня: ցոգոլ [цогол] 🍑 Сезон уже открыт — самое время вспомнить, что это за слово и почему оно так часто звучит летом в Армении 😋 Ցոգոլ [цогол] — это неспелый зелёный абрикос. Такие абрикосы появляются в начале лета, они ещё твёрдые и очень кислые. 🧂В Армении их часто едят с солью — это один из самых узнаваемых вкусов детства и летнего сезона.

Сезон цогола уже начался! Знаете, что это такое? Подсказка: это кое-что очень летнее, но кисленькое 🍋

Чтобы попасть к Анюте на занятия, нужно очень постараться (места к ней разбирают сильно заранее!) Поэтому мы открываем набор в мини-группу — это редкий шанс попасть именно к этому преподавателю, если на индивидуальный формат давно смотрели, но не успевали. Если вы уже знаете армянский алфавит, умеете читать и писать, но пока не чувствуете уверенности в разговоре — этот формат для вас. На курсе будет много разговорной практики, работы над произношением и расширением словарного запаса! Старт: 2 июня Занятия во вторник и четверг, 10:00 по Еревану 🗓 Записаться и узнать подробности можно у менеджера: Telegram: @ibubenonline