ادبیات سئونلر

آنیرقوجام ایشیق دلی لر ... گونش تکین گلیرم ایشیق بایداغیملا و دره _ دره گوللره باتان تیکنلری... گیزلی دوشنلری گزیرم قورخمادان اوزه چیخین دئیه ناغیللار توپراغیندان قالخان او هیبت دریاسینا  بنزیرم قاتی یاراقلی و قیرآت سویلو اَن اوجا آتیملا سایسیز سئل کیمی ایشیق دلی لریمله قشون قیها چکیر یوللار اوزونو خوشجاسینا سسلنیرلر ؛ گیزلی قالان اولماسین اوز ایچینه دالان اولماسین گل ، چیخ اوزه گل عومرون یالان اولماسین آتیلین _ آتیلین ،  بیزلره قاتیلین های قونچالار یاپراق_یاپراق آچیلین اییشیقلانین ایشیق اولون اولماسین ، یامان اولماسین گول عومرونوز یالان اولماسین گلیرم گونش تکین بایداغیمسا ایشیق ... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سیمین بهبهانی، تقدیم به قهرمانان راه آزادی... دلم گرفته ای دوست! هوای گریه با من گر از قفس گریزم کجا روم، کجا من؟ کجا روم، که راهی به گلشنی ندانم که دیده بر گشودم به کنج تنگنا، من نه بسته ام به کس دل نه بسته کس به من دل چو تخته پاره بر موج رها، رها، رها، من ز من هر آن که او دور چو دل به سینه نزدیک به من هر آن که نزدیک از او جدا، جدا، من نه چشم دل به سویی نه باده در سبویی که تر کنم گلویی به یاد آشنا من ز بودنم چه افزود؟ نبودنم چه کاهد؟ که گویدم به پاسخ که زنده ام چرا من؟ ستاره ها نهفته در آسمان ابری دلم گرفته ای دوست! هوای گریه با من . https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تقی زهتابی فریاد ائله بیرجه گؤسترآی اوزون کؤنلوموزو شاد ائله بیرجه ویرانه قالان ائولری آباد ائله بیرجه بیرعمرکؤنول اوف دئمه دن جوروا دؤزدو بیر یولدا ستملر یئرینه داد ائله بیرجه شاگردی ازلدن دی کؤنول دفتر حسنون لطفیله بوشاگردیوی استاد ائله بیرجه توتدون آیاغین هئی ائلین ،ای چرخ ستمکار بیریولدا الیندن توتوب امداد ائله بیرجه ائل دردی منیم قدیمی دؤندردی کمانه قالدیرائلیمی، قدیمی شمشاد ائله بیرجه هر ظلم روا گؤردو ستم اوردوسو، سوسدون بسدیردؤزوم ای خلق، دی فریاد ائله بیرجه گرسن اؤلوسن ،آخری کئچمیشلرین اولموش اجدادیوی ترپنمه گینن شاد ائله بیرجه بیر گون یانار اولادین آخر سن یانان اوددا اولادین ایچین ظالمه بیداد ائله بیرجه گلشندن اؤتور بلبلو محو ائتدی قفسلر بلبللری گل، عشق ایچین آزاد ائله بیرجه https://t.me/Adabiyyatsevanlar

زرین رزندی(طناز) بحمداللاه تورم دن،یئتیشدیک جانه،ایران دا کوُنول اوُزگورلویه حسرت،باتیب آل قانه ایران دا یانیر مللت گران لیقدان،دیلی توتمور فغان ائتسین اوره ک لنمیر،قیام ائتمیر،یاتیبدیر یانه،ایران دا سالیبدیر فتنه نی چنگیز کیمی ایرانه تحریم لر داوا-درمان چوُنوبدور،خنجر بررانه،ایران دا یومورتا دّر اولوب،اَتله-تویوق،لعل بدخشان دیر دویو اغوا ائدیر مئیلی،اولوب فتانه،ایران دا بو باش سیز مملکت،باش دان باشا-غارت دی-فحشادیر باخ انصافه!دئییر:کافر یئتیب ایمانه،ایران دا دئییرلر:سوس دانیشما،هر ایشه دورتوکجه باش سوخما بلاشک مللت ایران،اولوب بیگانه ایران دا اَده خلقین ائوین ییخدیز،داغیتدیز،تارومار ائتدیز (سکندر)دن میراث قالمیر،بو قدر ویرانه،ایران دا قودوز حئیوان روا بیلمیر،جفا وجوری حئیوانه بو استبداد ندن اعمال اولور؟انسانه،ایران دا دَوه تک خیخلانیب مللت،اویان لار دینمه قوی اویسون عاغیللی ایش بیلن یوخدور،دورا عصیانه،ایران دا اَیر اللر دویونننسه،بو سس سیزلیک هاوار اولسا آتام ارواحی لوت رعیت،گلر زور-خانه،ایران دا آییلسا خواب غفلت دن،ایگید سلطانا رحم ائتمز ایچرلر زهری سلطانلیق،چاتار پایانه،ایران دا دیلین لال اولسون آی(طناز)،شعرینله اغتشاش سالما سنه دخلی نه دیر قالخا؟دلار میلیانه،ایران دا. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ویکی پدیا دان ،گوگل دن مطلب تاپیب  پایلاشماق ایله کیمسه شاعیر ،یازیچی ..‌. دوکتور اولماز. سوز خزینه میزین بویالی ،دادلی دوزلو وفایدالی ... اولماغینا تکجه بیر یول وار کلاسیک لریمیزی،معاصیر آذربایجان ادبیاتینی ،تورک شاعیرلرینی و دونیا ادبیاتینی اوخویاق اوندا بلکه دئمیه،دانیشماغا  سوزوموز اولا.

فریبا مرتضایی دلم‌کمی آفتاب کمی درخت کمی تر شدن ، زیر باران میخواهد کمی دستهایت را بگیرم کمی از تو بردارم و روی چشمهایم بگذارم، و ای کاش کمی از تو بیشتر بردارم ! کمی از تو ، بیشتر روی چشمهایم بگذارم!! اوره ییم بیر آز گونش بیرآز اورمان یاغیش آلتیندا ، بیر آزدا ایسلانماق ایسته ییر اللریندن توتوم بیر آز ، بیر آز سندن‌ گؤتوروم، گؤزلریم اوسته قویوم ! کئشگه ، سندن بیر آز، چوخ گؤتوروم بیر آز داها دا چوخ سندن، گؤزلریم اوسته قویوم!! https://t.me/Adabiyyatsevanlar

/روشن  خیاوی/   چهار پرسش در باره ی «انسان»(4): 1-چه تعریفی برای انسان داریم؟ 2- انسان فرهنگی یعنی چه؟ 3- انسان فلسفی یعنی چه؟ 4- انسان معاصر یعنی چه؟   ۴- انسان معاصر چیست؟ تعریف: انسان معاصر انسانی است که در جهان: «فناوری، علم، جهانی‌شدن، رسانه، بحران‌های زیست‌محیطی، تنهایی و فردگرایی» زندگی می‌کند.   دیدگاه نیچه: نیچه گفت: «انسان چیزی است که باید از خود فراتر رود»-(Übermensch) یعنی:  انسان نباید در وضعیت موجود متوقف شود.   دیدگاه هایدگر: هایدگر هشدار می‌دهد که انسان مدرن ممکن است در چنگال تکنولوژی گرفتار شود. یعنی: انسان به جای اینکه تکنولوژی را به کار گیرد، خودش تبدیل به ابزار آن شود.   دیدگاه اریک فروم: فروم میان دو شیوهی زندگی فرق می‌گذارد: داشتن (Having) و بودن (Being) انسان معاصر اغلب گرفتار «داشتن» است: داشتن مال، قدرت، شهرت. اما انسان اصیل به سوی: «عشق، خلاقیت، معنا»- حرکت می‌کند.   حضرت مولانا و انسان امروز: اگر مولانا امروز زنده بود شاید می‌گفت: مشکل انسان امروز کمبود اطلاعات نیست، بلکه: «کمبود: خودشناسی» است. زیرا: «هر که او از همزبانی شد جدا بی‌زبان شد گرچه دارد صد نوا !»   جمع‌بندی نهایی برای اهالی مثنوی و همه ی عزیزان: ۱- انسان: موجودی خودآگاه، اندیشنده، آزاد و معناجو. ۲- انسان فراهنگی: انسانی که از مرزهای فرهنگ خود عبور می‌کند و انسانیت مشترک را می‌یابد. ۳- انسان فلسفی: انسانی که جرئت پرسیدن دربارهی حقیقت، هستی و معنای زندگی را دارد. ۴- انسان معاصر: انسانی که در جهان تکنولوژی و پیچیدگی زندگی می‌کند و باید میان قدرت بیرونی و حقیقت درونی تعادل برقرار کند.   و اگر بخواهم همه را در یک جملهی فلسفی خلاصه کنم: «انسان موجودی است که از طبیعت آغاز می‌شود، در فرهنگ شکل می‌گیرد، با فلسفه خود را می‌شناسد، و با عرفان به ژرفای وجود خویش بازمی‌گردد. » و: «مفهوم «انسان کامل» نیز در عرفان بر همین حرکت از ظاهر به باطن و رسیدن به کمال انسانی تأکید دارد، گرچه اصطلاح و تفسیر آن میان عارفان متفاوت است-(وشتار بعدی: انسان کامل) https://t.me/Adabiyyatsevanlar

توتقون تبریز دوشونجه سی، شاعرلرین پوئزییا گوزگوسونده. یاخلاشیق دئمک اولار کی، بارماق سایی شاعر تاپیلار کی محتشم "تبریز"شهرینین آدینی یارادیجیلیغیندا، گتیرمه سین. بو گون تبریز گونو مناسبتی ایله تبریز آدی چکیلمیش شعرلردن اورنه کلر وئرمک ایسته دیم: عثمان ساری وللی نین«تبریز گؤزه لی»، محمد آرازین«دونیادان بیر آراز آخیر»، «هاچاداغ»، «آراز ایشیقلاری، بختیار وهابزاده نین «غریبه دیر»، ایکی یول»، نریمان  رحمتلیک سهراب طاهرین«تبریزی گزیرم»، سلیمان رستمین«جنوب حسرتی»، «تاریخی یارادانلار»، و س...یوزلرله ادبیات اوجاغی اولان تبریز شهری آدیله شعیرلر، رومانلار، حئکایه لر یازانلار اولموشلاردیر. خلیل رضا ایسه 1960-نجی ایللردن باشلایاراق، گونئی قونوسونا ماراق گؤسترمیش کی، «ساغلیق- وصییت»، «اوغلوم تبریزه»، «من نه یم کی ای وطن»، «تبریزیم منیم»، «آنام لایلای چالیر»، «گؤزون آیدین آذربایجان»، «سسین گلسین تبریزیم»، «خدافرین کؤرپوسو»، س... هابئله، آشاغیدا گلن بیت لره باخین: بغداد را نخواست فضولی مگر دلت، کاهنگ عیشخانه ی تبریز کرده ای ساریلیب بوینونا بیر کورپه سیاق، دویونجا حسنونه باخایدیم تبریز سن اولایدین بیر داغ، منده بیر بولاق، شیرها شیر کوکسوندن آخایدیم تبریز "حسین جوان" سابقاً ذوق وئرردی شعرای شیراز، ایمدی شیرازی کئجیب آب و هوای تبریز "راجی در بهار سرخ روئی همچو جنت غوطه داد           فکر رنگین تو صائب خطه ی تبریز را یا خود: ز حسن طبع تو صائب که در ترقی باد،                بلندنام شد از جمله شهرها، تبریز اول باغ ده کیم ائیله دی تبریزی گولوستان اول باغ کی بیر گوشه سیدیر روضه ی رضوان "قوسی"تبریزی این همان تبریز کز خون جوانانش هنوز، لاله گون بینی همی رود ارس، دشت مغان این همان تبریز روئین تن که، در میدان جنگ، از مصاف دشمنان هر گیز نپیچیدی عِنان بیلیبلر عشق مکتوبی یئتر تعبیره تبریزده، سالیبلار وارلیغین میخانه سین تصویره تبریزده ائدیبلر بند- بندیندن علائق ریشسته سین بیر- بیر، چکیبلر اردبیل دیوانه سین زنجیره تبریزده حمیده رئیس زاده"سحر" دوشسمده آلاوا، کؤزه، توتقون چؤکمه میشم دیزه، بورجوم وار اولو تبریزه، اوندان آلمیشام دؤزومو، https://t.me/Adabiyyatsevanlar

توتقون تبریز دوشونجه سی، شاعرلرین پوئزییا گوزگوسونده. یاخلاشیق دئمک اولار کی، بارماق سایی شاعر تاپیلار کی محتشم "تبریز"شهرینین آدینی یارادیجیلیغیندا، گتیرمه سین. بو گون تبریز گونو مناسبتی ایله تبریز آدی چکیلمیش شعرلردن اورنه کلر وئرمک ایسته دیم: عثمان ساری وللی نین«تبریز گؤزه لی»، محمد آرازین«دونیادان بیر آراز آخیر»، «هاچاداغ»، «آراز ایشیقلاری، بختیار وهابزاده نین «غریبه دیر»، ایکی یول»، نریمان  رحمتلیک سهراب طاهرین«تبریزی گزیرم»، سلیمان رستمین«جنوب حسرتی»، «تاریخی یارادانلار»، و س...یوزلرله ادبیات اوجاغی اولان تبریز شهری آدیله شعیرلر، رومانلار، حئکایه لر یازانلار اولموشلاردیر. خلیل رضا ایسه 1960-نجی ایللردن باشلایاراق، گونئی قونوسونا ماراق گؤسترمیش کی، «ساغلیق- وصییت»، «اوغلوم تبریزه»، «من نه یم کی ای وطن»، «تبریزیم منیم»، «آنام لایلای چالیر»، «گؤزون آیدین آذربایجان»، «سسین گلسین تبریزیم»، «خدافرین کؤرپوسو»، س... هابئله، آشاغیدا گلن بیت لره باخین: بغداد را نخواست فضولی مگر دلت، کاهنگ عیشخانه ی تبریز کرده ای ساریلیب بوینونا بیر کورپه سیاق، دویونجا حسنونه باخایدیم تبریز سن اولایدین بیر داغ، منده بیر بولاق، شیرها شیر کوکسوندن آخایدیم تبریز "حسین جوان" سابقاً ذوق وئرردی شعرای شیراز، ایمدی شیرازی کئجیب آب و هوای تبریز "راجی در بهار سرخ روئی همچو جنت غوطه داد           فکر رنگین تو صائب خطه ی تبریز را یا خود: ز حسن طبع تو صائب که در ترقی باد،                بلندنام شد از جمله شهرها، تبریز اول باغ ده کیم ائیله دی تبریزی گولوستان اول باغ کی بیر گوشه سیدیر روضه ی رضوان "قوسی"تبریزی این همان تبریز کز خون جوانانش هنوز، لاله گون بینی همی رود ارس، دشت مغان این همان تبریز روئین تن که، در میدان جنگ، از مصاف دشمنان هر گیز نپیچیدی عِنان بیلیبلر عشق مکتوبی یئتر تعبیره تبریزده، سالیبلار وارلیغین میخانه سین تصویره تبریزده ائدیبلر بند- بندیندن علائق ریشسته سین بیر- بیر، چکیبلر اردبیل دیوانه سین زنجیره تبریزده حمیده رئیس زاده"سحر" دوشسمده آلاوا، کؤزه، توتقون چؤکمه میشم دیزه، بورجوم وار اولو تبریزه، اوندان آلمیشام دؤزومو، https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی داماغی شاققیلدادان آماتور ایشلر #محمد_عابدین‌پور   غزه قیزی شاعر: سعداله دنیوی مغانلو طراح: حسین حسن‌نژاد انتشارات: یایلیق نوبت و چاپ: اول- 1404 10 صفحه رنگی جارچی یازار و رسام: حسین حسن‌نژاد انتشارات: یایلیق نوبت و سال چاپ: اول- 1404 20 صفحه رنگی   آنا دیلیمیزده آزاراق کتابا توش گلمک اولور کی رسیملرینین سؤزو اولسون دئمه‌یه! تصویرلری آدامین الیندن توتوب گؤتوروب آپارسین اؤزو یاراتدیغی دونیانی گزدیریب یئنی تجروبه‌لرین کئفینی یاشاتسین بیزه. خیال قانادلارینی باغیشلایاراق؛ اوچماق امکانی باغیشلاسین اوخوجوسونا.   اردبیلدن پای آلدیغیم بو ایکی کتابین نقاشیلاری منجه چالیشیر بئله بیر مقاما چاتا، و بعضن ده چاتیبدی. هر ایکی کتابین قانسیز و جانسیز متن‌نین دیشیندا؛ نقاشیلاری اؤز جانلی ناغیلینی سؤیله‌ییرک؛ یئپ یئنی فرقیلی دونیا یاراتماغی باشاریر، و هنر یعنی بو! #حسین_حسن‌نژاد رساملیقدا پئشه‌کار اولماماسینی سؤیله‌سه بئله؛ بو ایکی کتابین نقاشیلاری دادلی شعر ایله ناغیل بلله‌سی توتورلار نشتوولوغوموزا. متن‌لره قالسایدی شامسیز یاتاجاق ایدیق لاپ! هردن آماتور ایشلرده گؤرونن خلاقیتله جذابیتی و صمیمیتی حرفه‌ای فاخر ایشلرده گؤرمک اولمور نییه؟  https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ــ فیکیریم بودورکی ، آتانین یانینا گئدک .  شاهانه دئدی :  ــ اونوتماکی ، آتام ظولمکار شاه دیر . سنینله هارا دئسن گئدرم . آنجاق آتامین یانینا یوخ . او سنی عؤمورلوک زیندانا سالدیراجاق . کاسیب – کوسوبو گؤرمه یه گؤزو یوخدور .  ــ بس ایسته یین ندیر ؟  ــ  منیم ایسته ییم ، سنین کاسیب کومانا گئتمک . گؤزو یولدا قالان ننه نی سئویندیرک .  ــ دوستلار ، یولا حاضیرلاشمالیییق ، ــ دئیه احمد ایری بیر داش اوستونه سیچرادی .  کریم دئدی :  ــ احمد ، سن قارا اجینه نی چاغیر . قوی سئحیرلی خالچانی گتیرسین .  ــ بو ساعات ، دوستلار ، ــ دئیه احمد بارماغینداکی اوزویون توزونو سیلیب سئحیر اوخودو :  فیل – فیل  ، فیلین ، فیلی ،  دول – دولو ، دولون ، دولو ،  گول – گول ، گولون ، گولو ،  بول – بولو ، بولون ، بولو ! قارا اجینه او ساعات ، احمدین قارشیسیندا باش اَیَرَک دئدی :  تولکو ، تولکو قویروغوم ،  ندیر منه بویروغون؟  احمد آمرانه بیر سسله :  ــ ننه مین سئحیرلی خالچاسینی بورا گتیر!  ــ  دئدی .  قارا اجینه خالچانی قایالارین آراسیندان چیخاردیب گتیردی .  احمد خالچانین اوستونه چیخیب دئدی :  ــ دوستلار ، هامینیز خالچانین اوستونه چیخین ! شاهانه ، کریم و سلیم خالچانین اوستونه چیخدیلار .  احمد اجینه یه امر ائتدی :  ــ بو ساعات خالچا گؤیه قالخیب بیزی ننه مین کؤماسینا آپارسین !  همین ساعات ایلدیریم چاخدی ، گؤی گورلادی خالچا یاواش – یاواش هاوایا خالخیب ، ماغارادان چیخدی . خالچانین اوستونده اولان دؤرد دوست ایسه بیر آغیزدان آشاغیداکی ماهنینی اوخویوردولار :  محو اولوب آغ دیو  یانار آتشده! بیزی سالاملار  آی اولو گونشده !      https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ــ  تولکو، تولکو قویروغوم ،  ندیر منه بویروغون ؟  احمد دئدی : ــ سن آغ دیوی محو ائتمه لی سن !  قویروقلو اجینه یئرینده قیوریلاراق جاواب وئردی :  ــ منه چتین اولسادا اؤلدو وار دؤندو یوخدور . اوزوک صاحیبینین امریندن چیخا بیلمرم .  اجینه الینه ایری بیر توپوز گؤتوروب آغ دیوین باشینا ائندیردی . دیوین نریلتیسی یئری ، گؤیو تیترتدی .آیاغا قالخیب قویروقلو اجینه ایله توتاشدی . اونلار هئللَشه - هئللَشه حیطه چیخدیلار . آغ دیو یوخولو اولدوغوندان قویروقلو اجینه نی اول تانیمامیشدی . حیطه چیخاندان سونرا ، گئری چکیلیب حيرتله اونا باخیب نعره چکدی . هوجوما کئچمک ایسترکن گؤزو بارماغینا ساتاشدی . گؤردو کی ، اوزویو یوخدور . قارا اجینه نی بوغماغا حاضیر اولان اللری سوستالیب یانینا دوشدو. دلی کیمی ائوه قاچیب نعریلده دی:  ــ هانی منیم سئحیرلی اوزویوم؟! قارا اجینه توپوزو گؤتوروب قاپینین آرخاسیندا گیزلندی . آغ دیو ائودن چیخاندا توپوزو اونون باشینا ائندیردی . آغ دیو سنتیرلَییب ییخیلدی . اونون ییخیلماسیندان ایستفاده ائدن احمد دیوین باشینا دالبا دال ضربه لر ائندیردی . کریم و سلیم ده اونا کؤمه یه گلدیلر . آغ دیو طاقت دن دوشوب اؤلدو. قارا اجینه نفَسینی دریب احمدین قارشیسیندا باش ایَرک دئدی ؛ ــ ای اوزوک صاحیبی ، داها نه بویروغون وار ؟  سلیم وکریم خورلا دئدی :  ــ احمد ، ننه نین توخودوغو سئحیرلی خالچانی ایسته ! اوستونه مینیب اوچاریق .  ــ  دوستلار ، تلسمه یین ، ــ دئیه احمد اونلاری ساکیتلشدیردی .  ــ سؤیله گؤروم ، آغ دیوین قفسه سالدیغی و آغ گؤیرچینه چئویردیی شاه قیزی شاهانه نی طیلسیمدن نئجه قورتارماق اولار ؟ قارا اجینه باش ایَرَک دئدی:  ــ  بوتون طیلسیملرین سیری بارماغینداکی اوزویون اوستونده یازیلمیشدیر . اوره یینده ایستک توت ، بیر گؤزونو یوم ، بیر گؤزونله اوزویون اوستوندکی سؤزلری اوخو و منه امر ائت .  احمد اوره یینده نییت توتوب ، گؤزونون بیرینی یومدو . سونرا اوزویون اوستونده کی یازینی برکدن اوخوماغا باشلادی :  ــ فیل- فیلی ، فیلین ، فیلی،  دول ـ دولو دولون ، دولو ،  گول ـ گولو ، گولون ، گولو،  بیل ـ بیلی ، بیلین ، بیلی!   طیلسیمین سؤزلری بیتن کیمی قویروقلو اجینه امر ائتدی:  ــ  بوساعات شاه قیزی شاهانه نی طیلسیمدن آزاد ائت!  قارا اجینه بیر آندا گؤزدن ایتدی . گؤی گورولداییب ایلدیریم چاخدی ... آغ دیوین بالکونون داکی قفس ده چیرپینان آغ گؤیرچین شاهانه یه چئوریلدی . شاهانه احمده طرف گلرک دیللندی :  ــ ائی منی طیلسیمدن قورتاران انسان ، کیمسن ؟  احمد شاهانیه طرف گلرک دئدی :  ــ  شاهانه ، بو منم ــ اودونچو احمد . سنی خالخال مئشه سینده پلنگین پنجه سیندن قورتاران اودونچو احمد . یادیندا وارمی منه یادیگار دا وئردین .  شاهانه نقدر دیقتله باخسا دا احمدی تانییا بیلمدی .  ــ اگر دئدیکلرین حقیقت دیرسه منیم وئردیییم یادیگاری گؤستر .  احمد اوره یینین باشیندا قورویوب یادیگار ساخلادیغی یایلیغی چیخاریب اونا گؤستردی . شاهانه دسمالینی گؤرن کیمی ، تانیدی . اؤزونو احمدین قوللاری آراسینا آتدی . اونلار قوجاقلاشیب گؤروشدولر .  ــ احمد ایکی اوغلان ، بو یئرلره نئجه گلدین ؟ قورخمادینمی ؟  احمد غورورلا دئدی :  ــ  قورخاقلار قالیب گله بیلمزلر ! منیم بئله ایگید دوستلاریم وار . ندن قورخاجاغام . بویور تانیش اول : سلیم و احمد !  احمد اونلارین هر ایکیسینی شاهانه یه تقدیم ائتدی . شاهانه احمدین الیندن توتاراق دئدی :  ــ  احمد، عهد ائتمیشدیم کی ، منی طیلسیمدن کیم قورتارسا عؤمروم بویو اونون کنیزی اولاجاغام . احمد دئدی :  ــ  شاهانه ، بو مومکون اولان شئی دئییل . سن شاه قیزی ، من بیر کاسیب اودونچو . آتان ائشیتسه نه دئیَر ؟  شاهانه دئدی :  ــ  من هئچ نه بیلمیرم ، سن ایکینجی دفعه من حیاتا قایتارمیسان . سلیم اؤزونو ساخلایا بیلمه ییب صؤحبته قاریشدی .  ــ شاه اؤزو بازاردا جار چکیریب کی ، کیم شاهانانه نی آغ دیوین الیندن قورتاریب گتیرسه ، قیرخ گون ، قیرخ گئجه توی ائدیب قیزیمی اونا وئره جَیَم .  احمد دئدی :  ــ  شاهانه ، بونو من ده ائشیتمیشم . آنجاق ائشیت و آگاه اول : بورایا تکجه سنین اوچون گلمه میشم . دوستلاریم دا بیلیر کی ، آغ دیو ایلده ایکی دفعه بیزیم ائللرین وار – یوخونو غارت ائدیر بویاخینلاردا ننه مین ایللرله توخودوغو سئحیرلی خالچاسینی اوغورلاییب بورایا گتیریب . دوستلاریملا بئله قراررا گلدیک کی ، آغ دیودن انتقام آلاق و سنی آزاد ائدک .  شاهانه دئدی :  ــ  احمد بونلار هامیسی چوخ یاخشی .بس ایندی فیکیرین ندیر ؟