Иврит с Тимуром

Исходя из этого, как вы скажете фразу" Никогда не говори никогда"?

Хватит ломать голову над сложными грамматическими схемами. Приходи на Летний экспресс-курс и начни щелкать глагольные спряжения как орехи. За 2 месяца в ритме 3 раза в неделю (2 урока + живой Zoom) ты освоишь весь функционал глагола, научишься легко менять время и местоимения в реальной речи. ❌ Без нудной теории. ✅ Только автоматизм и практика. 🔗 Регистрация на летний поток по этой ссылке 👇 https://timurhebrew.com/p/112f786/ 🇮🇱 🩺 Чек-Ап иврита

Продолжаем разбирать корни иврита! Сегодня у нас один из самых полезных и многозначных корней - ר-ש-ם Этот корень связан с идеей записи, регистрации, списка, отметки и впечатления. Давайте разбираться! 👇 📝 לִרְשׁוֹם (лиршо‌м) • записывать, регистрировать 🗣️ אני רושם את הכתובת. - Я записываю адрес. 🗣️ רשמתי את מספר הטלפון שלך. - Я записал/а твой номер телефона. 👤 לְהִירָשֵׁם (леhераше‌м) • записываться, регистрироваться 🗣️ נרשמתי לקורס עברית. - Я записался на курс иврита. 🗣️ אפשר להירשם דרך האתר. - Можно записаться через сайт. ⭐ לְהַרְשִׁים (леhарши‌м) • впечатлять, производить впечатление 🗣️ העברית שלך מאוד מרשימה אותי. - Твой иврит очень меня впечатляет. 🗣️ הוא תמיד יודע איך להרשים אנשים. - Он всегда знает, как произвести впечатление на людей. 🗣️ אני לא מנסה להרשים אף אחד. - Я не пытаюсь никого впечатлить. 😲 לְהִתְרַשֵּׁם (леhитраше‌м) • впечатляться 🗣️ מאוד התרשמתי מההרצאה. - Я был очень впечатлён лекцией (впечатлился). 😲 לקבל רושם - (лекабЕль рОшем) • получить (составить) впечатление 🗣️ איזה רושם קיבלת עליו? - Какое впечатление ты о нём составил? Причастия: 🔹 רָשׁוּם (рашу‌м) • зарегистрированный, записанный 🗣️ הילד רשום לבית הספר. - Ребёнок записан в школу. 🗣️ השם שלי רשום במסמך. - Моё имя записано в документе. 🔹 מַרְשִׁים (марши‌м) • впечатляющий • наречие: впечатляюще 🗣️ זה נוף מרשים. - Это впечатляющий пейзаж/вид. 📚 Существительные 📋 רְשִׁימָה (решима‌) • список 🗣️ עשיתי רשימת קניות. - Я составил список покупок. 🖊️ רִישּׁוּם (ришу‌м) • запись, регистрация 🗣️ הרישום לקורס עדיין פתוח. - Запись на курс всё ещё открыта. 📝 הַרְשָׁמָה (hаршама‌) • запись, регистрация 🗣️ ההרשמה תיסגר מחר. - Регистрация закроется завтра. 💭 רושֶׁם (ро‌шем) • впечатление 🗣️ הוא עשה עליי רושם טוב. - Он произвёл на меня хорошее впечатление. 💊 מִרְשָׁם (мирша‌м) • рецепт 🗣️ הרופא נתן לי מרשם לתרופה. - Врач выписал мне рецепт. 📌 Краткая шпаргалка 📝 לרשום — записывать 👤 להירשם — записываться 😲 להתרשם — впечатляться ⭐ להרשים — впечатлять 📋 רשימה — список 🖊️ רישום — запись, регистрация 💭 רושם — впечатление ⭐ מרשים — впечатляющий 💊 מרשם — рецепт 💬 А какие слова с корнем ר-ש-ם ты чаще всего используешь? Пиши в комментариях! 💪 Тренажер Иврита 🎬 Иврит по роликам 🎶 Иврит по песням 🩺 Чек-Ап иврита 👀 Твоя реклама в школе иврита ©️

🇮🇱 Как сказать на иврите «придираться»? ▶️ https://youtube.com/shorts/ze5cMi_x4Mc?si=e63gE-HGHes-mXq0 🔹 להתקטנן (леиткатне‌н) - придираться, мелочиться Это слово связано с прилагательным קטנוני (катнуниИ) - «придирчивый». 🗣️ אל תתקטנן! Аль титкатне‌н! Не придирайся! В разговорной речи: 🔹 להיתפס לקטנות (леитафе‌с ла-ктано‌т) - - придираться по мелочам, цепляться к деталям Дословно: «зацепиться за мелочи». Это выражение используют, когда человек слишком концентрируется на незначительных деталях. 🗣️ למה אתה תמיד נתפס לקטנות? Почему ты всегда придираешься к мелочам? 👉 Похожее выражение: להיתפס על דברים קטנים (леитафе‌с аль двари‌м ктани‌м) - буквально «цепляться к мелочам». 💪 Тренажер Иврита 🎬 Иврит по роликам 🎶 Иврит по песням 🩺 Чек-Ап иврита 👀 Твоя реклама в школе иврита ©️

💡 А как будет «меморандум»? На иврите меморандум - это מִזְכָּר (мизкАр). В официальных сообщениях чаще всего можно услышать: 📌 מִזְכָּר הֲבָנוֹת 📌 мизкAр hаванOт - Меморандум о взаимопонимании (Меморандум о намерениях). 📌 מִזְכָּר מִסְגֶּרֶת 📌 мизкАр мисгЕрет - Рамочный меморандум (מִסְגֶּרֶת — рамка). Так что, если услышите в новостях слово מִזְכָּר, знайте: речь идёт именно о меморандуме. 🇮🇱 Учите иврит через актуальные события и понимайте новости без переводчиков!

🔴Прямой эфир Сегодня 20:00 Присоединяйся 👇 https://www.instagram.com/timur.hebrew

🛑 Как сказать на иврите: «Не перебивайте меня!» ▶️ https://youtube.com/shorts/e3ch_ZlyKIo?si=PXfI9SoUtNd8L4ln 🔹 Вариант 1: «Не мешай мне» 🗣️ אל תפריע לי / אל תפריעי לי аль тафрИа ли / аль тафрИи ли 🔹 Вариант 2: «Не перебивай меня» Для этого используется глагол לקטוע (ликтОа) - прерывать, перебивать. 🗣️ אל תקטע אותי / אל תקטעי אותי аль тиктА отИ / аль тиктеИ отИ 🗣️ אל תקטע אותי באמצע דבריי - "Не перебивай меня посреди моих слов." ● Как сказать " Дай мне договорить"? 🗣️ תן לי לסיים / תני לי לסיים тен ли лесаЕм / тни ли лесаЕм - Дай мне закончить Также можно сказать: 🗣️ תן לי לסיים לדבר / להגיד Или 🗣️ תן לי לסיים את דבריי 🚀 Хотите раз и навсегда разобраться с глаголами, прокачать их спряжение и использовать в речи легко, как родные? Приходи в июле на Курс Глаголы без бинъянов 🇮🇱

В комментариях под роликом про слово такт, человек написал, что выражение דרך ארץ можно использовать в значении 'такт'. Так ли это? Давайте сделаем эксперимент. Я сейчас объясню это выражение, а вы в комментариях напишите можно ли его использовать в значении 'такт'🫡 Поехали! Термин דרך ארץ (дэрех эрец) - это выражение, происходящее из литературы мудрецов Талмуда. Его основное значение - нравственное поведение и хорошие манеры. Оно включает такие ценности, как взаимное уважение, скромность, честность, терпимость и эмпатия в отношениях между людьми. В более широком смысле этот термин также относится к: • Труду и созидательной деятельности ' участию в построении общества, работе, торговле и обеспечению себя средствами к существованию. Полное выражение звучит следующим образом: ● דרך ארץ קדמה לתורה Что означает: 'Дэрех эрец предшествовала Торе' - это известное изречение из трактата Авот, которое учит, что хорошие качества характера и базовое человеческое поведение являются необходимым условием и предшествуют изучению Торы или любой мудрости. Иными словами, человек прежде всего должен быть человеком. Ну а теперь ваша очередь 📝

Израильский источник подтверждает: рамочное соглашение между Израилем и Ливаном будет подписано в ближайшие часы. Альмог Бокер

Продолжаем отвечать на ваши вопросы! Сегодня разберём интересный комментарий: «На иврите нет слова "такт", и в некоторых ситуациях становится понятно почему... А на русском я не нашла, как сказать מעודכן (меудкан) в контексте הגרסה המעודכנת של המסמך». Давайте разбираться! 👇 1️⃣ Есть ли в иврите слово «такт»? Да, есть! Более того, оно звучит практически так же, как и в русском: ✅ טאקט (та‌кт) — такт И это слово активно используется в разговорной речи. 🔹 Отсутствие такта / Бестактность ● חוסר טאקט (хо‌сер такт) 🔹 У него/неё нет такта ●  אין לו טאקט/ אין לה טאקט Если же мы хотим назвать человека бестактным, используем слово חסר («лишённый»): 👨 חסר טאקט (хасАр такт) — бестактный 👩 חסרת טאקט (хасраАт такт) — бестактная 👥 חסרי טאקט (хасреЕй такт) — бестактные 2️⃣ Как перевести слово מעודכן? Слово מעודכן происходит от корня ע-ד-כ-ן, связанного с обновлением и актуализацией информации. В зависимости от контекста оно может переводиться как: ✅ обновлённый ✅ актуальный ✅ проинформироватн/ный Например: 📄 הגרסה המעודכנת של המסמך 👉 Обновлённая версия документа В других ситуациях возможен перевод: 📌 אני מעודכן בכל מה שקורה 👉 Я в курсе всего, что происходит (проинформирован).

📹 Michael Jackson - Heal The World (Live Superbowl 1993) ▶️ https://youtu.be/iaAd_kpzSas?si=EbGGl0KliAu3Ipnx

🎧 Песня

✍️ Разбор слов

Let Our Spirits Never Die Позволить нашим душам никогда не умирать לתת לרוחנו לעולם לא למות In My Heart I Feel You Are All My Brothers В своем сердце я чувствую, что все вы — мои братья בליבי אני מרגיש שכולכם אחיי Create A World With No Fear Создайте мир без страха תיצרו עולם ללא פחד Together We'll Cry Happy Tears Вместе мы будем плакать слезами радости יחד נזיל דמעות של אושר See The Nations Turn Their Swords Into Plowshares Смотрите, как народы превращают свои мечи в плуги ראה כיצד העמים הופכים את חרבותיהם לאתים We Could Really Get There Мы действительно могли бы прийти к этому אנחנו באמת היינו יכולים להגיע לשם If You Cared Enough For The Living Если бы тебе было не все равно на живых אם היה אכפת לך מספיק מהחיים Make A Little Space To Make A Better Place... Освободи немного места, чтобы сделать мир лучше... תעשה קצת מקום כדי להפוך את המקום לטוב יותר... Припев Heal The World Исцели этот мир תרפא את העולם Make It A Better Place Сделай его лучше תהפוך אותו למקום טוב יותר For You And For Me Для тебя и для меня למענך ולמעני And The Entire Human Race И для всего человечества למען האנושות כולה There Are People Dying Там умирают люди יש שם אנשים שמתים If You Care Enough Если тебе достаточно небезразлична ואם אכפת לך מספיק жизнь людей. For The Living жизнь других (людей) מהחיים של אחרים Make A Better Place Сделай мир лучше אז תהפוך את העולם לטוב יותר For You And For Me Для тебя и для меня למענך ולמעני

● Michael Jackson: Heal the World 🌎 Куплет 1 There's A Place In Your Heart Есть место в твоем сердце ישנו מקום בתוך ליבך And I Know That It Is Love И я знаю, что это любовь ואתה יודע שזוהי אהבה And This Place Could Be Much Brighter Than Tomorrow И это место может быть гораздо светлее, чем завтрашний день והמקום הזה יכול להיות הרבה יותר בהיר ממחר And If You Really Try И если ты действительно постараешься ואם באמת תשתדל You'll Find There's No Need To Cry Ты поймешь, что нет причин плакать אתה תגלה שאין שום סיבה לבכות In This Place You'll Feel В этом месте ты почувствуешь במקום הזה תרגיש There's No Hurt Or Sorrow Что нет ни боли, ни печали שאין כאב או צער There Are Ways Есть пути ישנן דרכים To Get There Чтобы попасть туда להגיע לשם If You Care Enough Если тебе достаточно небезразлична ואם אכפת לך מספיק жизнь людей. For The Living жизнь других (людей) מהחיים של אחרים Make A Little Space Освободи немного места תעשה קצת מקום Make A Better Place... Сделай это место лучше... (Сделай мир лучше) תהפוך את המקום לטוב יותר (תהפוך את העולם לטוב יותר) Припев Heal The World Исцели этот мир תרפא את העולם Make It A Better Place Сделай его лучше תהפוך אותו למקום טוב יותר For You And For Me Для тебя и для меня למענך ולמעני And The Entire Human Race И для всего человечества למען האנושות כולה There Are People Dying Там умирают люди יש שם אנשים שמתים If You Care Enough Если тебе достаточно небезразлична ואם אכפת לך מספיק жизнь людей. For The Living жизнь других (людей) מהחיים של אחרים Make A Better Place Сделай мир лучше אז תהפוך את העולם לטוב יותר For You And For Me Для тебя и для меня למענך ולמעני Куплет 2 If You Want To Know Why Если ты хочешь знать почему אם אתה רוצה לדעת 'למה'? There's A Love That Есть любовь ישנה אהבה Cannot Lie Которая не умеет лгать שאינה מסוגלת לשקר Love Is Strong Любовь сильна אהבה היא חזקה It Only Cares For Она заботится лишь о היא רק דואגת Joyful Giving Радостном дарении לנתינת שמחה If We Try Если мы попытаемся אם ננסה We Shall See Мы увидим אנחנו עוד נראה In This Bliss В этом блаженстве בתוך האושר הזה We Cannot Feel Мы не сможем почувствовать איננו מסוגלים לחוש Fear Or Dread Ни страха, ни ужаса בפחד או באימה We Stop Existing And Мы перестаем существовать и אנחנו מפסיקים להתקיים Start Living Начинаем жить ומתחילים לחיות Then It Feels That Always И тогда кажется, что всегда ואז זה מרגיש ככה תמיד Love's Enough For Любви достаточно для того שאהבה מספיקה Us Growing Чтобы мы росли בשביל שנגדל So Make A Better World Так сделай же мир лучше כך שתהפוך את העולם לטוב יותר Make A Better World... Сделай мир лучше... תהפוך את העולם לטוב יותר Припев Heal The World Исцели этот мир תרפא את העולם Make It A Better Place Сделай его лучше תהפוך אותו למקום טוב יותר For You And For Me Для тебя и для меня למענך ולמעני And The Entire Human Race И для всего человечества למען האנושות כולה There Are People Dying Там умирают люди יש שם אנשים שמתים If You Care Enough Если тебе достаточно небезразлична ואם אכפת לך מספיק жизнь людей. For The Living жизнь других (людей) מהחיים של אחרים Make A Better Place Сделай мир лучше אז תהפוך את העולם לטוב יותר For You And For Me Для тебя и для меня למענך ולמעני Куплет 3 And The Dream We Were Conceived In Will Reveal A Joyful Face И мечта, в которой мы были зачаты, явит свое радостное лицо והחלום שבו נוצרנו יגלה פנים שמחות And The World We Once Believed In Will Shine Again In Grace И мир, в который мы когда-то верили, снова засияет в благодати והעולם שבו האמנו פעם יזרח שוב בחסד Then Why Do We Keep Strangling Life Так почему же мы продолжаем душить жизнь? אז למה אנחנו ממשיכים לחנוק את החיים Wound This Earth, Crucify Its Soul Ранить эту Землю, распинать ее душу? לפצוע את האדמה הזו, לצלוב את נשמתה Though It's Plain To See This World Is Heavenly, Be God's Glow Хотя ясно видно, что этот мир подобен раю, стань Божьим светом למרות שרואים בבירור שהעולם הזה הוא שמיימי, היה אורות של אלוהים We Could Fly So High Мы могли бы летать так высоко יכולנו לעוף כל כך גבוה

лецапОт לצפות - это прежде всего ожидать чего-то от кого-то (эту тему мы разбирали в предыдущем ролике). ▶️Смотреть видео В иврите есть два глагола 'Надеяться' 1. Глагол לקוות (лекавОт) - • Надеяться, что... Этот глагол используется, когда после него идёт союз ש־ (что). От него же происходит знакомое всем слово תקווה (тиквА) - 'надежда'. 🔹 Настоящее время: ● מקווה - мекавЭ / мекавА 🔹 Пример: • אני מקווה שכולם יחזרו בריאים ושלמים. 🔹 Прошедшее время: קיוויתי ש... (Я надеялся / надеялась, что...) 🔹 Будущее время: נקווה ש... (Будем надеяться, что...) 2. Глагол לייחל (леяхЕль) • Надеяться на... / Уповать Этот глагол употребляется с предлогом ל и обозначает надежду на какое-то конкретное событие или результат. В последние годы его особенно часто можно услышать в новостях и официальной речи. 🔹 Пример: ● אנחנו מייחלים לשובם של כל החטופים. (Мы надеемся на возвращение всех заложников / уповаем на их возвращение.) 🔹 Пример: ● אנחנו מייחלים לשלום. (Мы надеемся на мир.) На этом всё 🙂 מקווה שההסבר שלי היה ברור מועיל 🫡