Українізатори ігор
الذهاب إلى القناة على Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
إظهار المزيد📈 نظرة تحليلية على قناة تيليجرام Українізатори ігор
تُعد قناة Українізатори ігор (@patchlocalisationua) في القطاع اللغوي أوكراني لاعباً نشطاً. يضم المجتمع حالياً 11 855 مشتركاً، محتلاً المرتبة 7 527 في فئة ألعاب والمرتبة 5 069 في منطقة أوكرانيا.
📊 مؤشرات الجمهور والحراك
منذ تأسيسه في невідомо، حقق المشروع نمواً سريعاً وجمع 11 855 مشتركاً.
بحسب آخر البيانات بتاريخ 05 نوفمبر, 2026، تحافظ القناة على نشاط مستقر. خلال آخر 30 يوماً تغيّر عدد الأعضاء بمقدار -73، وفي آخر 24 ساعة بمقدار 0، مع بقاء الوصول العام مرتفعاً.
- حالة التحقق: غير موثّقة
- معدل التفاعل (ER): يبلغ متوسط تفاعل الجمهور 29.04%. وخلال أول 24 ساعة من النشر يحصد المحتوى عادةً 17.29% من ردود الفعل نسبةً إلى إجمالي المشتركين.
- وصول المنشورات: يحصل كل منشور على متوسط 3 443 مشاهدة. وخلال اليوم الأول يجمع عادةً 2 050 مشاهدة.
- التفاعلات والاستجابة: يتفاعل الجمهور بانتظام؛ متوسط التفاعلات لكل منشور يبلغ 69.
- الاهتمامات الموضوعية: يركز المحتوى على مواضيع رئيسية مثل переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 الوصف وسياسة المحتوى
يصف المؤلف القناة بأنها مساحة للتعبير عن الآراء الذاتية:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
بفضل وتيرة التحديث المرتفعة (أحدث البيانات بتاريخ 06 نوفمبر, 2026) تحافظ القناة على حداثتها ومستوى وصول مرتفع. وتُظهر التحليلات تفاعلاً نشطاً من الجمهور، ما يجعلها نقطة تأثير مهمة ضمن فئة ألعاب.
11 855
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
-87 أيام
-7330 أيام
أرشيف المشاركات
11 855
Repost from N/a
🫡 Кохана спільното! Приношу вам на блюді чергове оновлення перекладу Sons Of The Forest (Синів лісу)
Розробники випустили оновлення, тепер переклад робе на версії 50204 від 23 червня.
Зміни у перекладі:
-Змінено "Активувати/Деактивувати" на "Задіяти/Знедіяти", щоби текст влазив
-Змінено "крес" на зрозуміліше "появу"
-Виправлено "cuttings" з "мерців" на "оцупки" - мова про рубання дерев
Поклик на інструкцію встановлення:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2942244330
Поклик на сам переклад:
https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1uzMe9iwZooSqf9TpgUDzzX-L8xe_6FSt
Щасливого вам лісу! 🫶
11 855
Repost from 🌘 Блакитна Рута 🇺🇦
Привіт, це Блакитна Рута.
🚂Помітили, що останнім часом підписники мають проблеми із завантаженням локалізатора. Відповідно, замість посилання, викладаємо українізатор для гри Limbus Company безпосередньо сюди.
🤔Для тих, хто ще не дуже знайомий з нами: що містить українізатор?
✨Переклад основного сюжету: Пісні 0-4; Антракти 3.5, 4.5, 5.5.1, 5.5.2;
✨Перекладена більша частина зустрічей із аномаліями у підземеллі, а також частина дарів (наразі з ними проблемно, тому ви можете помітити декілька смішних помилок);
✨Переклад усіх пісень під час босфайтів;
✨Перекладені нотатки Данте;
✨Перекладену більшу частина вмінь та пасивок як Грішників, так і ворогів;
✨Просто цікаві нотатки під на екрані завантаження 🤫
🧠У майбутньому, після локалізації Лоботомії, плануємо зайнятися перекладом Пісень 5 і 6, Антрактом 6.5.1 і 6.5.2 по виходу. Крім того - робота над перекладом деяких текстур.
🖐Подякувати Руті: https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#ProjectMoonUa
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB
11 855
Repost from N/a
911 Operator (2017)
🔧Розробник: Jutsu Games
💎Локалізація: plyushkk
Переклад ще потребує редагування, напишіть у коментарях, якщо хочете його доопрацювати.
Встановлення:
Помістіть файл uk-UA.txt в теку \911 Operator_Data\StreamingAssets\CustomLanguages, у налаштуваннях виберіть українську мову.
Завантажити переклад | Google Drive
11 855
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Nobody Wants to Die.
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"11 855
Repost from 🤠 Дикий Захід українською
А дивіться, що в нас є🤠
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3270493303
Роздаємо стилю і у Стімі!
Зайдіть будь ласка, щоб дати зрозуміти Стім алгоритмам, що з нами все ок)
Ну а за коментарі окрема подяка!
11 855
Оновлення у версії 1.25 (DayZ):
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.25.158344.
Оновлення у версії 1.25 (DayZ Experimental):
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.25.158344.
11 855
+7Ghost of Tsushima
🔧Розробник: IronOak Games
⚙️Версія гри: будь-яка
АВТОРИ:
Технічна підтримка: Ripper
Переклад і шрифти: Соломон Кейн
Встановлення:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть шлях до теки з Ghost of Tsushima.
(в більшості випадків шлях визначається автоматично)
2. Далі програма усе зробить самостійно.
У ГРІ МАЄ БУТИ ВИБРАНО АНГЛІЙСЬКУ МОВУ!
Оновлення у версії 0.1 beta:
- Перекладено 40+ перших хвилин гри.
Google диск | Завантажити тут | Підтримка
11 855
Привіт, солов'їні! 👋
Наш переклад для Go For A Punch! Saki Sanobashi став офіційним! 🤯
Тепер ви можете придбати гру та одразу розпочати проходження українською мовою без встановлення українізатора через інсталятор.
Придбати гру:
• Steam: https://store.steampowered.com/app/2574840/Go_For_A_Punch_Saki_Sanobashi/
До зустрічі! 🤍
11 855
+1
Оновлення українізатора для Total War: ROME II - Emperor Edition (18.06.2024)
У цьому оновленні було завершено вичитку наступних файлів локалізації:
building_culture_variants.loc (назви будівель, 4901 рядок)
unit_abilities.loc (бойові здібності загонів, 88 рядків)
Окрім цього, було приведено до одного значення назви деяких фракцій та утворені від них слова (більше не повинно бути випадків, коли в одному тексті пише "Атени", а в іншому — "Афіни") та здійснено чимало інших дрібних правок локалізації.
Сторінка українізатора в Майстерні Steam
Доєднатися до перекладу (проєкт Crowdin)11 855
Repost from Собачий Перекладач|Devil May Cry
Айм алайв, я перекладаю, як можу, так швидкість не така велика, але і справ у мене багацько, все буде.
Ось вам перекладенна історія ДМЦ 1-3 яка є в бібліотеці, може цікаво буде.
Всім даю лапу. Всіх люблю. Гаф.
Монобанка для підтримки
11 855
Repost from Падон 🎮
🔥 ЗБІР-РОЗІГРАШ на Дрони та Антени для 28 ОМБр
Цього разу нереально круті призи 🤯 зацініть:
— PlayStation5 Slim 1Tb + набір дисків
— Автограф АСТАРІОНА з Baldur's Gate 3 (тобто Ніла Ньюбона, який його зіграв)
— Брелок з уламка ракети КИНДЖАЛ
— Подарунковий набір по грі League of Legends
— Книга «Плющ» - Саша Буль (з автографом автора)
— Сертифікат 1000 грн на книги
👉 Умови: донат від 200 грн.
Кратні донати = більші шанси (400=х2, 2000=х10 і тд.)
🔗 https://send.monobank.ua/jar/5utnGkcKRC
💳
5375 4112 1932 3149
Переможців буде визначено рандомайзером монобанку. Детальні умови. Успіхів🔥 І навіть якщо не зацікавили призи - киньте хоч 2 грн на збір, дякую!11 855
Repost from Архів українізаторів
System shock 2 (1999)
Розробник: Looking Glass Studios & Irrational Games
Необхідна версія гри: необхідний патч NewDark 2.48 (бажано додатково встановити SS2 tool v6.1.1.8)
Локалізація: фанатський переклад, текст, субтитри, текстури інтерфейсу
Автори: VVGhost, Twentysixz
Версія 1.0.2 - Завдяки крутій роботі Twentysixz у гру додано переклад текстур інтерфейсу
Інструкція по інсталюванню перекладу, а також додаткова інформація є у readme файлі
11 855
Repost from UAKUZA - переклад Yakuza 0
Вітаємо, любі якудзери! Ми дещо забарилися з підготуванням оновлення демоверсії нашого перекладу, і зведень про поступ не було майже місяць! Виправляємося :)
За цей час ми встигли чимало, але з основного:
- Відредагувати 7 та 8 сюжетні розділи.
- Перекласти мінігру "боулінг".
- Перекласти ще одну підісторію.
- Перекласти посібник мінігри "Кабаре-клуб Сотенборі".
- Реалізувати кілька технічних нововведень.
- Відредагувати посібники раніше перекладених мініігор.
Ми вже зовсім близькі до релізу оновлення нашого перекладу. Поки ми готуємо його, запрошуємо до перегляду відеодемонстрації перекладеної мінігри у боулінг:
https://youtu.be/LeCNnr6hu5E
Гадаємо, найближчим часом ми зможемо анонсувати вихід оновлення до демоверсії, яка також включатиме переклад GOG-версії гри.
Підписуйтесь та підтримуйте переклад Yakuza 0 українською!
UAKUZA | Посібник Steam
BuyMeACoffee | Дяка
11 855
Вітаю усіх любителів портальних дослідів!
Чи хотіли ви колись побачити яким був Aperture Science у день запуску GLaDOS? Ну, тепер ви можете це зробити у фанатській модифікації Portal: Prelude! Та ще й з українською локалізацією від команди, що виконала дубляж Portal 1 та Portal 2!
Досліди у цьому моді змусять вас напружити свої мізки, а також перевірять вашу вправність у керуванні головною героїнею, яку звати Еббі. Бажаємо вам успіхів, піддослідні!
Трейлер того, що на вас очікує: https://youtu.be/VYz55DQdWRc
Усю іншу інформацію ви знайдете у посібнику Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=326756046611 855
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Life is Strange: Double Exposure.
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"11 855
Repost from Срібномовний Дракон
Технік трохи почаклував, тепер маю змогу безпечно відкрити для перекладу два останніх файли, не чекаючи завершення попереднього (як було раніше)
Це означає, що тепер кожен гравець може зайнятись перекладом найбільш цікавого особисто для нього контенту (включно з останніми оновленнями / експедиціями)
УВАГА: цей переклад не потрапить в українізатор одразу! Текст буде очікувати, коли я до нього доберусь, вичитаю, відредагую та затверджу. На жаль, чисто фізично не встигаю перевіряти такі обсяги тексту. Але всьому свій час
Додатково трохи переробив посібник з перекладу NMS в Steam. Тепер на початку висітиме загальний прогрес перекладу
Також вітаю сотого підписника - "ласкаво просимо в печеру дракона" 🐉
11 855
Repost from 🌘 Блакитна Рута 🇺🇦
Привіт, це Блакитна Рута.
🧠Оскільки ви вже давно чекаєте на вихід українізатора для корпорації Лоботомія, вихід якого запланований на середину липня, ділилося з вами нашим поточним прогресом:
✨️Зустрічі з Сфірот: перекладено 3 з 9
✨️Аномалії: перекладено 38 з 85
✨️Основний сюжет: перекладено 50 з 50 днів
✨️Файли техніки: перекладено 8 з 23
✨️Всього перекладено фалйів: перекладено 100 з 170 (58,8%)
✨️Переклад спрайтів поки не проводився, АЛЕ! він у планах.
✨️З додаткового: Шрифт адекватно підтримує українські літери, є можливість обрати українську серед переліку мов.
#БлакитнаРута
#ProjectMoonUa
#LobotomyCorporation
#Lobotomy_Corporation
11 855
Repost from N/a
Підготуйте свої мацаки!
А ось і переклад сюжетної кампанії Splatoon 2. Якщо знайдете помилку, напишіть мені (@TurBin_Sp). Бажано мати скріншот.
В планах перекласти і DLC, але по об'єму воно більше за попередню кампанію, тож займе більше часу.
Переклад: https://drive.google.com/file/d/1-WdOO9J8_WuD3PZi6O3-wtjbwCJTlE2U/view?usp=drivesdk
Залишайтеся свіжими!
11 855
Repost from Pereclaw — локалізація ігор
Українська локалізація гри Undertale Demo: v1.01
Нарешті ми готові повідомити вам, що ще 2 місяці тому випустили українську локалізацію для Undertale Demo!
Втім цього разу ми оновили її, і тепер переклад у ній відповідає тому, що буде в повній грі. 🙂
P.S. Це саме переклад старої демоверсії гри, а не демо перекладу. Вона охоплює лише РУЇНИ, а також має трохи відмінний від повної гри візуальний стиль і унікальні елементи. Деякі помилки з оригіналу ми зберегли навмисно.
Тицяйте для перегляду
#оновлення
#андертейл_демо
11 855
Repost from UkrGC | Аніме
Візуальна новела A Winter's Daydream отримала українську
Переклад корегував член нашої команди і він вже доступний!
Хлопець повертається до свого сільського будинку після півроку, проведеного в місті, і виявляє неймовірне - його бабуся перевтілилася на симпатичну молоду дівчину!Зараз наш редактор перекладає понад 10 ігор різного масштабу і за бажання ви можете його вмотивувати копійчиною: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T UkrGC - новини про культуру Азії
