🌘 Блакитна Рута 🇺🇦
الذهاب إلى القناة على Telegram
Інформаційний канал групи перекладу Blakytna Ruta! ✨ У випадку порушення правил писати @nsnp4 ✨ Якщо хочете запропонувати викласти щось зі своєї творчості, так само пишіть @nsnp4 дс: https://discord.gg/SfuHZPFV
إظهار المزيد802
المشتركون
+224 ساعات
+67 أيام
+330 أيام
جارٍ تحميل البيانات
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
نوفمبر '26نوفمبر '26
نوفمبر '26
+9
في 2 قنوات
أكتوبر '26
+12
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '26
+13
في 3 قنوات
Get PRO
أغسطس '26
+23
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '26
+22
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '26
+33
في 1 قنوات
Get PRO
مايو '26
+20
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+17
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '26
+15
في 1 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+20
في 2 قنوات
Get PRO
يناير '26
+38
في 4 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+25
في 1 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+26
في 2 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+23
في 4 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+29
في 1 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+32
في 1 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+38
في 2 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+19
في 2 قنوات
Get PRO
مايو '25
+27
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+34
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '25
+39
في 6 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+27
في 3 قنوات
Get PRO
يناير '25
+61
في 6 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+40
في 2 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+48
في 6 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+32
في 1 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+47
في 4 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+25
في 2 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+40
في 4 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+34
في 2 قنوات
Get PRO
مايو '24
+19
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+14
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '24
+20
في 1 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+22
في 1 قنوات
Get PRO
يناير '24
+209
في 3 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 09 نوفمبر | +2 | |||
| 08 نوفمبر | +2 | |||
| 07 نوفمبر | +1 | |||
| 06 نوفمبر | 0 | |||
| 05 نوفمبر | 0 | |||
| 04 نوفمبر | 0 | |||
| 03 نوفمبر | +3 | |||
| 02 نوفمبر | +1 | |||
| 01 نوفمبر | 0 |
منشورات القناة
Дуже дякуємо котику за привітання!!! Далі - більше та краще 💪💪
*Гроші в банці наразі збиратимуться на ймовірний проф. дубляж Бібліотеки в майбутньому. Технічно поки з цим складно, але в теорії - цілком реально (треба ще точно перевірити), хоч дорого.
| 2 | ![🔨[Psychopomp GOLD] Bad Chest Feel Don't Touch your Feet Together - офіційний кавер українською Нас 800!!! 🎉🎉🎉 Дуже дякуєм](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAXACgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDJEbEZAo8tvT9akVzwGGCPapZFMagsBj2xSK0KuCp5qxEq7M8k1A7bm9qng3K+Am4GgERuCpOc47UVelhEqYPBHQ0UDJokgvYj5Y5XqpHSs+6tzCxwcgevaiipg25OLM5e7sVhjPNWkuVjTCoSaKKopD1vATyh/OiiigLn/9k=){kind=small} 🔨[Psychopomp GOLD] Bad Chest Feel Don't Touch your Feet Together - офіційний кавер українською
Нас 800!!! 🎉🎉🎉 Дуже дякуємо вам, і нарешті розповідаємо найголовніше:
🧠Чи є тут фанати гри Psychopomp GOLD? Бо серед нас є, як виявилося. Завзяті вільні перекладачі взялися за неї та проробили шалену працю. Дякуємо syrnychok, BetaaMoRii та it72rvt3!!
Що в цьому найкрутіше? Наш переклад буде ОФІЦІЙНИМ! Його вже надано розробнику, тож чекаємо, коли він звільниться для імплантації тексту в гру. А поки даємо вам послухати кавер, який звучатиме там.
🎧Оригінал належить FadingClub або Karbonic!
Переклад: syrnychok
Редактура перекладу, вокал, зведення: QdRot
Арт: it72rvt3
Монтаж відео: Kofiy
Підтримати донатом:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#Psychopomp | 1 487 |
| 3 | Окремим постом, бо не влізло в пост: коли доб'єте 800, викладемо ще одну дуже круту новину, але давайте спершу зробимо гарне число 👀 | 328 |
| 4 |  Привіт, це Блакитна Рута
Як ви помітили (а ми наче десь і згадували у якомусь пості), монтажу та патчів як таких не було після випуску першої частини українізатора Бібліотеки, за що перепрошуємо.
Ми вдячні за всю підтримку, донати, коментарі та реакти, якими ви ділитеся з нами. Неймовірні, беззаперечно!!! Оскільки людина, відповідальна за монтажі та пости донатів нарешті виходить з лікарняного (ПЕРЕМОГА БУДЕ), то робимо гарненький пост та коротенько пишемо, що-як-куди.
Лімбус
Найближчими тижнями плануємо патч з правками, значною частиною техніки та коментаторами – запишемо та викладемо їх на ютуб у якості компенсації.
Have a Nice Death
76% наразі! Лишилося найскладніше та редактура. Гадаємо, це проєкт, який буде вартий етеру з історією про роботу. Напевно, вважатимемо його одним з найбільших подоланх майлстоунів, чому ні (і спробуємо пробитися в оф)
Бібліотека
Хоч на паузі до завершення смерті, але вже зробили техніку.
Лоботомія
Редактура завершена! Але от техніка клята...
Одним словом, працюємо далі! | 421 |
| 5 |  🐣Це не зовсім та ситуація, в якій ми можемо дозволити собі залишатися ввічливими.
Я зараз же проткну тебе.🐣
🎠Як фіксерка, я навряд можу перейматися дотримання етикету, коли на кону стоять життя!
Звісно ж ви маєте зрозуміти!🎠
https://x.com/LimbusCompany_B/status/2117551105013871089?a=3nm4UXixe7w22sBMCOU&s=20
⚔️Double trouble!!
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB | 577 |
| 6 |  🔮Цей меч, заточений невиконаними обітницями... має пізнати горе глибше за будь-яке інше...
І не лишиться нікого з ким розділити смуток.🔮
https://x.com/LimbusCompany_B/status/2117550789376049236?a=bFrqrJRHm1TSnVmi5Tc&s=20
💧Вкинути анекдот, щоб сміятися, а не плакати:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB | 514 |
| 7 |  👢Усе так як він і казав...*сьорб* Ти безперечно майстерний в приготуванні хорошої чашки ссанхва-чі.
...Якби ти тільки міг бути корисним в хоча б чомусь іншому.👢
https://x.com/LimbusCompany_B/status/2117551356399558854?a=XIMKixy_SLAF_HSYCtM&s=20
🍵На чай (який ви любите пити, до речі?):
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB | 506 |
| 8 | Усі, хто дізнався про злам застосунку тривоги, закиньте донат на смерть російських окупантів.
Хай завдяки діям російських хакерів подохнуть більше їхніх солдатів. | 408 |
| 9 |  📚Library of Ruina офіційно занесена в книгу рекордів Гіннеса як найдовша гра в світі. Отаке прикольне.
P.S. а ми її перекладаємо і думаємо, чому там тексту для дубляжу більше, ніж загального обсягу Смерті 😂
https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/764767-longest-videogame-campaign-story
#БлакитнаРута
#LOR
#Library_Of_Ruina
#LibraryOfRuina | 878 |
| 10 |  Диктант завершився. Але лист ніколи не закінчується. ❤️🩹
Скажіть, як написали? Як враження та чи виникнули десь труднощі? | 673 |
| 11 |  🔮Той оманливий голос збив вас зі шляху — боюся, що мені належить вкрити вас ковдрою та ретельно очистити ті вуха від скверни.🔮
https://x.com/LimbusCompany_B/status/2112472641407713785
Коментар від перекладача: "Вуха прочисти, ввижається йому"
👂9 чи 10?
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB | 930 |
| 12 |  ⛈️Ще раз... Лишень разок би вчепитися зубами... Один клятий укус!!.. Іще... Іще!⛈️
https://x.com/LimbusCompany_B/status/2112468866706420007
🔪Знову на їжу голодній спілці:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB | 678 |
| 13 |  🐣І зрештою, Буфет явлено.
Ми... Я поглинемо цей відділ від фундаменту до даху, аби жоден з вас більше не мав що хоча б зішкребти з тарілки.🐣
https://x.com/LimbusCompany_B/status/2107395444154491212
🥐На булочку з родзинками:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB | 903 |
| 14 |  Попри все вони щодня обирають захищати нашу Батьківщину. Кидають виклик ворогу та продовжують хоробро виборювати незалежність, свободу і світле майбутнє. Готові віддати найдорожче задля кожного з нас.
Сьогодні ми завдячуємо найкращим — нашим захисникам і захисницям. Дякуємо за вашу відвагу, силу й непохитність. Памʼятаємо тих, хто віддав своє життя заради вільної України.
Цього дня, як і кожного, ваша підтримка й допомога надзвичайно вагома для них.
З Днем захисників та захисниць!
Фото: Юлія Кочетова | 803 |
| 15 |  🌚Завершуємо вечір новиною, яку так давно хотіли написати: роботу над Have a Nice Death у співпраці із Галицьким Розбишакою відновлено!
Спільним зусиллям семи перекладачів за два тижні добили до 70%, а тобто 6149/8783 рядків. Попереду ще редактура, тестування, ще редактура, однак нарешті можемо сфокусуватися саме на цьому проєкті та написати дійсно приємне.
Ну що? Готуємося до Гелловіну разом?
🍭На цукерки:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#HaveANiceDeath | 4 740 |
| 16 | олешки.
- що трапилось?
трішки контексту.
- додаткова інформація?
телеграм канал.
- які є збори для допомоги?
донатьте фондам та людям яким довіряєте:;
також можливі ресурси:
• фонд крила фундейшн:;
• для дітей херсонщини:;
• фонд підтримки херсонців:;
• обʼєднання, яке повертає людей з ТОТ:;
• як можна поширити інформацію? є пост комунікації з містянами, а також англійський переклад:;
• інформативна офіційна англомовна стаття про олешки.
- що я можу зробити?
бути залученим до ситуації, поширювати інформацію, просувати збори, за можливістю донатити.
повірити в те, що масове інформаційне залучення працює.
росня вже обісралась і намагається підтерти свою причетність до цієї катастрофи. не можна дозволити їм це зробити.
координатори ООН в україні говорять про штучне створення голоду в районі росіянами.
українська сторона ще наприкінці березня зверталася до червоного хреста та до російської сторони аби урегулювати ситуацію.
головне - не мовчіть. | 689 |
| 17 | https://youtu.be/ZmMZrZvMinU
Друзі, майже 2 місяці минуло з моменту як ми закрили збір на УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ легендарної Ґотики, ці 2 місяці ми тримали тишу але не тому що нам не було що показати а тому що була просто КУПА роботи над проєктом, сьогодні ми вам демонструємо вступний ролик гри з українським дубляжем та розповімо про те як рухається проєкт!
Для початку цікавий факт:
У 2001 на озвученні ігор доволі цікаво економили, один актор міг озвучувати кілька персонажів. У той час, усі дубляжі створювались з подібним підходом, це давало змогу зекономити кошти, адже це було дороге задоволення навіть на сьогоднішній день, та отримати змогу більш координовано та контрольовано працювати над матеріалом та відтворювати його так як задумували автори, сценарист зокрема.
Ґотика не було винятком, над дубляжем працювало 17 акторів, різниці під час спілкування із персонажами не було помітно, адже персонажі одного актора, не пересікались в одному місці у якийсь конкретний проміжок часу, що давало кожен раз ефект "нового знайомства" з будь-яким персонажем.
У нашому проєкті, ми теж дотримуємось цього підходу. У кожного актора є свій блок голосу до якого входить від 5 до 10 персонажів гри а також загальні, рутинні та бойові репліки. Кожен актор озвучує різних персонажів з різною подачею для білошо різноманіття але при цьому не змінюючи сам голос.
А тепер про стан проєкту:
Гра має більш ніж 7500 реплік які поділені на 17 акторів.
Наразі повністю записані 10 з 17 блоків голосу, інші на підході!!! Якщо рахувати в репліках то це 2/3 усіх наявних реплік.
Оброблено, нарізано, вирівняно гучність трохи менше ніж у половини всіх реплік гри.
Тож можемо констатувати що маємо впевнені 50 відсотків зробленої роботи і впевнено рухаємось далі.
Після завершення буде внутрішнє тестування, після чого будуть правки і дозаписи виявлених проблем і РЕЛІЗ!
Всі ці 2 місяці ми вдень і вночі невпинно працювали над проєктом:
Ночами вичитували текст і готували репліки для акторів, актори писалися, ми слухали, виписували правки і відправляли звукачу для подальшої обробки, вірівнювання звуку та нарізання(він в нас ТИТАН).
Готовий матеріал ми тестували, знаходили проблеми, вирішували їх і далі працювали.
Все це для того щоб вже в цьому році всі змогли пограти з українським дубляжем!!!
Ще раз дякую всім залученим акторам та всій команді яка працює над проєктом:
Команді Retrowave Republic а особливо @sexy_dorian
Спільноті Gothic.UA а особливо @gared_chill за постійну допомогу,консультації та все інше.
Дякуємо @S_k_a_Z за роботу з акторами!
А МИ ДАЛІ ПОБІГЛИ ПРАЦЮВАТИ, очікуйте нових новин та демонстрацій по проєкту.
ГРАЙТЕ УКРАЇНСЬКОЮ ТА СЛАВА УКРАЇНІ!!! | 686 |
| 18 |  +2Привіт, це Блакитна Рута.
📚Старалися, сміялися, плакали, і зрештою доробили перший патч Library of Ruina. Це була довга пригода, а попереду ще довша, але в певному сенсі вже легша. Допоки розбиралися зі шрифтами, то встигли перекласти більше запланованого, а тому в цьому патчі є...
✨ Основний сюжет: Чума - Міф Міста ‐ Легенда Міста;
✨ Історії Сфірот: 1-5 Малхут; 1-2 Єсода;
✨ Інтерфейс, картки, пасивки, дари, мануал;
✨ Частина боїв з аномаліями;
✨ Частина книжок.
‼️Деякі елементи можуть лишатися англійською, оскільки це текстури, а з ними робота запланована на пізніше. Шрифт наразі неідеальний, однак усі літери працюють.
💪Окрема дуже велика подяка за допомогу Галицькому Розбишаці! Обов'язково поцікавтеся його роботами так само.
💻Українізатор можна зручно завантажити на ЛБК-лаунчері за цим гіперпосиланням.
📕Що ж, бажаємо вам віднайти свою книгу!
🥂Відсвяткувати:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LibraryOfRuina
#Library_Of_Ruina
#LOR | 5 599 |
| 19 | МАКСИМАЛЬНО ПОШИРЮЄМО
укр/англ
в окупованих Олешках також перебуває мінімум як 200 дітей, на їх юні роки припадає не лише війна, а й голод який ми маємо зупинити. росіяни відтворюють часи Голодомору, але вже у іншому столітті та в своєму новому стилю.
якщо світ закриває на це очі, чи можна тоді вважати штучний голод і геноцид чимось..нормальним?
ми маємо кричати про Олешки й про кожне подібне місто чи село, що так само перебуває в окупаційному тиску голоду, страху, зневіри.
без їжі та води доросла людина проживе 3–7 діб (в кращому випадку, якщо все ж доступ до води є 30-70 діб) а тепер уявіть як дітям?
з настанням морозів все може погіршитися. ми маємо діяти вже і зараз, маємо відкрити бодай один вхід і вихід в Олешки й своєчасно забезпечити мешканців міста всіма гуманітарними потребами.
in occupied Oleshky, at least 200 children are also trapped. their young years are marked not only by war but by hunger — and we must stop it. the russians are recreating the Holodomor, but in another century and in their own new style. if the world turns a blind eye to this, can engineered famine and genocide be considered… normal?
we must speak out for Oleshky and for every similar town or village that is likewise under the crushing weight of occupation — hunger, fear, and despair. without food and water, an adult can survive only 3–7 days (at best, if access to water is available, 30–70 days) — and now imagine what that means for children?
with the onset of frost, everything can get even worse. we must act now. we must open at least one corridor in and out of Oleshky and ensure the city's residents receive timely humanitarian assistance.
а тепер фонди\банки що спрямовані на підтримку міст і сіл Херсона, в тим випадку і Олешки:
🔵Благодійний фонд «КРИЛА ФУНДЕЙШН» - http://www.kryla.foundation/
і їх Допомога Лівому берегу - https://send.monobank.ua/jar/3CMT5VK45K
їх Допомога ДІТЯМ Херсону - https://send.monobank.ua/jar/qd7EnER7c
PayPal - kryla.cf@gmail.com
🟡Благодiйний фонд "Support Kherson" - https://support-kherson.com.ua/
Paypal - sup.kherson22@gmail.com
Приватбанк:
Код 44834913, МФО 305299
UAH 673052990000026002006817157
EUR 033052990000026002016808242
USD 373052990000026007006814423
Картка Приватбанку - 4246001004676536
🔵Благодійний фонд "Я - Херсон" - https://t.me/kherson_hub_ua
і там на каналі ви знайдете всі актуальні збори
🟡ГО Плурітон | Повернення з ТОТ та зони бойових дій - https://www.instagram.com/go_pluriton?utm_source=ig_web_button_share_sheet&stkn=ZDNlZDc0MzIxNw==
Допомога - https://l.instagram.com/?u=https%3A%2F%2Fsend.monobank.ua%2Fjar%2F5smUrdjLrQ%3Futm_source%3Dig%26utm_medium%3Dsocial%26utm_content%3Dlink_in_bio%26fbclid%3DPAcGRvZgJleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA85MzY2MTk3NDMzOTI0NTkAAafaSF3BRY9hhSOwFVsv3RATNm7rZ20oJWS4pRcq1Uoih3pM0B52jYPp9cD0Gw_aem_VflxbFSQmNt0ZfBwIF95Qg&e=AUCFU2tGBwydAoRZsnUbyjqXJ92jeekxykhfHlEjPWjaKtbMJwd90uHDazT7vjLUT0NG7mtv-FCtPaBD3PtWzmYRDapjNyoarhZAG9aNfadObBC4IDGeCKFivCWQ6ed_l6SDrJA
НЕ МОВЧІТЬ, ДОПОМАГАЙТЕ | 391 |
| 20 |  Тяжке зітхання, знову підвозимо мемчики...
Руїна щось не піддається, зате майже доредагували Лоботомію і ще дещо файне тицяємо. | 535 |
