نصوص سريالية

. . " خذني ، إلهي احملني في الهالة حول قلبك . إلهي اتركني أضحك لمرة واحدة اتركني أكون نفسي وأرى نهاية العالم عبر جفنيّ دع العواصف والكوارث تأتي ، تأتي . احملني ، إلهي أحببني في ضوئك حين تتركني ؛ طف في محيطك الأزرق . آه يا إلهي ، فمي مفتوح . اسكب الماء فيه " . . لورين كلاينمان || الكهف المظلم بين أضلاعي

‏لم أكُن أعرف أن وجوه النَّاس ملونةٌ بالخداع، آه مِن ألم هذا العالم. -فروغ فرخزاد

النوم جيد، والموت أفضل، ولكن بالطبع، الأفضل هو ألا يولد المرء أصلاً. -هاينرش هاينه

كيفَ أقنعُكَ أنّي لا أريدُ من الحبِ سوى مقعدٍ خشبي نتقاسمُه؟ وطريق طويل نمشيهِ جنبًا إلى جنب، ووردةٍ تقطفها لي من حديقةِ داركم؟ وهل تصدقني إن قلتُ لك إنّ عيوني لا تلمعُ إلا لحنان تجده في عينيك؟ - واسيني الأعرج.

إن المهربَ وهمٌ، كلّنا نعلم أننا نحملُ أنفسنا معنا. - إريكـا يونغ ، كاتبة وشاعرة أمريكية

عيد أضحى مبارك اصدقائي...

أنا عابدٌ للشكل – لقد بقيتُ لاتينياً بما يَكفي لذلك. لكنني أطالِبُ – لا! بل الكائنُ الحيُّ للفنِّ نفسه يطالبُ- بأنْ تشكِّل كلُّ فكرةٍ شكلَها الخاصَّ بنفسِها، إنَّ هذا الكائنَ الحي – ليس أنا – يثورُ ضدَّ أنْ يكونَ هناك شِكل واحدٌ لجميعِ الأفكار، وخصوصاً اليوم، وأكثر في القرونِ القادمَة. إنَّ الخالقَ لا يتضوَّرُ في الحقيـْقة إلا إلى الكمالِ، وحينَ يوفّق بين هذا السعيِّ وبيْن فرديتهِ، ينشأ قانونٌ جديـْدٌ من غيرِ قصدٍ. إنَّ "الجديـْدَ" متضمِّنٌ في فكرةِ الخلقِ نفسِها، فبهذا وحدَهُ يتميـَّزُ الخلقُ عن التقليـْدِ. إنَّ المرءَ يتبَعُ المِثالَ العظيمَ بأقصى دَرجاتِ الإخلَاصِ حين لا يتبعهُ، لأنَّ هذا المثالَ لم يُصبِح عَظيـْماً إلا حينَ انحرَفَ عن سابقيـْهِ. ............ فيروتشيو بوزوني ت: إفرن توناتيو

إنَّ فناناً مثل جاكسون بولوك، على سبيلِ المثال، كانَ يُقامِر بكل شيءٍ على حقيقةِ أنّه أعظمُ رسام في أمريكا، لأنه إنْ لم يكن كذلك، فلن يكونَ شيئاً على الإطلاق، وستُصبحُ تلك القطراتِ اللونيةِ مجرد رشّات عشوائية من فرشاةِ صبـّاغ بيوتٍ مهملٍ. لا شك أنَّ بولوك قد فكّر كثيراً في احتماليةِ أنه ليسَ فناناً أصلاً، وأنه قضى حياته "يشقُّ طريقهُ صعوداً في الطريقِ الخطأ نحو الفن"، كما قال فلوبير عن زولا. لكن هذا الاحتمالَ الواقعي جداً هو، على نحو مفارِقٍ، ما يمنحُ عمله ذلك القدرَ الهائلَ من الإثارة. إنه مقامِرٌ ضدّ احتمالاتٍ رهيبةٍ. معظمُ الأشياءِ المتهورة تكون جميلةً على نحو ما، والتهوُّر هوَ ما يجعلُ الفنَّ التجريبيَّ جَميلاً، تماماً كما أنَّ الأديان جميلةٌ بسببِ الاحتمال القويِّ أنها قد تكونُ مؤسسةً على لا شيء. إننا جميعا سنؤمن بالله لو كنا نعرِفُ أنه موجودٌ حقاً، ولكن هل سيكونُ ذلك مُمتعاً إلى هذا الحدّ؟ ............. جون آشبري ت:إفرن توناتيو

"أنا إنسان حر -و أحتاج إلى حريتي. أحتاج إلى أن أكون وَحيدا. أحتاج إلى تأمل مهانتي ويأسي في انفرادى بنفسي؛ أحتاج إلي الشمس ورصيف الأنهج بدون رفاق، بدون محادثات؛ وجها لوجه مع نفسي برفقة موسيقى قلبي فقط ... ما الذي تريدونه مني؟ حين أريد أن أقول أي شيء سوف أكتبه وأطبعه. حين يكون لديَّ شيء ما لأعطيه سوف أعطيه. تطفلكم الذي يحشر أنفه في كل شيء يقتلع مني قلبي. تهينني مدائحكم لي. شايكم يسممني. لست مدينا لأي احد بأي شيء. أريد أن أكون مسؤولا لوحدي أمام الله.. إن كان موجودا. هنري ميللر مدار السرطان ترجمة عبد الوهاب الملوح

رجوت من الله لو يزول تعبي، فقال لي:"هذا لن يكون لا تحيا من دونه" ---- لقد رأيتني، ورأيتك، ما كنت تريدين قوله لي بالعيون فقد سمعته. ---- أمرني الكاهن ألا أحبك، وأنا قلت له: "آه يا أبي لو رأيتها ...!" ---- ترينني، وأراك، تصمتين، وأصمت، أجهل ما تأملين، وما أنتظر. ---- هذا ليس خطئي إذا كانت الوردة وردتك، وعطرها يأتيني. ---- من يملك هذا الحظ الذي للنور، ينطفئ ويمتد حيث تنامين! ---- لا يقلقني أنك ترحلين، ولكن يقلقني أنك تحملين دمي في أحشائك. ---- أسير مثل سجين، ورائي ظلي، وأمامي حكمتي. ---- أنا والعصافير الصغيرة ننهض معا، هي كي تغني الفجر، وأنا كي أبكي ألمي. ---- لا معك، ولا من دونك، آلامي ليس لها شفاء: معك، لأنك تقتلينني، ومن دونك، لأني أموت. ---- ت, محمد خطاب من شعر المحكي الإسباني

لو أستطيعُ أن أعيشَ حياتي مجددًا، سأرتكبُ المزيدَ من الأخطاءِ، لن أكونَ مثاليًّا، سأكونُ أكثرَ استرخاءً، سأكونُ أكثرَ امتلاءً -مما أنا عليهِ، في الحقيقة، سأتناولُ الأمورَ بجديَّةٍ أقلّ، سأُولِي صحّتي اهتمامًا أقلّ، سأخاطرُ كثيرًا، سأسافرُ كثيرًا، سأشاهدُ غروبَ الشمسِ، سأتسلَّقُ جبالًا، سأسبحُ في أنهارٍ، سأذهبُ إلى أماكنَ أكثر، أماكنَ لم أزرْها قبلًا… سآكلُ المزيدَ من الآيس كريم والقليلَ من الفاصوليا، سيكونُ لدي مشاكلُ واقعيةٌ أكثر، وفارغةٌ أقلّ، كنتُ أحاول أن أكون أحد الّذين يعيشون حياةً حكيمةً ومثمرةً، يحسبونَ كلَّ دقيقةٍ من حياتِهم، كان لديّ لحظاتٌ ممتعةٌ ولكنْ، لو كان بإمكاني العودةُ سأحاولُ قضاءَ اللّحظاتٍ السعيدةَ فقط… - بروخيس