ادبیات سئونلر

محمدرضا_عبدالملکیان دل روشنی دارم ای عشق صدایم کن از هر کجا می توانی صدا کن مرا از صدف های سرشار باران صدا کن مرا از گلوگاه سبز شکفتن صدایم کن از خلوت خاطرات پرستو... بگو پشت پرواز مرغان عاشق چه رازی است؟ بگو با کدامین نفس می توان تا کبوتر سفرکرد؟ بگو با کدامین افق می توان تا شقایق خطر کرد؟ https://t.me/Adabiyyatsevanlar

خبر چوخ تاسفله یاییلان خبرلر اساسیندا، «ماکی»‌نین قوجامان شاعری «حامد ماکویی» آبان آیی‌نین ۱۳-جی گونو حیاتلا ابدی‌لیک وداعلاشمیشدیر. شعرلرینده «حامد ماکویی» تخلص ائدن «میرعلی صادق موسوی» ۱۳۰۸-جی ایل آذربایجانین ماکی شهرینده دونیایا گوز آچیر، اوشاقلیق و گنجلیک ایللرینی بو شهرده کئچیریر و دیپلوم سویه‌سینه کیمی بو شهرده تحصیلاتینی بیتیریر. تحصیلاتی قورتاردیقدان سونرا «ماکی» و «شوط» شهرلرینده معلم‌لیک ائدیر و ۲۲ ایل معلیم‌لیکدن سونرا، ماکی معارف اداره‌سینین مدیری سئچیلیر و نهایت ۱۳۵۸-جی ایل ۳۲ ایل خیدمتدن سونرا تقاعده چیخیر و امک‌لی اولور. «حامد ماکویی» داها آرتیق آذربایجان کلاسیک شعری نماینده‌لری‌ سیرالاریندا ادبی جمعیتیمیزده تانینیردی. ایندییه کیمی آذربایجان تورکجه‌سینده و فارس دیلینده ۴ اثری ایشیق اوزو گؤروبدور: «حامد ماکویی‌نین غزل‌لری»، «سلام به حیدربابا» (حیدربابانین فارسجا ترجمه‌سی)، «حامد ماکویی‌نین ایکی جیلدلیک غزل‌لری» و «حامد ماکویی‌نین خاطیره‌لری». ایشیق- آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی آدیندان، قوجامان شاعریمیز «حامد ماکویی»نین ایتگیسینی ادبی جمعیتیمیزه، شاعرین حؤرمتلی عائله‌سی و دوست تانیشلارینا باش ساغلیغی وئریر، خاطیره‌سینی عزیزله‌ییریک. ایشیق- آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی ۱۵ آبان ۱۴۰۴ قایناق ایشیق سایتی https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‏عکس از .

سحر خیاوی،ناصر داوران ،مهناز صابونی "آیتای" شنبه گونو1404,8,17شعیرلرینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

راجی_تبریزی نه تابِ هیجر، نه ترکِ ویصالِ یار ائله دیم نه یاریدن کئچه بیلدیم، نه اختیار ائله دیم کمند آهیله صحرا و کوهی چوخ گزدیم  نه بیر غزاله یئتیشدیم، نه بیر شکار ائله دیم! نه بیرجه وصلیده کامِ دِلیمجه کام آلدیم  نه بیر دویونجا فراقیندا آه و زار ائله دیم خزان هیجریده بیر فصلِ وصل اوچون دوزدوم نه فصلِ وصلَه یئتیشدیم نه بیر بهار ائله دیم خیالِ زولفیله نه پیچ و تابیدن دوشدوم نه تابِ سلسله ی زولفه تابدار ائله دیم دینَن دَه یاندی دیلیم، دینمییَندَه دل یاندی نه عشقی گیزله ده بیلدیم، نه آشکار ائله دیم نه دُورِ چرخ مزاجیمله سازگار اُولدو  نه من مزاجیمی چرخیله سازگار ائله دیم او زولفو کی منه هر تاری تاریدی "راجی" اونون ائوین نه بیر آهیله تار ومار ائله دیم https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بابک_اسلامی گؤیلرده سن شکیلده ملک یوخدو سئوگیلیم گولسن، گؤزللیگینده بزک یوخدو سئوگیلیم آغزین گولومسه‌نیرسه گونئی‌لر غزل‌له‌نیر داغ-داغ دولانمیشام بو چیچک یوخدو سئوگیلیم بیر آن او‌ بال دوداقلاری هر کیم دویور،اویور وارلیقدا بیر بئله‌نچی پتک یوخدو سئوگیلیم چوخداندی گؤزلرین منی گیزلینجه دیندیریر کؤنلونده بیر خبر دئ گؤرک یوخدو سئوگیلیم؟! بیر داملا شئه کیمین دورو دویدوم او گؤزلری معصوم باخیشلاریندا کلک یوخدو سئوگیلیم اؤلدورسه‌لرده قوی بو یاساق سئوگی بلله‌نه سن بیر سؤز آچ کی منده اورک یوخدو سئوگیلیم دور باغلا سئوگی بوخجامیزی یول گودور بیزی یازدیر، هنیز گئدیک‌ده کولک یوخدو سئوگیلیم کؤنلومده سئوگی وارسا شئعیر چایدانیم جوشور سوفره‌مده نئیله‌یک کی چؤرک یوخدو سئوگیلیم قوینوندا جان وئرم بو شه‌هر بلکه دینجه‌له گؤیلومده یوخسا باشقا دیلک یوخدو سئوگیلیم https://t.me/Adabiyyatsevanlar

پست موقت جنبش امید آفرین ممدانی آمریکا اگر موفق شود راه دموکراسی در جهان گشوده می شود.

یئتیم ایواز

سحر خیاوی،ناصر داوران ،مهناز صابونی "آیتای" شنبه گونو1404,8,17شعیرلرینی ادبیات سئونلر کانالیندا

اوشاق ادبیاتی منیژه جم نژاد سانیرام گئنه اؤزله میشم یادیما دوشور گولوشلرین یوخوما گلیر گوروشلرین گوزلریم ده یول چکیری اوزون، اوزاق، بیتمز یوللار سانیرام گئنه اؤزله‌میشم شکیل‌لرده تاپانمیرام آختاردیغیم باخیشلاری اللریندن پای آلدیغیم سئوگی قوخان ایستی‌لییی سانیرام گئنه اوزله میشم چوخ باخیرام پنجره‌دن قولاغیمدا اوینار سسلر ائشه‌لیرم بوربوجاغی ایتیردیییم بللی دئییل سانیرام گئنه اؤزله‌میشم اوزون چکیر ثانیه‌لر قیسا گلیر دؤزوملریم گون سایارا اینانمیرام ساعاتیم سا کوسوب یاتیب سانیرام گئنه اوزله میشم ۱۴۰۳/۱۲/۱۲ ٭٭٭٭٭ ترجمه فارسی: یاد خنده هایت می افتم خواب دیدارت را میبینم چشم به راه  هستم راهی دور و بی انتها     انگار باز  دلم برایت تنگ شده در عکسها نمی یابم  نگاهی که دنبالش میگردم گرمی پر از عطر دوست داشتنت راکه هدیه دستهایت بود       انگار باز دلم برایت تنگ شده تمام روز پشت پنجره ام صداهادر گوشم می‌رقصند گوشه و کنار هارا می گردم معلوم نیست گم شده ام چیست       انگار باز دلم برایت تنگ شده ثانیه ها طولانی صبرم کوتاه تقویم را باور نمیکنم ساعتم قهرکرده و خوابیده       انگار باز دلم برایت تنگ شده https://t.me/Adabiyyatsevanlar