Как я уже неоднократно говорил, Патриция Хайсмит уверенно занимает первое место в моем личном рейтинге писателей-детективов. Ее романы затягивают в водоворот деталей и читаются на одном дыхании. Ближе к финалу начинаешь смаковать каждую строчку, потому что не хочешь заканчивать чтение. Но страницы рано или поздно подходят к концу, а удовлетворение от исхода истории быстро уступает место опустошению, наступающему после окончания крутой книги. Произведения Хайсмит экранизировались около сорока раз. Больше всего кинематографисты полюбили серию из пяти романов о Томасе Рипли.
Самой популярной киноадаптацией считается картина Энтони Мингеллы с Мэттом Дэймоном, Джудом Лоу и Гвинет Пэлтроу в главных ролях. Проект точнее следует тексту романа, чем предыдущие работы, но тоже не обошелся без вольностей. В истории появились героиня Кейт Бланшетт (Мередит Лоуг) и герой Джека Дэвенпорта (Питер Смит-Кингсли), которых в романе нет. Тем не менее, лучшим мистером Рипли сама Патриция Хайсмит считала Денниса Хоппера из артхауса «Американский друг» Вима Вендерса, который вышел в 1977 году.
В начале апреля на Netflix
появились восемь эпизодов «Рипли» лауреата «Оскара» Стивена Заилляна. Это современный нуар — черно-белый, вялотекущий сериал, снятый с таким же вниманием к деталям, с каким написан роман. Может показаться, что повествованию не хватает динамики. Да, это так, но идея в том, чтобы заострить внимание зрителя на всем, что действительно имеет значение. За картинку отвечал еще один обладатель «Оскара» Роберт Элсвит. Заиллян использовал подход, гармонирующий со строгостью оператора. Весь сезон протекает плавно, можно сказать, сонно, в одном и том же размеренном темпе, с тем же арочным тоном и на одной и той же ноте.
Режиссер верен истории Хайсмит в общих чертах. Рипли — бездельник и мошенник, зарабатывающий на жизнь в послевоенном Нью-Йорке, отправляется в Италию, чтобы попытаться убедить еще одного бездельника, живущего на деньги трастового фонда, вернуться домой и взять на себя управление семейным бизнесом. Рипли лишь мимолетно знаком со своей целью — Дикки Гринлифом, но отец Дикки считает, что они хорошие друзья. Роман Хайсмит — это настоящее учебное пособие для социопата. Как только Рипли видит праздную жизнь Гринлифа и его вроде как подругу Мардж Шервуд в живописной рыбацкой деревне, у него рождается план идеального (как ему кажется) мошенничества.
Том Рипли в исполнении Эндрю Скотта завораживает по необъяснимой причине. Дикки Джонни Флинна не просто избалованный мальчишка — он, скорее, слабый, но все же очень симпатичный человек. Зритель может надеяться, что Тому все сойдет с рук, но не потому, что его жертва заслуживает именно такой участи. Мардж в исполнении Дакоты Фэннинг невероятно красива. Она излучает особый интеллект, который подсказывает ей не бросать вызов неприятному Тому, пока она не будет уверена в своей победе. «Рипли» стоит того, чтобы немного потерпеть его раздражающую медлительность. Это настолько понятная адаптация, что после просмотра не возникает ни единого вопроса. По крайней мере, не должно.