кров благословенна
الذهاب إلى القناة على Telegram
Дім роману "Кров нової згоди", міське квір фентезі з елементами горору 🖤 Місце для розмов про готику, тру крайм, темне мистецтво, страшне кіно і книжки. Автор - Едвард Різ @DerangedPixie
إظهار المزيدلم يتم تحديد البلدالفئة غير محددة
229
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
+17 أيام
+1030 أيام
عدد المنشورات
جاري تحميل البيانات...
التفاعلات
التعليقات
نجوم تيليجرام
أفضل المنشورات حسب
جاري تحميل البيانات...
تحليل النشر
المشاركات | ديناميات المشاهدات | |||||
Я придивлявся до цієї книги у шведській книгарні фентезі і фантастики, але тоді зробив вибір на користь Ліндквіста. Треба було брати дві, бо український переклад…
Але про це потім.
Зараз про те, як умовно янг едалт (ну бо центральні персонаж_ки підлітки) може бути надзвичайно серйозною і кривавою книгою. І як на мене, це правильно. В юному віці ми набагато ближчі до смерті і демонстрації нутрощів. Смерть ще не відчувається аж настільки можливою, а емоції від зустрічі з дорослим світом їбошать так, що аж вивертає. І Ендрю Джозеф Вайт чудово розуміє всі ці нюанси, коли поміщає свого персонажа Бенджі на перетин трьох екстримів - трансгендерності, пубертатного віку і релігійної травми. Більш того, події відбуваються в постапокаліптичному світі, де той самий Апокаліпсис реалізували близькі головного героя. Життя його, короче, нелегке.
Тим не менш, Бенджі в найжахливіших умовах знаходить нову сім’ю і прийняття. І якщо порівняти “Пекло слідувало за нами” з іншими книжками про квір підлітків - тут троп “знайдена сім’я” виглядає натуральніше. Так, у постап-горорі, де рукотворний вірус перетворює людей на монстрів, формуючи з їхніх тіл янгольську подобу з повною відповідністю до біблійних текстів. Вайту добре вдаються люди - і хороші, і погані. Від одного пошматованого релігійним вихованням серця до іншого це відчувається.
А ще стосунки Бенджи з його тілом, що змінюється, - чудова метафора гендерної дисфорії і переходу. Особливо для таких, як я, хто не помирилися з фізичною оболонкою ні до, ні після медичних втручань. Іноді прийняти в собі чудовисько - найкращий вихід, шлях до свободи. Загалом трансгендерний досвід тут описаний прекрасно (хоча ця версія і не підійде кожн_ій - транс люди теж усі різні). От якби тільки не…
…переклад. Редакторка видавництва Bookchef зверталася до мене щодо правильного вживання займенників вони/їх в українській. У книжці декілька персонаж_ок з цими займенниками. Я сказав, як перекладати правильно, але допустив слабкість і дозволив також не дуже коректний варіант, бо граматичної норми дійсно поки що нема. Звісно ж, вони обрали не дуже коректний, бо у них вже було перекладено саме таким чином.
Але виявилось, що не тільки з небінарними біда. Проконсультуватися щодо “трансгендери”, “бісексуали” (без фемінітива), “бути трансом” (тобто “транс” і “трансгендер” як іменники) команда перекладачок і редакторок не подумала. Скоріше за все, як більшість цис людей, були впевнені, що знають краще. І від цього мене всю книжку шкребло, але гірше вона не стала. Тож - раджу, але будьте готові.
А ще, кажуть, готується анімаційна екранізація з Ліллі Вачовскі у ролі продюсерки, але новин свіжіших за 2024 рік я, на жаль, не знайшов.
#blessedblood_books | 57 | 0 | 0 | 5 | Loading... | |
У 2020 році на лабораторії "Навіщо танцювати" я раптом вигадав ідею (не)танцювального перформансу "swallow", заснованого на моїй власній історії.
Моя подруга Леля Самохвалова зникла без вісти у 2002 році, тільки вступивши на 1 курс, а потім була знайдена мертвою у канаві біля Річпорту Дніпра.
Або не вона.
А може, вона жива і переховується досі у Португалії, куди переїхав її батько, відомий органіст Володимир Самохвалов.
А може, вона завербована у секту єговістів-ільїнців і під вигаданим іменем досі працює на них.
А може....
Ця історія страшна, сумна і детективна (і політична, мабуть, також), але мені хотілося переформатувати її на щось... я не знаю... красиве? магічне? потойбічне?
Мені здається, тоді вдалося. Лелі б сподобався танець, який ми з Ашею та Стасею зробили у дворі ПостПлейТеатру.
А мені дуже до душі обрана манера створення музики для перформативних експериментів: готуючи "swallow", я попросив двох колежанок записати документальні тексти, пов'язані з сюжетом, взяв ще запис голосу самої Лелі та її матері, а також улюблену пісню зниклої дівчини - і під час показу shuffle рандомно перемішував 30-секундні шматочки цих аудіо, створюючи унікальну канву (не)музики.
Ми танцювали. Ми ховали мертвих дівчат і самих себе, ми любили одна одну, ставали сестрами, ставали катами, переслідувачками і самою смертю, причащалися, знищували і веселилися.
І це було прекрасно.
В коментарях - додаткові фото і уривки відео. Обережно, тексти з 2000х, тому російською.
Коли я почав складати до купи сюжет “Крові нової згоди”, хотів зупинитися виключно на двох паралельних любовних лініях з різних епох і їхньому символічному сплетінні. Додавати до цього коктейлю ще і мертву дівчинку здавалося перебором. Але потім я зрозумів, що без цього історія Каміли не працює, вона просто не формується без кореневої травми. Дав Лелі імʼя Лара, яке вона любила з контексту “Відьмакової” Цирілли. Тепер вона haunts the narrative, як і має кожна поважна загублена красуня. A dead girl is its own gender.
Поки я в Дніпрі, вважаю за необхідне згадати про неї. 24 червня їй би виповнилося 40.
#blessedblood_characters | 78 | 0 | 14 | 9 | Loading... | |
Червень був для моєї книжки сумним, бо я провів його в основному в кабінетах лікар_ок. Неймовірно гомофобно у перших числах виявив критичну недостачу вітаміну Д, пішов до ендокринологині і там довиявив переддіабетний стан. Тонна додаткових обстежень, УЗД всього мене, гормони, бла бла бла. І все б нічого, але згори ще стався отит рекордного рівня, і десь тижні півтора я майже нічого не чув. В такому стані мене вистачило тільки бінджанути Dark в оригіналі, прочитати чотири квірні книжки і якимось дивом вижити на роботі - Прайд місяць у нас найгарячіший.
Отит на сьогодні майже пройшов, але тести показали, що я в принципі маю слух нижчий за норму. Підозрюю, виною цьому численні удари моєї голови об стіни і підлогу в період з 2006 по 2019 рік. Декілька струсів мозку Локі мені цілком міг влаштувати, але тоді я, звісно ж, нічого не перевіряв.
На фоні таких новин мені не писалося. Текст просунувся лише на 2800 слів, і тепер я боюся, що обіцянку завершити до кінця року першу чернетку не виконаю. Тим більше коли час від часу тягне написати рандомне еротичне оповідання або фанфік.
(Я цим бажанням не опираюся, і, можливо, ви побачите щось таке літнє гейське маленьке незабаром).
Завтра їду в Дніпро на ВЛК, проведу там невідомо скільки часу - і щиро сподіваюся, що рідне місто мене надихне на гарні горорні моменти до “Крові нової згоди”. Можливо, як буде час, поїду до району Червоний Камінь і познімаю вам місця Камілиної слави і страждань.
Підписуйтесь на Інстаграм, там буде тисяча сторіз з Дніпра.
#blessedblood_characters | 129 | 1 | 5 | 22 | Loading... | |
 +1Пані та панове, дозвольте зайняти пару хвилин вашого часу.
У наших захисників з 57 ОМПБр 16 корпусу підрозділу аеророзвідки Арес імені Кошового Отамана Кості Гордієка виникла потреба в 3 піхотних сіткометах Пташка, які необхідні, щоб вберегти їхнє життя та здоров'я від ворожих дронів. Тому прошу кожного, кожну та кожних долучитись та допомогти якомога швидше закрити мій збір на цю потребу!
🎯 Мета збору: 46 800₴
✉️ Конверт збору: https://www.privat24.ua/send/j0iwz
💳 Картка конверту: 5168 7521 4131 7654
📱Також можна долучитись репостами, поширенням, лайками та коментарями цього поста та в Instagram: https://www.instagram.com/p/DaQEVUQAj9K/?igsh=d3I2ZXRpazRsMHRr
🐾 Зі звітами за мої попердні збори можна ознайомитися у моєму профилі Instagram: https://www.instagram.com/sleepy___sun | 111 | 0 | 0 | 6 | Loading... | |
 +1А у мене ж є такий собі онлайновий книжково-творчий клуб, пам'ятаєте? Якщо ні, то саме час нагадати.
Активності там небагато, тому ми завжди раді новим обличчям.
В чому суть? Riddler's Bookclub - це місце, де в книжках можна (і треба) малювати, писати, ліпити наліпки і загалом робити з них унікальні артефакти. Кож_на учасни_ця обирає собі будь-яку книжку (є пропозиція жанру/теми, але це не обов'язково) і читає з помітками. Потім, коли набереться достатня кількість бажаючих, ми обмінюємося книгами - і отримуємо поштою створені іншими арт-об'єкти.
Наступним кроком можна доповнити книжку вже своїми помітками і відпустити далі, або ж залишити собі на пам'ять.
Цікаво вам таке? Пишіть в коментарях, додам вас до чату. Треба якось відволікатися від навколишнього пиздецю 💚
А якщо прикрашати книжки вам не цікаво, а лють треба кудись конвертувати, то закрийте мені баночку для придбання пікапу підрозділу аеророзвідки 31 бригади НГУ. Кожна гривня важлива, збір на фінішній прямій! | 525 | 8 | 2 | 13 | Loading... | |
 +1لا يوجد نص... | 1 | 0 | 0 | 0 | Loading... |
