Рустам Эмомалӣ 🇹🇯

20 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади ифтитоҳи иншооти соҳаҳои гуногун, шиносоӣ бо вазъи иҷтимоию иқтисодӣ ва суҳбату мулоқот бо сокинон бо сафари корӣ ба вилояти Суғд ташриф оварданд. 20 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом прибыл в Согдийскую область с целью открытия объектов различных отраслей, ознакомления с социально-экономическим положением, проведения встреч и бесед с жителями. On September 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the Sughd region on a working visit to inaugurate facilities in various sectors, familiarize himself with the socio-economic situation, hold meetings and discussions with residents. @RustamEmomali

Субҳ ба хайр, Тоҷикистон!!! Доброе утро, Таджикистан!!! Good morning, Tajikistan!!! @RustamEmomali

Дар шаҳри Боку нахустин чемпионати ҷаҳон миёни дастаҳои мунтахаби наврасони то 15-сола, ки дар доираи фестивали ФИФА баргузор шуд, ба анҷом расид. Аз рӯйи натиҷаҳои мусобиқа дастаи наврасони Тоҷикистон (U-15) ғолиби дивизиони Tier «D» гардид. Муборак бошад! В Баку завершился первый чемпионат мира среди юношеских сборных в возрастной категории до 15 лет, прошедший в рамках фестиваля ФИФА. По итогам соревнований юношеская сборная Таджикистана (U-15) стала победителем дивизиона Tier «D».  Поздравляем! The first-ever FIFA U-15 Youth World Cup, held as part of the FIFA Festival in Baku, has come to an end. Following the results of the competition, the Tajikistan U-15 national team won the Tier D division. Congratulations!

Субҳ ба хайр, Тоҷикистон!!! Доброе утро, Таджикистан!!! Good morning, Tajikistan!!! @RustamEmomali

Ҳамчунин худи ҳамин рӯз, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Исмоили Сомонии пойтахт Меҳмонхонаи 5 ситорадори “Radisson collection Dushanbe”-ро мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд. В этот же день Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию пятизвёздочный отель «Radisson Collection Dushanbe» в районе Исмоили Сомони столицы. On the same day, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, commissioned the five-star “Radisson Collection Dushanbe” Hotel in the Ismoili Somoni district of the capital. @RustamEmomali

Давоми рӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Исмоили Сомонии пойтахт ба фаъолияти корхонаи истеҳсоли профелҳои металӣ ва дару тирезаҳои пластикӣ оғоз бахшиданд. В продолжение дня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали дали старт деятельности предприятия по производству металлических профилей, а также пластиковых дверей и окон в районе Исмоили Сомони столицы. Later in the day, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, inaugurated a plant for the production of metal profiles and plastic doors and windows in the Ismoili Somoni district of the capital. @RustamEmomali

Дар ҳаминҷо Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, бо лоиҳаҳои сохтмони корхонаи истеҳсоли техникаи маишӣ, корхонаи истеҳсоли маҳсулоти қаннодӣ, нонӣ ва анборҳо, маркази агрологистикӣ, сардхона ва сехи коркарди маҳсулот ва корхонаи истеҳсоли мебел ошно гардиданд. Здесь же Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ознакомились с проектами строительства предприятия по производству бытовой техники, предприятия по производству кондитерских и хлебобулочных изделий и складских помещений, агрологистического центра, холодильного комплекса и цеха по переработке продукции, а также предприятия по производству мебели. Here, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, familiarized themselves with the construction projects of a household appliance manufacturing plant, a plant for the production of confectionery and bakery products and warehouses, an agro-logistics center, a cold storage facility and a product processing workshop, as well as a furniture manufacturing plant. @RustamEmomali

30 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Синои пойтахт Корхонаи истеҳсоли дорувориро ба истифода доданд. 30 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию предприятие по производству лекарственных препаратов в районе Сино столицы. On October 30, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Mayor of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, inaugurated a pharmaceutical manufacturing plant in the Sino district of the capital. @RustamEmomali

Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Фирдавсии пойтахт, Маркази аутизми шаҳри Душанберо мавриди истифода қарор дода, ҳамчунин бо лоиҳаи сохтмони бинои махсусгардонидашудаи Маркази пайвандсозии узвҳо ва бофтаҳо шинос шуданд. Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию Центр аутизма города Душанбе, расположенный в районе Фирдавси столицы, а также ознакомились с проектом строительства специализированного здания Центра трансплантации органов и тканей. This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Mayor of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, inaugurated the Dushanbe Autism Center, located in the Firdavsi district of the capital and also reviewed the project for the construction of a specialized building for the Organ and Tissue Transplantation Center. @RustamEmomali

Субҳ ба хайр, Тоҷикистон!!! Доброе утро, Таджикистан!!! Good morning, Tajikistan!!! @RustamEmomali

Имрӯз таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд. Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали. Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali. @RustamEmomali

29 октябр дар шаҳри Душанбе дар ҳошияи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Раиси Курултайи Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Айбек Дадебай мулоқот анҷом доданд. Дар ҷараёни мулоқот ҷонибҳо як қатор масъалаҳои марбут ба таҳкими минбаъдаи ҳамкориҳои дуҷонибаро баррасӣ намуданд. 29 октября в городе Душанбе на полях Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Курултая Республики Казахстан уважаемым Айбеком Дадебаем. В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов, связанных с дальнейшим укреплением двустороннего сотрудничества. On October 29, in Dushanbe, on the sidelines of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairman of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Honourable Aibek Dadebay. During the meeting, the two sides discussed a number of issues related to the further strengthening of bilateral cooperation. @RustamEmomali

29 октябр дар толори мудаввари бинои Парламенти Тоҷикистон таҳти раёсати Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ таҳти шиори «Ваҳдат ба хотири сулҳ, амният ва шукуфоии Осиёи Марказӣ» баргузор гардид. Барои иштирок дар форуми мазкур Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон Танзила Нарбаева, Раиси Курултайи Ҷумҳурии Қазоқистон Айбек Дадебай, Раиси Маҷлиси Туркманистон Дунягозел Гулманова ва муовини якуми Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон Медербек Алиев бо ҳайатҳои расмӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф оварданд. Қабл аз оғози ҷаласа Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар толори даромадгоҳи бинои Маҷлиси Олӣ меҳмонони олиқадрро як-як самимона истиқбол гирифта, дар ҳамин ҷо маросими аксбардории якҷояи роҳбарони парламентҳои давлатҳои Осиёи Марказӣ доир гардид. Сипас, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба кори ҷаласаи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ ифтитоҳ бахшида, суханронӣ намуданд. 29 октября в круглом зале здания Парламента Таджикистана под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялось заседание Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии под девизом «Единство во имя мира, безопасности и процветания Центральной Азии». Для участия в данном форуме в Республику Таджикистан с официальными делегациями прибыли Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзила Нарбаева, Председатель Курултая Республики Казахстан Айбек Дадебай, Председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова и первый заместитель Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Медербек Алиев. Перед началом заседания Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали лично и тепло приветствовал высокопоставленных гостей в холле здания Маджлиси Оли. Здесь же состоялась совместная фотосессия руководителей парламентов государств Центральной Азии. Затем Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали открыл заседание Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии и выступил с речью. On October 29, the session of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States was held in the round hall of the Parliament of Tajikistan, chaired by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, under the motto “Unity for Peace, Security and Prosperity in Central Asia.” To participate in the forum, official delegations arrived in the Republic of Tajikistan led by Tanzila Narbayeva, Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Aibek Dadebay, Chairperson of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Dunyagozel Gulmanova, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan; and Mederbek Aliev, First Deputy Speaker of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic. Prior to the opening of the session, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, personally and warmly welcomed the high-ranking guests in the lobby of the Majlisi Oli building. A joint photo session of the heads of the parliaments of Central Asian states was also held there. Subsequently, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, officially opened the session of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States and delivered an address. @RustamEmomali

29 октябр дар ҳошияи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ дар майдони Дӯстии пойтахт маросими гулгузории роҳбарони парламентҳо ва ҳайатҳои парламентӣ дар пояи муҷассамаи Исмоили Сомонӣ баргузор гардид. Меҳмонони олиқадр бо ҳамроҳии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар фазои тантанавӣ зери пояи муҷассамаи асосгузори нахустин давлати тоҷикон - шоҳ Исмоили Сомонӣ гулу гулчанбар гузошта, ба арзишҳои волои миллию таърихии миллати куҳанбунёди тоҷик эҳтиром ба ҷо оварданд. 29 октября в рамках Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии на площади Дусти в столице состоялась церемония возложения цветов руководителями парламентов и парламентскими делегациями к памятнику Исмоили Сомони. Высокопоставленные гости в сопровождении Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали в торжественной обстановке возложили цветы и венки к подножию памятника основателю первого таджикского государства Исмоили Сомони, выразив тем самым уважение к высоким национальным и историческим ценностям древнего таджикского народа.  On October 29, as part of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States, a wreath-laying ceremony was held at the Ismoili Somoni Monument in Dusti Square in the capital, attended by the heads of parliaments and parliamentary delegations. Accompanied by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Chairman of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, the high-ranking guests solemnly laid flowers and wreaths at the foot of the monument of Ismaili Somoni, the founder of the first Tajik state, thereby paying tribute to the rich national and historical values of the ancient Tajik people. @RustamEmomali

Субҳ ба хайр, Тоҷикистон!!! Доброе утро, Таджикистан!!! Good morning, Tajikistan!!! @RustamEmomali

28 октябр ҷиҳати иштирок дар кори чорумин Форуми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ, роҳбарони парламентҳои Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Қазоқистон, Туркманистон ва ҳайати парламентии Ҷумҳурии Қирғизистон ба шаҳри Душанбе ташриф оварданд. Нимаи дуюми рӯз ҳайати меҳмонон бо ҳамроҳии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба Театри миллии Тоҷикистон ташриф оварданд. Зимни боздид аз ин иншооти муосири фарҳангӣ меҳмонони олиқадр аз даромадгоҳ ва толорҳои муҳташами асосӣ, консертӣ ва конференсияҳои театр шинос шуда, аз тамошои нақшу нигор, ҷузъиёти ороиши миллӣ, шаклу тарҳи толорҳо, ороиши дохилию берунӣ ва унсурҳои бадеӣ, ки бо назардошти фарҳанги миллӣ ва талаботи меъмории муосир дар сатҳи баланд иҷро шудаанд, таассуроти нек бардоштанд. 28 октября в Душанбе для участия в работе Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии прибыли руководители парламентов Республики Узбекистан, Казахстана и Туркменистана, а также парламентская делегация Кыргызской Республики. Во второй половине дня гости в сопровождении Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали посетили Национальный театр Таджикистана. В ходе посещения этого современного культурного объекта высокопоставленные гости ознакомились с входной группой, просторными основным, концертным и конференц-залами театра, также осмотрели национальные орнаменты, элементы декоративного оформления, форму и дизайн залов, внутреннее и внешнее убранство, художественные элементы, выполненные на высоком уровне с учётом национальной культуры и требований современной архитектуры, и получили приятные впечатления от увиденного. In the afternoon, the guests, accompanied by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Chairman of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, visited the National Theatre of Tajikistan. During their visit to this modern cultural facility, the distinguished guests viewed the entrance area and the theatre’s spacious main, concert and conference halls, also admired the national ornaments, decorative details, the design and layout of the halls, the interior and exterior finishes, and the artistic elements, all executed to a high standard in keeping with the national culture and the requirements of modern architecture and expressed their appreciation for what they saw. @RustamEmomali