Рустам Эмомалӣ 🇹🇯

Ба Раиси Маҷлиси Миллии Ҷумҳурии Арманистон Симонян Ален Робертович Муҳтарам Ален Робертович, Шуморо ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Арманистон самимона табрик менамоям. Ҷумҳурии Тоҷикистон сатҳи кунунии ҳамкории байнипарламентиро бо Ҷумҳурии Арманистон, ки омили муҳими рушди пайгиронаи муколамаи сиёсӣ ба шумор меравад, баланд арзёбӣ менамояд. Итминон дорам, ки густариши минбаъдаи ҷанбаи парламентии муносибатҳои дуҷониба ба таҳкими эътимоди мутақобила ва пешбурди ҳамкории мутақобилан судманд миёни Тоҷикистон ва Арманистон мусоидат хоҳад кард. Ба Шумо, муҳтарам Ален Робертович, саломатии қавӣ, саодатмандӣ, дар фаъолияти давлатиатон комёбиҳо ва ба мардуми Ҷумҳурии Арманистон сулҳу шукуфоӣ таманно дорам. Бо эҳтиром, Рустам Эмомалӣ Председателю Национального Собрания Республики Армения Симоняну Алену Робертовичу, Уважаемый Ален Робертович, Искренне поздравляю Вас с Днем Конституции Республики Армения. Таджикистан высоко ценит сложившийся уровень межпарламентского взаимодействия с Республикой Армения, являющегося важным фактором поступательного развития политического диалога. Убежден, что дальнейшее расширение парламентского измерения двусторонних отношений будет способствовать укреплению взаимного доверия и продвижению взаимовыгодного сотрудничества между Таджикистаном и Арменией. Желаю Вам, уважаемый Ален Робертович, крепкого здоровья, благополучия и успехов в государственной деятельности, а народу Республики Армения мира и процветания. С уважением, Рустам Эмомали   To the Chairman of the National Assembly of the Republic of Armenia Alen Robertovich Simonyan Honourable Alen Robertovich, Please accept my sincere congratulations on the occasion of the Constitution Day of the Republic of Armenia. Tajikistan highly values the current level of interparliamentary cooperation with the Republic of Armenia, which serves as an important factor in the steady development of our political dialogue. I am confident that the further expansion of the parliamentary dimension of our bilateral relations will contribute to strengthening mutual trust and advancing mutually beneficial cooperation between Tajikistan and Armenia. I wish you, Honourable Alen Robertovich, good health, well-being, and every success in your responsible public service, and I wish the people of the Republic of Armenia peace and prosperity. Respectfully, Rustam Emomali @RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!! Доброе утро Таджикистан!!! Good morning Tajikistan!!! @RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!! Доброе утро Таджикистан!!! Good morning Tajikistan!!! @RustamEmomali

3 июл Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Теҳрон дар маросими эҳтиром ва видоъ бо собиқ Раҳбари Олии Эрон Оятуллоҳ Саид Алии Хоманаӣ иштирок намуданд.Дар ин маросим Сарвари давлати Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба роҳбарият ва мардуми дӯсту бародари Эрон ва наздикону пайвандони марҳум ҳамдардии амиқ изҳор намуданд. 3 июля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие в церемонии выражения почтения и прощания с бывшим Верховным руководителем Исламской Республики Иран Аятоллой Сейидом Али Хаменеи, состоявшейся в городе Тегеран.В ходе церемонии Глава нашего государства уважаемый Эмомали Рахмон выразил глубокие соболезнования руководству и дружественному братскому народу Ирана, а также родным и близким покойного. On July 3, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, took part in the ceremony of paying tribute and bidding farewell to the former Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, Ayatollah Seyyed Ali Khamenei, held in Tehran. During the ceremony, the Head of State, Honourable Emomali Rahmon, expressed his profound condolences to the leadership and the friendly brotherly people of Iran, as well as to the family and relatives of the deceased. @RustamEmomali

Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Исмоилзода Нурҷаҳон вабаста ба даъвати тирамоҳии ҷавонон ба хизмати ҳарбӣ дар шаҳри Душанбе ва ноҳияҳои он ҷаласаи корӣ доир гардид. Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзоды Нурджахона состоялось рабочее совещание в связи с осенним призывом на военную службу в городе Душанбе и его районах. Today in the meeting hall of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Ismoilzoda Nurjahon, was held a working meeting in connection with the autumn conscription for military service in the city of Dushanbe and its districts. @RustamEmomali

3 июл дар шаҳри Теҳрон Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо Президенти Ҷумҳурии Исломии Эрон Масъуди Пизишкиён мулоқот намуданд.Дар оғози суҳбат Роҳбари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бори дигар ба роҳбарият ва мардуми дӯсти Эрон дар робита ба шаҳодати собиқ Раҳбари олии кишвар Оятуллоҳ Сайид Алии Хоманаӣ изҳори таслият карданд. Зимни суҳбат аз раванди рушди ҳамкории гуногунҷанбаи Тоҷикистону Эрон изҳори қаноатмандӣ карда шуд. Фаъолияти босамари Комиссияи муштараки байниҳукуматӣ ҳамчун василаи муҳими робитаҳои иқтисодиву тиҷорӣ таъкид гардид. 3 июля в городе Тегеране Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл встречу с Президентом Исламской Республики Иран Масудом Пезешкияном.В начале беседы Глава нашего государства уважаемый Эмомали Рахмон ещё раз выразил руководству и дружественному народу Ирана соболезнования в связи с гибелью бывшего Верховного руководителя страны аятоллы Сейида Али Хаменеи. В продолжение беседы была выражена удовлетворённость процессом развития многогранного сотрудничества между Таджикистаном и Ираном. Была подчёркнута эффективная деятельность Совместной межправительственной комиссии как важного механизма развития экономических и торговых связей. On 3 July, in the city of Tehran, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with the President of the Islamic Republic of Iran, Masoud Pezeshkian. At the beginning of the meeting, the Head of State, Honourable Emomali Rahmon, once again extended his condolences to the leadership and the friendly people of Iran on the passing of the country’s former Supreme Leader, Ayatollah Seyyed Ali Khamenei. The two sides expressed satisfaction with the steady progress of the multifaceted cooperation between Tajikistan and Iran. They also emphasized the effective work of the Joint Intergovernmental Commission as an important mechanism for strengthening economic and trade relations between the two countries. @RustamEmomali

3 июл Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади иштирок дар маросими эҳтиром ва видоъ бо собиқ Раҳбари олии Ҷумҳурии Исломии Эрон Оятуллоҳ Сайид Алии Хоманаӣ ба шаҳри Теҳрон ворид шуданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии Теҳрон меҳмони олиқадр - Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро намояндагони воломақоми расмии Ҷумҳурии Исломии Эрон истиқбол гирифтанд. 3 июля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью участия в церемонии выражения почтения и прощания с бывшим Верховным руководителем Исламской Республики Иран Аятоллой Сейидом Али Хаменеи прибыл в город Тегеран.В Международном аэропорту Тегерана высокочтимого гостя - Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона встретили высокопоставленные официальные лица Исламской Республики Иран. On 3 July, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Tehran, the Islamic Republic of Iran, to participate in the official ceremony of paying tribute and bidding farewell to the former Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, Ayatollah Seyyed Ali Khamenei. At Tehran International Airport, the distinguished guest the President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon was welcomed by senior officials of the Islamic Republic of Iran. @RustamEmomali

3 июл Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои анҷоми боздиди корӣ ба шаҳри Теҳрони Ҷумҳурии Исломии Эрон сафар карданд. 3 июля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл с рабочим визитом в город Тегеран Исламской Республики Иран. On 3 July, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for the city of Tehran of the Islamic Republic of Iran on a working visit. @RustamEmomali

Ба Раиси Шӯрои Ҷумҳурии Маҷлиси миллии Ҷумҳурии Беларус Кочанова Наталя Ивановна   Муҳтарам Наталя Ивановна Шуморо бо ҷашни давлатӣ - Рӯзи Истиқлолияти Ҷумҳурии Беларус самимона табрик мегӯям. Дар тӯли солҳои рушди соҳибихтиёрии худ, Ҷумҳурии Беларус дар таҳкими давлатдорӣ, баланд бардоштани сатҳи  некӯаҳволии шаҳрвандон ва тавсеаи ҳамкориҳои байналмилалӣ ба дастовардҳои назаррас ноил гардидааст. Ҷумҳурии Тоҷикистон  муносибатҳои анъанавии дӯстона бо Ҷумҳурии Беларусро баланд арзёбӣ намуда, ба рушди ҳамкориҳои пурсамари байнипарламентӣ аҳамияти хос медиҳад. Итминон дорам, ки густариши минбаъдаи ҷанбаи парламентии муносибатҳои Тоҷикистону Беларус ба таҳкими онҳо дар рӯҳияи шарикии стратегӣ мусоидат хоҳад кард. Ба шумо, муҳтарам Наталя Ивановна, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, дар фаъолияти пурмасъулияти давлатиатон муваффақиятҳо ва ба мардуми дӯсти Ҷумҳурии Беларус сулҳу шукуфоӣ орзумандам. Бо эҳтиром, Рустам Эмомалӣ Председателю Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь Наталье Ивановне Кочановой, Уважаемая Наталья Ивановна, Искренне поздравляю Вас с государственным праздником - Днем Независимости Республики Беларусь. За годы суверенного развития Республика Беларусь достигла значимых успехов в укреплении государственности, повышении благосостояния граждан и расширении международного сотрудничества. Республика Таджикистан высоко ценит традиционно дружественные отношения с Республикой Беларусь и придает важное значение развитию плодотворного межпарламентского сотрудничества. Убежден, что дальнейшее расширение парламентского измерения таджикско-белорусских отношений будет способствовать их укреплению в духе стратегического партнерства. Желаю Вам, уважаемая Наталья Ивановна, крепкого здоровья, благополучия и успехов в ответственной государственной деятельности, а дружественному народу Республики Беларусь мира и процветания. С уважением, Рустам Эмомали To the Chairperson of the Council of the Republic of the National Assembly of the Republic of Belarus Natalia Ivanovna Kochanova Honourable Natalia Ivanovna, I sincerely congratulate you on the national holiday - Independence Day of the Republic of Belarus. Over the years of its sovereign development, the Republic of Belarus has achieved remarkable success in strengthening its statehood, improving the well-being of its citizens, and expanding international cooperation. The Republic of Tajikistan highly values its traditionally friendly relations with the Republic of Belarus and attaches great importance to the development of fruitful inter-parliamentary cooperation. I am confident that the further expansion of the parliamentary dimension of Tajik-Belarusian relations will contribute to strengthening our ties in the spirit of strategic partnership. I wish you, dear Natalia Ivanovna, good health, well-being, and every success in your responsible public service, and I wish the friendly people of the Republic of Belarus peace and prosperity. Respectfully, Rustam Emomali @RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!! Доброе утро Таджикистан!!! Good morning Tajikistan!!! @RustamEmomali

Ҳамасола 2-юми июл дар ҷаҳон рӯзи байналмилалии хабарнигорони варзишӣ ҷашн гирифта мешавад. Тамоми кормандони соҳаро, ки ба ин муносибат табрик намуда, барояшон саломатии бардавом ва муваффақиятҳои беназир таманно дорем. Ежегодно 2 июля во всём мире отмечается Международный день спортивного журналиста. Поздравляем всех работников этой сферы с этим праздником и желаем им крепкого здоровья и выдающихся успехов. Every year on July 2, the International sports journalist’s Day is celebrated around the world. We congratulate all professionals in this field on this occasion and wish them good health and outstanding success in their work. @RustamEmomali

Имрӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Раиси Маҷлиси Шӯрои Подшоҳии Арабистони Саудӣ доктор Абдуллоҳ ибни Муҳаммад ибни Иброҳим Оли Шайх, ки бо сафари расмӣ дар Тоҷикистон қарор дорад, мулоқот намуданд. Зимни мулоқот ҷонибҳо масъалаҳои густариши ҳамкориҳои байнипарламентӣ, иқтисодӣ, сармоягузорӣ, фарҳангӣ ва башардӯстонаро баррасӣ намуда, оид ба дурнамои рушди муносибатҳои дуҷониба табодули назар намуданд. Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, встретился с Председателем Маджлиса Шура Королевства Саудовская Аравия доктором Абдуллой ибн Мухаммадом ибн Ибрахимом Аль аш-Шейхом, который находится в Республике Таджикистан с официальным визитом. В ходе встречи стороны обсудили вопросы расширения межпарламентского, экономического, инвестиционного, культурного и гуманитарного сотрудничества, а также обменялись мнениями о перспективах развития двусторонних отношений. Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, met with the Speaker of the Majlis of Shura of the Kingdom of Saudi Arabia, Dr. Abdullah bin Mohammed bin Ibrahim Al-Sheikh, who is in the Republic of Tajikistan on an official visit. During the meeting, the sides discussed the expansion of interparliamentary, economic, investment, cultural, and humanitarian cooperation, and also exchanged views on the prospects for the further development of bilateral relations. @RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!! Доброе утро Таджикистан!!! Good morning Tajikistan!!! @RustamEmomali

Имрӯз бо роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ, оид ба дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ вобаста ба амалинамоии лоиҳаи пилотии «Пардохти ягонаи коммуналӣ» дар ноҳияи Синои шаҳри Душанбе, ҷаласаи корӣ баргузор гардид. Сегодня под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось рабочее совещание по вопросам реализации поручений и указаний Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, касающихся внедрения пилотного проекта «Единая коммунальная оплата» в районе Сино города Душанбе. Today, under the leadership of Bakhtiyor Sharifi, first deputy Chairman of the city of Dushanbe, a working meeting was held to discuss the implementation of the instructions and directives of the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, regarding the rollout of the “Unified utility payment” pilot project in the Sino district of Dushanbe city. @RustamEmomali

Бинобар даргузашти ҳаҷвнигори шинохтаи тоҷик Бахтиёр Раҳимов изҳори ҳамдардӣ баён намуда, ба наздикону пайвандони марҳум сабри ҷамил хоҳонам. В связи с кончиной известного таджикского сатирика Бахтиёра Рахимова выражаю искренние соболезнования и желаю родным и близким покойного терпения и стойкости. In connection with the passing of the renowned Tajik satirist Bakhtiyor Rahimov, I express my deepest condolences and wish the family and relatives of the deceased patience and strength. @RustamEmomali

Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Тоҳирзода Меҳриддин, ҷаласаи Шӯрои ҳамоҳангсозӣ оид ба ҳунармандӣ дар шаҳри Душанбе баргузор гардид. Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Тохирзоды Мехриддина состоялось заседание Координационного совета по ремесленничеству в городе Душанбе. Today, in the conference hall of the Executive body of state Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Tohirzoda Mehriddin, was held a meeting of the coordination Council on handicrafts in the city of Dushanbe. @RustamEmomali

1 июл Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Раиси Маҷлиси Шурои Подшоҳии Арабистони Саудӣ Абдуллоҳ ибни Муҳаммад ибни Иброҳим оли Шайхро ба ҳузур пазируфтанд. Ҷонибҳо аз рушди муносибатҳои давлатҳо дар ҷодаи дипломатияи парлумонӣ изҳори қаноатмандӣ намуда, ба тақвияти бештари он изҳори ҳавасмандӣ карданд. Ба таҳкими робитаҳои сиёсӣ, ҳамкории иқтисодиву иҷтимоӣ ва фарҳангиву башарӣ таваҷҷуҳи зиёд зоҳир гардид. 1 июля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон принял Председателя Меджлиса Шура (Парламента) Королевства Саудовская Аравия Абдулла бен Мухаммада бен Ибрахима Аль аш-Шейха. Стороны выразили удовлетворение поступательным развитием двусторонних отношений в сфере парламентской дипломатии и подтвердили взаимную заинтересованность в их дальнейшем укреплении и расширении. Большое внимание было уделено поддержанию политического диалога, расширению сотрудничества в экономической, социальной и культурно-гуманитарной сферах. On July 1, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received the Speaker of the Shura Council (Parliament) of the Kingdom of Saudi Arabia, Abdullah bin Mohammed bin Ibrahim Al Al-Sheikh. The two sides expressed satisfaction with the steady development of bilateral relations in the field of parliamentary diplomacy and reaffirmed their mutual commitment to further strengthening and expanding these ties. Particular attention was given to maintaining political dialogue and enhancing cooperation in the economic, social, cultural, and humanitarian spheres. @RustamEmomali

1 июл Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон директори иҷроияи Бунёди иқлими сабз хонум Мафалда Дуартеро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот масоили ҳамкории ду ҷониб ва баргузории ҷаласаи 45-уми Шурои мудирони Бунёд дар шаҳри Душанбе баррасӣ шуд. Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз ҳамкории судманди Тоҷикистон ва Бунёди иқлими сабз, ки имрӯз дар ҳоли рушд қарор дорад, изҳори қаноатмандӣ намуданд. Ба масоили вобаста ба пайомадҳои тағйирёбии иқлим, ҳифзи пиряхҳо дар минтақаҳои кӯҳӣ, мудирияти захираҳои об ва коҳиши хавфу таҳдидҳои офатҳои табиӣ таваҷҷуҳи зиёд зоҳир гардид. 1 июля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон принял Исполнительного директора Зелёного климатического фонда госпожу Мафальду Дуарте. На встрече были обсуждены вопросы сотрудничества сторон и проведения 45-го заседания Совета управляющих Фондом в городе Душанбе. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон выразил удовлетворение плодотворным сотрудничеством между Таджикистаном и Зелёным климатическим фондом, которое в настоящее время успешно развивается. Большое внимание было уделено вопросам, связанным с последствиями изменения климата, сохранением ледников в горных регионах, управлением водными ресурсами и снижением рисков и угроз стихийных бедствий. On July 1, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received the Executive Director of the Green Climate Fund, Ms. Mafalda Duarte. During the meeting, the parties discussed issues related to bilateral cooperation and the holding of the 45th meeting of the Green Climate Fund Board in the city of Dushanbe. The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, expressed satisfaction with the fruitful cooperation between Tajikistan and the Green Climate Fund, which is currently developing successfully. Particular attention was given to issues related to the impacts of climate change, the preservation of glaciers in mountainous regions, water resources management, and the reduction of disaster risks and threats. @RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!! Доброе утро Таджикистан!!! Good morning Tajikistan!!! @RustamEmomali

Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар оид ба вусъат бахшидани корҳои фаҳмондадиҳӣ дар самти пешгирии фарҳанги бегона ва тарғиби либоси миллӣ аз ҷониби Раёсати кор бо занон ва оилаи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ҳамоиши маърифатӣ доир карда шуд. Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Дилбар Одилзоды Управлением по делам женщин и семьи Исполнительного органа государственной власти города Душанбе было проведено просветительское мероприятие, посвящённое расширению разъяснительной работы в сфере предупреждения распространения чуждой культуры и пропаганды национальной одежды. Today, at the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city and under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city Dilbar Odilzoda, the department for women and family affairs of the Executive body of state authority of Dushanbe city organized an educational event aimed at expanding public awareness efforts to prevent the spread of foreign cultural influences and to promote the wearing of national attire. @RustamEmomali