Firibgarlarga uchmang! Telemetrio bunday kanallarni topadi va belgilaydi 👉 Belgini ko‘rmoqchi bo‘lsangiz, obuna bo‘ling

Українізатори ігор

Kanalga Telegram’da o‘tish

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Ko'proq ko'rsatish

Ukraina5 057Oʻyinlar7 516...

📈 Telegram kanali Українізатори ігор analitikasi

Українізатори ігор (@patchlocalisationua) Ukrain til segmentidagi kanali faol ishtirokchi. Hozirda hamjamiyat 11 856 obunachidan iborat bo'lib, Oʻyinlar toifasida 7 516-o'rinni va Ukraina mintaqasida 5 057-o'rinni egallagan.

📊 Auditoriya ko‘rsatkichlari va dinamika

невідомо sanasidan buyon loyiha tez o‘sib, 11 856 obunachiga ega bo‘ldi.

03 Noyabr, 2026 dagi oxirgi ma’lumotlarga ko‘ra kanal barqaror faollikka ega. Oxirgi 30 kunda obunachilar soni -59 ga, so‘nggi 24 soatda esa 0 ga o‘zgardi va umumiy qamrov yuqori darajada qolmoqda.

Tasdiqlash holati: Tasdiqlanmagan
Jalb etish (ER): Auditoriya o‘rtacha 28.60% darajada jalb etiladi. Nashrdan keyingi dastlabki 24 soatda kontent odatda umumiy obunachilar sonining 17.40% ini tashkil etuvchi reaksiyalarni to‘playdi.
Post qamrovi: Har bir post o‘rtacha 3 392 marta ko‘riladi; birinchi sutkada odatda 2 064 ta ko‘rish yig‘iladi.
Reaksiyalar va o‘zaro ta’sir: Auditoriya faol: har bir postga o‘rtacha 65 ta reaksiya keladi.
Tematik yo‘nalishlar: Kontent переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher kabi asosiy mavzularga jamlangan.

📝 Tavsif va kontent siyosati

Muallif resursni shaxsiy fikrni ifoda etish maydoni sifatida ta’riflaydi:
“Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29”

Yuqori yangilanish chastotasi (oxirgi ma’lumot 04 Noyabr, 2026 da olingan) sababli kanal doimo dolzarb va katta qamrovli bo‘lib qoladi. Analitika auditoriya kontent bilan faol hamkorlik qilishini, uni Oʻyinlar toifasidagi muhim ta’sir nuqtasiga aylantirishini ko‘rsatadi.

11 856

Obunachilar

Ma'lumot yo'q24 soatlar

-137 kun

-5930 kun

3 392

Post ko'rishlar

~ 2 06424 soatlar

~ 2 20748 soatlar

28.60%

Muloqot nisbati

~ 3

Kuniga postlar

Ads index

Postlar arxiv

11 856

Хочу заманити вас в дискорд, аби допомогти з українізатором https://discord.com/channels/1151221291303583814/1151234200624705668/1265661363431411836

11 856

Repost from OLDboi ✙ 🇺🇦

Котіта! В нас є важливе завдання! Ми з _tokyo_rin_ будемо знову намагатись отримати українську локалізацію до гри. Минулого разу в нас це вийшло завдяки чудовому косплею на Hellblade 2 та вашій підтримці. Зараз мова йде про Death Stranding 2 Сподіваюсь, цього разу також все вийде! Ось пост на мій твіт з им відео: https://x.com/OLDboiUA/status/1815676279435210910 Якщо ви є в твіттері будь ласка - розповсюдьте пост, тегайте Коджиму, тегайте акторів які приймають участь в грі, а також тегайте тих, хто також може поширити дане прохання Разом - Ми Сила! Дай Боже!

11 856

Repost from 🌘 Блакитна Рута 🇺🇦

🧠[Блакитна Рута] Анонс. Прямий етер. Lobotomy Corporation (UA) https://youtu.be/mQSqcd95Qdw?si=Zktinelqwf8gVUuI (Над анонсом працювала Betart) А ми не жартували, коли говорили про аномалію! Так, так. Блакитна Рута на волі, а от чи вдасться втихомирити її, ми дізнаємося уже цієї неділі (коли обленерго дозволить). Цікаво, а менеджер точно слідкує за роботою...? 🏃‍♂️ Гм, неважливо! Подивимося, що нас очікує під час етеру... ✨️Історія перекладу Лоботомії ✨️Деталі стосовно роботи ✨️Інтерв'ю з менеджером ✨️Геймплей Що ж, чекаємо на вас, друзі. 😊 💸Проспонсорувати корпорацію: https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX #БлакитнаРута #ProjectMoonUa #LobotomyCorporation #Lobotomy_Corporation

11 856

Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади

🇺🇦Став доступним переклад HORROR TALES: The Beggar HORROR TALES: The Beggar - подорожуйте уламками колись процвітаючої цивілізації, яка перетворилися на підступний ландшафт, сформований хаосом катаклізмів. Тому якщо вас гра зацікавила, можете додати її в список бажаного. Ви можете підтримати українізацію донатом: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T

11 856

Нова Orcs Must Die! Deathtrap матиме офіційну українську локалізацію на релізі.

11 856

Вийшла Bō: Path of the Teal Lotus з офіційною українською локалізацією від UNLOCTEAM.

11 856

Repost from N/a

А шо це, а шо? А це The Escapists 2! 📸 Вибачайте, що так довго готував відео, просто відключення дуже уповільнюють роботу :( Щодо новин: ☃️ По-перше, переклад мапи «Cніговий вихід» (ориґ. Snow Way Out) завершено з чим і вітаю! 🧼 По-друге, не перекладеним залишається лише редактор мап, проте ми зараз зосереджені завершити вичитку й опублікувати якнайшвидше локалізацію (без редактора). На цьому все, скоро здибаємось ще! 👋 #TheEscapists2 By Godresky

11 856

Оновлення у версії 0.934 beta: - Українізатор GTA V адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.3274.0).

11 856

Repost from Падон 🎮

😱Фігурка Кратоса, підпис Залужного, автограф Карлак з БГ3, брелок з уламку танка Т90М, розписаний снаряд СПГ9 і гравійовані кулементі гільзи! Ці круті призи можуть стати вашими) Треба всього лиш... допомогти армії 👇 🔗 https://send.monobank.ua/jar/6NyLfLViqW 💳 5375 4112 2006 4377 Умови розіграшу - донат 200 грн. А як з фінансами скрута, все одно не соромтесь кинути хоча б 5 грн, щоб підживити збір. Дякую!🔥

11 856

Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

Сьогодні наша спілка перекладачів «Шлякбитраф» (або ж SBT Localization) відзначає 12 років свого існування. 🥳 Ми щиро всім дякуємо за співпрацю та підтримку! Пропонуємо долучитися до святкового розіграшу зі збором коштів. Цього разу просимо допомогти бригаді Гвардії Наступу «ПОМСТА», Луганському прикордонному загону, зібравши 100000 грн на придбання БПЛА. Головний приз — колекційне видання Baldur's Gate: Enhanced Edition (PS4/PS5) + Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (PS4/PS5) + Baldur's Gate 3 (PS5). А крім цього ще багато хороших ігор і книжечок ❤️ Переказуйте суму кратну 100 грн на банку, вказуйте при цьому, як вас знайти у соцмережах, і додайте будь-який коментар під цим дописом. Докладніше про призи й умови розіграшу читайте тут.

11 856

Repost from Срібномовний Дракон

Проєкт перекладу No Man's Sky - проміжний звіт за липень 2024 Жахлива спека, робочі перевантаження, відсутність світла, виродки-москалі та їхні кляті обстріли не спиняють українізацію ігор - бо "ніщо не зупинить ідею, час якої настав" (с) NMS теж добряче тіпає, проте бадьоро йдемо через цей звиздець. Під час відключень напівмертвий ноутбук, напівмертва батарея та напівмертвий дракон кастують DEAD INSIDE ульту, продовжуючи святу справу (як і багацько наших колег) Додатково намагаюсь роздмухати вогонь у новому, чудовому проєкті - але через гору технічних проблем вже вгатив на це єдиний вихідний. Втім, коли мова йде про переклад улюбленої олдскульної гри - то лише дрібні перепони. Подробиці згодом, коли створю хоча б примару нового робочого процесу НІЧНА збірка українізатора (оновлюється щодня близько 9 ранку) "Денна" (аварійна, на випадок несправності "нічної") Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію. Щира подяка за підтримку проєкту 🔥🐉 Банка перекладу "Терапевтичне золото"

11 856

Repost from Total War українською (Rome II, Three Kingdoms, Pharaoh)

Оновлення українізатора для Total War: PHARAOH (14.07.2024) У цьому оновленні українізатор отримав понад тисячу перекладених рядків. Було перекладено: 🔶 завдання-амбіції; 🔶 стародавню спадщину Ехнатона; 🔶 дипломатичні дії у вікні дипломатії; 🔶 близько половини текстів сповіщень; 🔶 тексти на екранах завантажень; 🔶низку інших рядків, що стосуються придворних дій, ефектів, здібностей загонів, будівель, царських указів та іншого. Завантажити українізатор (Майстерня Steam) P.S. Швидше за все, це буде останнє оновлення безпосередньо цього українізатора (див. попередні дописи на каналі). Надалі робота над перекладом гри буде продовжуватися виключно для видання "Dynasties", яке виходить, нагадую, 25 липня. Через особливості цього видання гри, фактично переклад доведеться починати з нуля, тому адаптацію цього українізатора до Dynasties-версії очікуйте не раніше початку серпня. Повідомити про помилку в перекладі Підтримати переклад копійчиною

11 856

Repost from Собачий Перекладач|Devil May Cry

Всіх вітаю! Я живий. Давно я нічого не писав, а роботи було зроблено дуже багато. Тому давайте по порядку. Devil May Cry 4: Роботи ще багато, але весь системний текст, всі субтитри перекладені, половина всіх текстур перемальована і перекладена, якщо прямо натягнути, то 75% гри вже є. Сподіваюсь, що зможу закінчити якнайшвидше. Devil May Cry 3: Офіційно можу тепер сказати, що дубляж третьої частини розпочався, всі інструменти для редагування звукових доріжок гри було зроблено, багато часу витрачено на те, щоб все працювало. І нарешті, барабанний дріб... Devil May Cry 1: Так, ви все правильно зрозуміли, ми змогли декодувати текст цієї гри, пів року... Пів року ми це намагалися зробити, підказок було нуль, але ми це зробили. Є багато нюансів, костилів, але воно працює, виглядає нормально. Отже, офіційно можу тепер сказати (х2), що переклад першої частини розпочався. Монобанка для підтримки

11 856

Repost from Джекбокс Українською | Jackbox Ukraine

Вітаємо! Один із активних учасників нашої спільноти організовує збір на купівлю 10 старлінків для 10 ОГШБ. Тож ми відкриваємо дружню банку, аби допомогти зі збором. Наша мета - 20 000 🙌 https://send.monobank.ua/jar/9X3DEpMyWh Закликаємо вас також долучитися до збору. А за донат розіграємо ключі до ігор Jackbox Party Starter та Drawful 2. За кожні 10 грн отримуєте шанс виграти гру, для якої є українізатор. Кчау! 😉

11 856

Repost from 🤠 Дикий Захід українською

Всіх вітаємо! Куди ми пропали та що по статусам? Загалом, просячи поїхати відпочивати на Таїті, ми не мали на увазі сидіти вдома при тропічній спеці... Через спеку, електрику, та і сам інформаційний фон робота стала йти повільніше, але вона йде. На даний момент ми закрили 73% всіх місій, трішки документів та виправили декілька помилок. Можливо буде новий реліз на кінець літа, і не тільки з 4м розділом) Бережіть себе та близьких❤️ 🙌👏🤝 Підтримати команду тута)

11 856

Repost from N/a

⚡️Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition ⚙️Версія гри: перевірено на Steam та Epic Games. 💎Локалізація: litarry, jobitronik, невдоволення, mr.dfk, piggsy та інші. Будемо вдячні, якщо допоможете з тестуванням. Відправляйте знайдені помилки в наш Discord-сервер: https://discord.gg/yXdjt3DaeP Встановлення: Розпакуйте файли з архіву до теки з грою, у налаштуваннях виберіть англійську мову. Завантажити переклад | Google Drive Пряме посилання | GitHub

11 856

Repost from 🌘 Блакитна Рута 🇺🇦

Вітаємо, друзі! Нещодавно ми оголосили дату виходу локалізатора. Ми раді, що нам вдається тішити вас, але ми прагнемо більшого: спробувати добитися того, щоб Лоботомія мала офіційний український переклад! 😍 Навіть якщо це малоймовірно, навіть якщо це буде складно і довго, ми готові поборотися. Для цього нам потрібна ваша допомога. Наш перший крок - це зібрати коло зацікавлених. Відповідно, ми просимо вас підтримати і залишити коментар у обговоренні нижче (може навіть попросити друзів, хтозна 👀) Тож... Нумо поповнювати кількість українізованих відеоігор разом! Обговорення: https://steamcommunity.com/app/568220/discussions/0/4417551276175637793/ А також дякуємо вам за те, що проходите з нами весь цей шлях, що продовжуєте слідкувати та розширювати український сегмент. Дякуємо, що ви є 🫶🥺 #БлакитнаРута #ProjectMoonUa #LobotomyCorporation #Lobotomy_Corporation

11 856

Repost from N/a

Не забувайте, що фан. озвучення також надзвичайно важливе. Підтримуйте проєкти. https://t.me/HamUA_Studio https://t.me/stoyatyteam https://t.me/idiomlocalization https://t.me/UApatchChat/70218 https://t.me/Sandigo_StudioUA https://t.me/by_godresky/158

11 856

Repost from N/a

Цей день настав. Ми робимо реліз. Спосіб встановлення перекладу простий: вміст архіву перетягуємо в кореневу теку гри з заміною файлів. Дякую, що були весь цей час з нами!