Переклад матеріалу спільного авторства
Алекса Кроутера, Джахари Матісека та Філіпса Пейсона О'Браєна для Foreign Affairs про те, що європейські країни - а не альянс НАТО - має відправити війська до України.
Стисло: Ризик того, що розгортання європейських солдатів в Україні в будь-якій якості призведе до ескалації конфлікту,
перебільшений. Росія має дуже мало можливостей для збільшення масштабів своїх конвенційних атак, за винятком застосування біологічної або хімічної зброї.
Справжнє питання полягає в тому, чи застосує росія ядерну зброю, якщо європейські війська увійдуть в Україну.
Можливо, це вже є спірним питанням, враховуючи, що сили спеціальних операцій західних країн наразі діють на території України. Москва регулярно вдається до агресивної риторики щодо членів НАТО,
але поки що вона лише гавкає і не кусається, уникаючи контактів з силами НАТО і зосереджуючись на сусідніх країнах, що не входять до альянсу.
Зрештою,
росія не може дозволити собі воювати з кількома європейськими країнами одночасно, а тим більше розпочати ядерну війну. Показово, що країни, які, найімовірніше, стануть мішенню ядерної атаки - ті, що межують з росією, зокрема, Польща і країни Балтії -
найменше стурбовані такою перспективою, але справедливо побоюються агресії відновлених конвенційних російських збройних сил, підбадьорених успіхом в Україні.
Присутність європейських військ замість того, щоб стимулювати російську ескалацію, скоріше за все, запобігатиме поширенню конфлікту і не допустить подальшої шкоди економіці та інфраструктурі України.
Європейські лідери не повинні слідувати диктату все більш ненадійних Сполучених Штатів щодо того, як слід вести битву в Україні; вони можуть і повинні самі вирішувати, як найкраще забезпечити свободу і безпеку континенту. Європа повинна зробити все можливе, щоб захистити своє майбутнє, і це починається з того, щоб Україна перемогла у цій війні.