Пiдтримка Украинців вiд Arca

Як орендувати квартиру в Румунії? (Повний gıд для іноземців + Словник) Плануєте переїзд до Румунії або шукаєте нове житло? Оренда квартири в іншій країні може здатися складною, але це відео допоможе вам розібратися в усьому! У цьому оновленому відео ми детально розбираємо весь процес від А до Я: 🔹 Як шукати житло на популярних румунських сайтах 🔹 Як спілкуватися з ріелторами та власниками 🔹 Юридичні нюанси та підписання договору оренди 🔹 Корисний словник румунських термінів для оренди житла Не підписуйте договір, поки повністю не зрозумієте всі умови. Дивіться повне відео за посиланням! 🇷🇴 Cuvânt /🇬🇧 Word/ 🇺🇦 Слов 1. Apartament=Apartment=Квартира 2. Garsonieră=Studio / Efficiency apartment= Студія / Однокімнатна квартира 3. Cameră=Room=Кімната 4. Chirie=Rent=Оренда / Орендна плата 5. Proprietar=Landlord / Owner=Власник 6. Chiriaș=Tenant=Орендар / Орендар житла 7. Agenție imobiliară=Real estate agency=Агентство нерухомості 8. Agent imobiliar=Real estate agent=Ріелтор / Агент з нерухомості 9. Garanție=Security deposit=Запорука / Депозит 10. Comision=Commission=Комісія 11. Întreținere=Maintenance / Utility fees=Комунальні послуги (будинку) 12. Facturi=Bills / Utilities=Рахунки / Комунальні платежі 13. Cheltuieli=Expenses=Витрати 14. Contract de închiriere=Lease agreement / Contract=Договір оренди 15. Semnarea contractului=Signing the contract= Підписання договору 16. Perioadă de preaviz=Notice period=Термін попередження (про виселення) 17. Inventar=Inventory=Інвентаризація / Опис майна 18. ANAF=Tax Authority=Податкова служба Румунії 19. Dormitor=Bedroom=Спальня 20. Living / Sufragerie=Living room=Вітальня 21. Bucătărie=Kitchen=Кухня 22. Baie=Bathroom=Ванна кімната 23. Hol=Hallway=Коридор / Передпокій 24. Balcon=Balcony=Балкон 25. Contor de apă=Water meter=Лічильник води 26. Contor de curent=Electricity meter=Лічильник електроенергії 27. Contor de gaz=Gas meter=Лічильник газу 28. Centrală proprie=Private heating boiler =Індивідуальне опалення (котел) https://youtu.be/2ratkk25ALU?1

Наші нові відеопрогулянки містом — це неймовірно ефективний та захопливий спосіб вивчення румунської мови! Переглядаючи їх, ви ніби опиняєтеся в самому серці міста, спілкуєтеся з людьми та потрапляєте в реальні життєві ситуації. Завдяки цьому ви вчите саме ту лексику, яка необхідна для орієнтування в таких умовах. Дивлячись ці відео, ви не лише опануєте важливі румунські слова (їхній список наведено в кінці), а й покращите свої навички сприйняття англійської на слух, слухаючи розповідь за кадром. Ваші вуха поступово звикнуть до вимови ключових термінів (супроводжуваних субтитрами), що допоможе словам набагато краще та ефективніше закріпитися у пам'яті — навіть якщо ви починаєте без жодних попередніх знань англійської! Таблиця ключових слів: 🇬🇧 Word/ 🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово: 1. Market / Square=Piața =Ринок / Площа 2. Mall / Shopping Center=Mall / Centru comercial=Торговий центр / Мол 3. Public Transport=Transport public=Громадський транспорт 4. Metro / Subway=Metrou=Метро 5. Bus=Autobus=Автобус 6. Tram=Tramvai=Трамвай 7. Fruit=Fructe=Фрукти 8. Vegetables=Legume=Овочі 9. Cheese=Brânză / Cașcaval=Сир 10. Nuts / Dried Fruits=Fructe uscate / Nuci= Сухофрукти / Горіхи 11. Traditional Sweets=Dulciuri tradiționale= Традиційні солодощі 12. Fresh Meat=Carne proaspătă=Свіже м'ясо 13. Butcher Shop=Măcelărie=М'ясний магазин 14. Food / Groceries=Produse alimentare / Mâncare=Продукти харчування / Їжа 15. Price / Shopping=Preț / Cumpărături=Ціна / Покупки 16. City=Oraș=Місто 17. Everyday Life=Viață cotidiană / De zi cu zi =Повсякденне життя 18. Migrant=Migrant=Мігрант 19. Language Learning=Învățarea limbii =Вивчення мови 20. Textbook= Manual / Carte școlară=Підручник 21. Grammar=Gramatică=Граматика 22. Words / Vocabulary=Cuvinte / Vocabular=Слова / Словник 23. Traveler / Tourist=Călător / Turist=Мандрівник / Турист 24. Goal / Purpose=Scop / Obiectiv=Мета 25. Modern=Modern=Сучасний 26. Traditional=Tradițional=Традиційний 27. Confidence=Încredere (în sine)= Впевненість https://www.youtube.com/watch?v=pkDC9c7K5ok&list=PLtq_pVI1iFqCob3s6PB7_SQAmso0pE5TU&index=1

Прогулянка Бухарестом та корисні слова румунської мови! 🇷🇴 Запрошуємо вас на віртуальну прогулянку довжиною 2,4 км від жвавої площі Piața Unirii до популярної Piața Romană! 🏛🏙 У цьому відео ми відвідаємо найвідоміші локації центру міста (Університетську площу, лікарню Колця, ...) та розберемо важливі румунські слова й Список румунсько-англійських слів, використаних у цьому відео, ви знайдете в кінці ролика, а переклад усіх цих слів українською мовою — у розділі коментарів. 🎥 Дивіться повний відеогід за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=1wmxAfH1kPo&list=PLtq_pVI1iFqCob3s6PB7_SQAmso0pE5TU&index=1

Прогулянка Бухарестом та корисні слова румунської мови! 🇷🇴 Плануєте подорож до Бухареста або хочете краще орієнтуватися в місті? Запрошуємо вас на віртуальну прогулянку довжиною 2,4 км від жвавої площі Piața Unirii до популярної Piața Romană! 🏛️🏙️ У цьому відео ми відвідаємо найвідоміші локації центру міста (Університетську площу, лікарню Колця, ...) та розберемо важливі румунські слова й 👇 Список слів: 🇷🇴 Cuvânt /🇬🇧 Word/ 🇺🇦 Слов 1. Piața=Square / Market=Площа 2. Magazin=Store / Mall=Магазин / Торговий центр 3. Biserică=Church=Церква 4. Spital=Hospital=Лікарня 5. Universitate=University=Університет 6. Metrou=Metro / Subway=Метро 7. Autobuz=Bus=Автобус 8. Pieton=Pedestrian=Пішохід 9. Casa de Schimb=Valutar=Currency Exchange Office=Пункт обміну валют 10. Agenție de Turism=Travel Agency=Туристичне агентство 11. La dreapta=To the right=Направо 12. La stânga=To the left=Наліво 13. Tot înainte=Straight ahead=Прямо 14. Mai în față=A bit further ahead=Трохи далі 15. Oprești aici / Cobor aici=Stop here / I get off here=Зупиніться тут / Я виходжу тут 16. Aici / Acolo=Here / There=Тут / Там 17. Semafor / Intersecție=Traffic light / Intersection=Світлофор / Перехрестя 18. Lângă... / În fața...=Near... / In front of...=Біля... / Попереду (напроти)... 19. Cât costă?=How much does it cost?=Скільки це коштує? 20. Am ajuns!=We have arrived!=Ми прибули! фрази для навігації та спілкування в таксі. 🚖💬 🎥 Дивіться повний відеогід за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=1wmxAfH1kPo&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=2

Ласкаво просимо до завершального уроку нашої серії про румунський алфавіт! У цьому відео ми розберемо практичні слова та повсякденні вирази на букви T, Ț, U, V, X, Y та Z. Ви навчитеся правильно вимовляти особливі звуки та поповните свій словниковий запас корисною лексикою. 📌 Повний список слів з уроку шукайте нижче! 🇷🇴 Cuvânt /🇬🇧 Word/ 🇺🇦 Слов T tată=father / dad=батько tare=strong / loud / hard=сильний tigaie=frying pan=сковорода tu=you (singular informal)=ти a tăia=to cut=різати text=text=текст temă=homework / topic=домашнє завдання timp=time=час taxă=tax / fee=податок august=August=серпень tramvai=tram / streetcar=трамвай atent=attentive / careful=уважний tablou=painting / picture=картина tenis=tennis=теніс tânăr=young=молодий timid=shy / timid=сором'язливий teatru=theater=театр Ț țară=country=країна țigară=cigarette=сигарета a ține=to hold / to keep=тримати țintă=target / goal=ціль băț=stick=палиця emoție=emotion=емоція atenție=attention / caution=увага gheață=ice=лід țânțar=mosquito=комар țel=aim / target / goal=мета U ureche=ear=вухо urs=bear=ведмідь unchi=uncle= дядько unghi=angle / corner=кут unde?=where?=де? urât=ugly / unpleasant=потворний / огидний uragan=hurricane=ураган unghie=fingernail / toenail=ніготь unu=one (1)=один (1) a urca=to climb / to go up=підніматися Nu știu!=I don't know!=Я не знаю! V vineri=Friday=п'ятниця vecin=neighbor=сусід vechi=old (for objects)=старий vacă=cow=корова vulpe=fox=лисиця volan=steering wheel=кермо vitamină=vitamin=вітамін a vorbi=to speak / to talk =говорити a veni=to come=приходити a vinde=to sell=продавати vânzător=seller / shop assistant=продавець vânător=hunter=мисливець verb=verb=дієслово viață=life=життя a vedea=to see=бачити virus=virus=вірус W whisky=whisky=віскі watt=watt=ват weekend=weekend=вихідні Washington=Washington=Вашингтон X xerox=photocopier / copy=ксерокс examen=exam / examination=іспит a exersa=to practice / to exercise=тренуватися exercițiu=exercise=вправа exemplu=example=приклад extrem=extreme=екстремальний box=boxing=бокс fax=fax=факс pix=pen / ballpoint pen=ручка text=text=текст toxic=toxic=токсичний Y yală=door lock=засув / замок yoga=yoga=йога Kenya=Kenya=Кенія Yemen=Yemen=Ємен hobby=hobby=хобі Henry=Henry=Генрі Z zahăr=sugar=цукор zero=zero (0)=нуль (0) astăzi / azi=today=сьогодні / azi zăpadă=snow=сніг pază=guard / protection=охорона vază=vase=ваза zi=day=день ziar=newspaper=газета zeu=god=бог a zbura=to fly=літати zebră=zebra=зебра zilnic=daily= щоденно 🔗 Дивіться відео на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=zKj9iFuJJfM&list=PLtq_pVI1iFqDwrW9ZOu4ZPmDEIO-KLxDn&index=4

🚀 Вивчайте румунську легко — всього 10 хвилин на день! Якщо робота, догляд за дітьми, брак часу чи висока вартість курсів заважають вам вивчати румунську, безплатні онлайн-уроки «Romanian for migrants» створені саме для вас. Підписуйтеся на канал, щоб не пропустити нові уроки! 📌 Що ви знайдете на каналі: Плейлист для початківців (від алфавіту до розмовної мови) Проста граматика крок за кроком Необхідна лексика для життя та туризму Підготовка до іспиту на проживання та громадянство Спеціальні уроки для українськомовних 👉 Почніть навчання вже сьогодні: https://www.youtube.com/@Romanianformigrants 📱 Або скануйте QR-код нижче!

https://www.youtube.com/watch?v=1wmxAfH1kPo&list=PLtq_pVI1iFqCob3s6PB7_SQAmso0pE5TU&index=1?

Привіт! 👋 Знання базових румунських фраз для ресторанів та кафе — це ключ до комфортної подорожі Румунією! Вміння замовити їжу, попросити поради чи зрозуміти меню не лише покращить ваш гастрономічний досвід, а й виявить повагу до місцевої культури. У цьому уроці ми вивчаємо слова румунською та англійською мовами. А для вашої зручності ми також підготували їхній переклад українською! 👇 Список слів: 🇷🇴 Cuvânt /🇬🇧 Word/ 🇺🇦 Слов Romanian/English/Українська 1. Meniu=Menu=Меню 2. Mâncare=Food=Їжа 3. Băutură=Drink=Напій 4. Supă=Soup=Суп 5. Salată=Salad=Салат 6. Felul întâi=Starter=Перша страва 7. Felul principal=Main course=Основна страва 8. Desert=Dessert=Десерт 9. Vreau=I want=Я хочу 10. Aș dori=I would like=Я б хотів(ла) 11. Un...=One...=Один / Одне... 12. Două...=Two...=Дві... 13. Trei...=Three...=Три... 14. Contul, vă rog=The bill, please=Рахунок, будь ласка 15. Poftă bună!=Enjoy your meal!=Смачного! 16. Mulțumesc=Thank you=Дякую 17. Scuze=Excuse me=Вибачте 18. Unde este toaleta?=Where is the toilet?=Де туалет? 19. Cât costă?=How much is it?=Скільки це коштує? 20. Bacșiș=Tip=Чайові https://www.youtube.com/watch?v=fexGuSnP8yk&list=PLtq_pVI1iFqB8-TG_yXBFJlVFNUsf6csV&index=1

Важливий гід для подорожей, віз та проживання в Румунії! ✈️🇷🇴 Якщо ви плануєте поїздку або вже перебуваєте в Румунії, орієнтація в імміграційних питаннях, візах та посвідках на проживання може здаватися складною. У цьому навчальному відео (румунською та англійською мовами) ми розберемо найнеобхіднішу лексику для подорожей, оформлення віз та проживання. Ці знання стануть у пригоді не лише в Румунії, а й під час поїздок чи адаптації в інших країнах! 🇺🇦 Для вашої зручності: ми переклали всі ключові слова українською мовою, і ви зможете знайти повний список нижче (або в закріпленому коментарі). 👇 Список найважливіших слів: 🇷🇴 Cuvânt /🇬🇧 Word/ 🇺🇦 Слов 1. Viză=Visa=Віза 2. Permis de ședere=Residence Permit=Посвідка на проживання 3. Viză de tranzitaeroportuar (Tip A)=Airport Transit Visa (Type A)=Аеропортова транзитна віза (Тип A) 4. Viză de ședere scurtă (Tip C)=Short-Stay Visa (Type C)=Віза короткострокового перебування (Тип C) 5. Viză de ședere lungă (Tip D)=Long-Stay Visa (Type D)=Віза довгострокового перебування (Тип D) 6. Angajare=Employment / Hiring= Працевлаштування 7. Studii=Studies=Навчання 8. Reîntregirea familiei=Family Reunion=Возз'єднання сім'ї 9. Activități economice=Economic Activities=Економічна діяльність 10. Formare profesională=Professional Training=Професійна підготовка 11. Permis de ședere temporară=Temporary Residence Permit=Тимчасова посвідка на проживання 12. Cartea albastră a UE=EU Blue Card= Блакитна карта ЄС 13. Permis de ședere pe termen lung=Long-Term Residence Permit=Посвідка на довгострокове проживання 14. Pașaport=Passport=Паспорт 15. Carte de identitate=Identity Card=Посвідчення особи (ID-карта) 16. Cazier judiciar=Criminal Record / Police Certificate=Довідка про несудимість 17. Contract de muncă=Employment Contract=Трудовий договір 18. A depune o cerere=To submit an application=Подати заяву 19. A prelungi viza / permisul=To extend the visa / permit=Продовжити візу / дозвіл 20. A închiria o locuință=To rent a home / apartment=Зняти житло / квартиру 21. Garanție (depozit)=Security deposit=Застава (депозит за житло) 22. Cămin studențesc=University dormitory= Студентський гуртожиток 23. Factură la energie electrică=Electricity bill=Рахунок за електроенергію 24. Factură la gaze=Gas bill=Рахунок за газ 25. Factură la apă=Water bill=Рахунок за воду 26. Angajator=Employer=Роботодавець 27. Salariu lunar=Monthly salary=Щомісячна зарплата 28. Concediu=Vacation / Leave=Відпустка 29. Concediere=Dismissal / Firing=Звільнення з роботи 30. Cont bancar=Bank account=Банківський рахунок 31. Transport în comun=Public transport=Громадський транспорт 32. Asigurare de sănătate=Health insurance=Медичне страхування 33. Medic de familie=Family doctor=Сімейний лікар 34. Urgențe (112)=Emergencies (112)=Екстрені служби (112) https://www.youtube.com/watch?v=KjRvguMO4gE&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=5

Важливий гід для новачків у Румунії! 🇷🇴 Cuvânt /🇬🇧 Word/ 🇺🇦 Слов 1. Viză=Visa=Віза 2. Permis de ședere=Residence Permit=Посвідка на проживання 3. Viză de tranzitaeroportuar (Tip A)=Airport Transit Visa (Type A)=Аеропортова транзитна віза (Тип A) 4. Viză de ședere scurtă (Tip C)=Short-Stay Visa (Type C)=Віза короткострокового перебування (Тип C) 5. Viză de ședere lungă (Tip D)=Long-Stay Visa (Type D)=Віза довгострокового перебування (Тип D) 6. Angajare=Employment / Hiring= Працевлаштування 7. Studii=Studies=Навчання 8. Reîntregirea familiei=Family Reunion=Возз'єднання сім'ї 9. Activități economice=Economic Activities=Економічна діяльність 10. Formare profesională=Professional Training=Професійна підготовка 11. Permis de ședere temporară=Temporary Residence Permit=Тимчасова посвідка на проживання 12. Cartea albastră a UE=EU Blue Card= Блакитна карта ЄС 13. Permis de ședere pe termen lung=Long-Term Residence Permit=Посвідка на довгострокове проживання 14. Pașaport=Passport=Паспорт 15. Carte de identitate=Identity Card=Посвідчення особи (ID-карта) 16. Cazier judiciar=Criminal Record / Police Certificate=Довідка про несудимість 17. Contract de muncă=Employment Contract=Трудовий договір 18. A depune o cerere=To submit an application=Подати заяву 19. A prelungi viza / permisul=To extend the visa / permit=Продовжити візу / дозвіл 20. A închiria o locuință=To rent a home / apartment=Зняти житло / квартиру 21. Garanție (depozit)=Security deposit=Застава (депозит за житло) 22. Cămin studențesc=University dormitory= Студентський гуртожиток 23. Factură la energie electrică=Electricity bill=Рахунок за електроенергію 24. Factură la gaze=Gas bill=Рахунок за газ 25. Factură la apă=Water bill=Рахунок за воду 26. Angajator=Employer=Роботодавець 27. Salariu lunar=Monthly salary=Щомісячна зарплата 28. Concediu=Vacation / Leave=Відпустка 29. Concediere=Dismissal / Firing=Звільнення з роботи 30. Cont bancar=Bank account=Банківський рахунок 31. Transport în comun=Public transport=Громадський транспорт 32. Asigurare de sănătate=Health insurance=Медичне страхування 33. Medic de familie=Family doctor=Сімейний лікар 34. Urgențe (112)=Emergencies (112)=Екстрені служби (112) https://www.youtube.com/watch?v=KjRvguMO4gE&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=5

Привіт усім! Ласкаво просимо до третьої частини нашої серії про протилежні дієслова в румунській мові. У цьому уроці ми вивчимо багато нових і важливих слів: від банківських та аеропортних термінів до вираження емоцій. Але коротка примітка: якщо ви не дивилися частину 1 та 2, я настійно рекомендую спочатку подивитися їх, а потім повертатися до цього уроку, оскільки саме там закладено нашу основу навчання. Ви готові? Почнемо! 🇷🇴 Cuvânt /🇬🇧 Word/ 🇺🇦 Слов 1. A accepta=To accept=Приймати 2. A refusa=To refuse / Decline=Відмовляти / Відхиляти 3. A confirma=To confirm=Підтверджувати 4. A infirma=To deny / Refute=Спростовувати / Заперечувати 5. A râde=To laugh=Сміятися 6. A plânge=To cry=Плакати 7. A retrage=To withdraw (money)=Знімати (гроші) 8. A depune=To deposit (money)=Вносити (гроші) 9. A-și aminti=To remember=Згадувати / Пам'ятати 10. A uita=To forget=Забувати 11. A crește=To increase=Збільшувати(ся) 12. A scădea=To decrease=Зменшувати(ся) 13. A decola=To take off (plane)=Злітати (про літак) 14. A ateriza=To land (plane)=Сідати (про літак) https://www.youtube.com/watch?v=JKYiyP4pJVY&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=6

Розуміння написів на дверях: 🇬🇧 Word/ 🇷🇴 Cuvânt 🇺🇦 Слов PULL = TRAGEȚI = ТЯГНІТЬ PUSH= ÎMPINGEȚI = ШТОВХАЙТЕ ТЯГНІТЬ ( TRAGEȚI ) та ШТОВХАЙТЕ (ÎMPINGEȚI) Відвідуючи магазини, ресторани чи громадські установи, ви часто бачите написи на вхідних та вихідних дверях. Ці знаки підказують, чи потрібно тягнути двері на себе, чи штовхати їх уперед, щоб відчинити. Вивчення цих простих слів допоможе вам упевнено орієнтуватися в публічних місцях.

Привіт, друзі! Вийшла 3-тя (завершальна) частина нашої серії уроків з румунської мови про заперечення! Сьогодні ми розбираємо тему: «Заперечення зворотних дієслів» (Negation of Reflexive Verbs). 💡 Золоте правило: Все дуже просто! Достатньо поставити NU безпосередньо перед зворотним займенником та дієсловом. Nu + mă / te / se / ne / vă / se + дієслово 📌 Приклад (Example): Mă îmbrac ➔ Nu mă îmbrac (Я одягаюся ➔ Я не одягаюся) 📝 Основні приклади (з перекладом): 1. A se simți (Почуватися): Nu mă simț (Я не почуваюся) Nu te simți (Ти не почуваєшся) Nu se simte (Він / Вона не почувається) Nu ne simțim (Ми не почуваємося) Nu vă simțiți (Ви не почуваєтеся) Nu se simț (Вони не почуваються) 2. A se duce (Йти / Їхати): Nu mă duc (Я не йду) Nu te duci (Ти не йдеш) Nu se duce (Він / Вона не йде) Nu ne ducem (Ми не йдемо) Nu vă duceți (Ви не йдете) Nu se duc (Вони не йдуть) 3. A se spăla (Митися / Вмиватися): Nu mă spăl (Я не миюся) Nu te speli (Ти не миєшся) Nu se spală (Він / Вона не миється) Nu ne spălăm (Ми не миємося) Nu vă spălați (Ви не миєтеся) Nu se spală (Вони не миються) 4. A se trezi (Прокидатися): Nu mă trezesc (Я не прокидаюся) Nu te trezești (Ти не прокидаєшся) Nu se trezește (Він / Вона не прокидається) Nu ne trezim (Ми не прокидаємося) Nu vă treziți (Ви не прокидаєтеся) Nu se trezesc (Вони не прокидаються) 5. A se așeza (Сідати): Nu mă așez (Я не сідаю) Nu te așezi (Ти не сідаєш) Nu se așează (Він / Вона не сідає) Nu ne așezăm (Ми не сідаємо) Nu vă așezați (Ви не сідаєте) Nu se așează (Вони не сідають) 🎥 Дивитися відео: https://www.youtube.com/watch?v=JlStDBfqz5E&list=PLtq_pVI1iFqCob3s6PB7_SQAmso0pE5TU&index=6