Пятый пункт

Читатели прислали замечательный исторический документ: Свидетельство об окончании Витебского еврейского педагогического техникума, составленное на беларусском языке и на идише. Идиш еще сохраняет гебраизмы (пусть уже в советской орфографии) и конечные буквы. А вот в белорусском варианте текста преспокойно используется столь любимое нынешними «змагарамі з рэжымам» слово «жыд». До того момента, когда постановление ЦК КП(б)Б от 27.7.1925 года директивно заменит «жыд» на «яўрэй», оставалось чуть больше года. С тех пор минуло 102 года. За этот век по судьбам людей безжалостным катком прошлись коллективизация и репрессии, война и ужасы Холокоста, эпоха «развитого социализма» с ее глухим, но въедливым государственным антисемитизмом. Казалось бы, историческая память должна была расставить всё по местам. Но неутомимых лингво-пассионариев ничто не способно удержать от желания самоутвердиться за чужой счет.

В канун Судного дня в Иерусалиме скончалась Инид Вуртман (Enid Wurtman) — знаковая фигура всемирной борьбы за право евреев СССР на выезд. Уроженка США Инид, посетив Советский Союз в качестве «еврейской туристки» в 1970-х годах, пришла к выводу, что, помогая «евреям молчания» бороться за выезд в Израиль, евреи Запада должны служить им примером — она и вся её семья репатриировались в Израиль, где Инид продолжила борьбу, возглавив североамериканский отдел «Общественного совета за евреев СССР». После начала Большой Алии Инид посвятила себя сохранению памяти и наследия Борьбы — она знала всех, а все знали её. И даже те, кто между собой не разговаривал, в её присутствии прекращали распри и споры. Благодаря Инид многие документы Борьбы стали доступны исследователям. Снимок Инид Вуртман. Источник: Архив еврейского народа, Национальная библиотека Израиля, Иерусалим.

Семейный вид спорта: дать в морду антисемиту Осенью 1972 года Иосифа Винокурова, собкора «Советского спорта» в Ленинграде, вызвали в Смольный. Незадолго до этого он получил вызов из Израиля и уже побывал по этому поводу в КГБ на Литейном. Разговор пошел о воспитании детей.

— Мы все делаем одно общее дело! Очень жаль, что вы этого не понимаете! Кто дал вам право так воспитывать детей?!! Вы бьете физиономии, ваша жена бьет физиономии, сын бьет и даже несовершеннолетняя дочь! Да что это такое?! Вы, Винокуров, забываетесь... — Ничуть. Я бил, бью и буду бить. Бьет жена. Бьет сын — потому что его сокурсник два года призывает — открыто! — к еврейским погромам. Безнаказанно! Бьет дочь. В школе. Юного антисемита. Шваброй по голове...

Иосиф Винокуров «Мой путь в Израиль»

Всем, кому это релевантно, желаю גמר חתימה טובה!

Из отчета израильского дипломата (сотрудника "Натив") о начале Судного дня в Киеве, 1956 год. Источник: Госархив Израиля. Перевод с иврита.  

Накануне Кол нидрей пробиться к синагоге было уже трудно. Целые семьи заполнили улицу. Только благодаря людям, понявшим, что я гость, мне помогли попасть внутрь здания, которое было забито до отказа. Атмосфера в синагоге и вокруг нее приятная и теплая, но крайне неприятная в окружении габаев: почти каждый шепчет на ухо, что другой — агент или доносчик, и тем не менее они передают друг другу обязанность следить за нами и изолировать нас от общины. Хуже того, группа габаев считает себя монополистами на материалы, которые мы привозим, и хочет забрать всё в свои руки. Но это лишь небольшая группа людей, в большинстве своем навязавшая себя общине, люди «поколения пустыни» со всеми его негативными проявлениями. Сама же община — это евреи, чьи сердца горят идеей возрождения Израиля на своей земле, их лица сияют от счастья, когда им достается небольшой сувенир, будь то значок, монета или пачка сигарет. Многие отказываются от сигареты и просят пустую пачку; они прижимают к себе махзор (молитвенник) и не отрывают глаз главным образом от того места, где указано место его издания. Перед молитвой Кол нидрей главный габай сказал несколько слов. Едва он начал со слов: «Йом-Кипур — это великий йорцайт по ста тридцати тысячам святых мучеников, зверски убитых 14 лет назад в Бабьем Яру, — нашим отцам, братьям, сестрам и детям», как в толпе поднялся вопль, который я не в силах описать. Истеричный плач мужчин заглушал голоса женщин. Я видел людей, которые падали и оседали на землю. Никакие уговоры габаев дать возможность продолжить, поскольку пришло время для Кол нидрей, не помогали. Я видел людей, которые рвали на себе волосы, били себя кулаками по голове и громко кричали, указывая на человека, который оказался в той огромной братской могиле и каким-то чудом выжил, в то время как все члены его семьи (восемь душ) уже были мертвы. Эта душераздирающая сцена продолжалась около четверти часа и повторилась, когда вся община читала Кадиш, потому что не было ни одного человека, которого бы это не коснулось. С огромным трудом удалось добиться некоторого успокоения, и начался Кол нидрей.

Немного академического юмора. Хотя, если бы не было так грустно, то было бы таки смешно.

Уже сегодня — встречаемся на вебинаре Архива Ваада! В 19:30 по московскому времени поговорим о МАШКе — Моадон ле-штия кабира, Клубе любителей крепкой выпивки, который стал частью истории независимого еврейского движения позднего СССР. Наш гость — Александр Шмуклер: член МАШКи, активист еврейского подполья, отказник и член правления Ваада до эмиграции в 1991 году. Как МАШКА была связана с еврейским подпольем? Как независимое движение становилось публичным? И какую роль все это сыграло в появлении Ваада? Об этом — уже сегодня вечером. 🔗 Ссылка для участия

#найдено_в_архиве Мы давно думаем открыть отдельную рубрику — «Язык КГБ, или как безграмотные люди коверкали чужие языки». Вот, например, вполне узнаваемые еврейские праздники в документе превращаются в нечто почти сюрреалистическое: Рош а-Шана — в «россошоно», а Йом-Кипур — в «День янкипера». Мы, конечно, понимаем разницу между ивритом, идишем и ашкеназскими вариантами произношения. Понимаем и то, что сотрудники органов записывали незнакомые им слова на слух. Но иногда результат все равно невозможно читать без улыбки. ЦГАВОВУ Ф.4648 оп.4 д.59 с.113

Ночью 10 сентября 1970 года в Аравийском море произошло столкновение советского сухогруза "Светлогорск" Черноморского морского пароходства, следовавшего в Одессу, и нефтяного супертанкера "Aquarius". Нос сухогруза въехал в топливный отсек танкера на 14 метров. На обоих судах начался пожар. Экипаж " Светлогорска" сумел эвакуировать практически всех членов экипажа "Aquarius", за исключением одного моряка, выпавшего за борт при столкновении. Несмотря на предложение капитана Советского судна по поводу тушения пожара, его коллега отказался от неë. Позднее выяснилось, что "Aquarius" перевозил нефть из одной из арабских стран в Израиль в обход введённому эмбарго на её ввоз. Все спасённые моряки были вскоре переданы на танкер "Лион". В ходе судебных разбирательств, длившихся 6 лет, экипаж "Светлогорска" был признан виновным в случившемся, поскольку судно шло радиолокатору без других навигационных устройств и средств опознавания. На команду судна был наложен штраф в размере 12 млн долларов в пользу американской компании "Ships Count" и израильской "Ships Alm", который вскоре удалось сократить до 6 млн. Подробности #ксс_в_море

Спасибо литовским коллегам за публикацию очень любопытного документа о польских беженцах-евреях, желавших покинуть СССР в 1940 году. Как сегодня уже известно, несмотря на все заявления российских властей, СССР не просто помогал евреям выезжать, а брал за это бешенные деньги, таким самым делая "бизнес на крови". Но проще, конечно, выставить все как "спасение евреев" за которое "евреи по гроб жизни должны быть обязаны СССР России".

Из документа НКВД Лит. ССР о группах населения подлежащих немедленному аресту. 1941 год.

"Квиры за Палестину" и "Курицы за KFC" были всегда. Спасибо Константину Пахалюку за находку.

Андрей Макаревич хороший музыкант. Но вот историк он хреновый. Хотя, кого сегодня интересуют правда и факты.

Этот год снова напомнил нам, как много может вместить одно слово - Израиль. Тревогу и надежду. Потери и новые начала. Споры и единство в самые трудные моменты. В этот Рош а-Шана хочется пожелать самого главного: Чтобы наши близкие были рядом. Чтобы дети росли без сирен. Чтобы домой возвращались те, кого ждут. Чтобы хороших новостей наконец стало больше. И пусть новый год будет для Израиля просто мирнее и добрее предыдущего. Шана това! 🍎🍯🇮🇱 👉🏻 Добавьте папку с избранными каналами, чтобы и в новом году быть в курсе главного. https://t.me/addlist/kfXN5OT-5qwyMGNk

Вот еще две частные (рукописные) поздравительные новогодние открытки, присланные в начале 1970-х президенту Израиля Залману Шазару семьей Мительман. Сюжеты понятны и без слов. Короче, всех кто празднует - с еврейским Новым Годом! שנה טובה, מתוקה ובריאה! ואם אפשר, גם קצת שפויה! 😀

В 1969 году, к Еврейскому Новому Году, израильское Общество по борьбе с раком, выпустило серию поздравительных открыток под заголовком "Отпусти народ Мой!", на которых были изображены известнейшие еврейские места СССР.

Квоты на выезд. В январе 1967 г. председатель КГБ Семичастный доложил Политбюро о росте количества заявлений на выезд в Израиль. Если за три года (1962–1964) их было подано 4819, то только за 11 месяцев 1966 г. почти столько же (4613). При этом отмечалось, что сотрудники израильского посольства отговаривали от переезда стариков и звали молодёжь с образованием. Комитет предложил увеличить квоту с 1500 до 5000 человек в год, но с оговоркой: отпускать в первую очередь пожилых и неквалифицированных, а специалистов придерживать. Мотивировалось это предложение тем, что это выбьет козыри из рук западной пропаганды, позволит избавиться от националистически настроенных лиц и религиозных фанатиков. Также предполагалось использовать этот легальный канал в интересах КГБ.

А вы знали, что бывшего президента Израиля однажды задержал КГБ в Ленинграде?🕵️‍♂️ Да, это реальный исторический факт из 1980-х! Даже при отсутствии прямых дипломатических отношений, КГБ имел огромный опыт общения с израильтянами. Многие приезжали в СССР на международные конференции, выставки или спортивные мероприятия и сочетали профессиональные цели с тайными встречами (при координации «Натива») с активистами еврейского движения.   🚙 Неожиданный улов для ленинградских чекистов Но ничто не могло подготовить ленинградское ГБ к событиям 1 июля 1984 года. Возле дома очередного «отказника» оперативники перехватили пожилого джентльмена-израильтянина и его супругу. Израильтянин оказался не только профессором физики с мировым именем, но и 4-м президентом Израиля (1973-1978) Эфраимом Кациром! Сначала всё шло по стандартному жесткому сценарию: чету Кацир довольно грубо задержали, запихали в милицейский «УАЗик» и отправили в отделение. Однако там ситуация резко поменялась.   🗣 Допрос на иврите и трудности перевода На место экстренно прибыли трое в гражданском, которые и взяли допрос на себя. Тон стал строгим, но вежливым. Один из прибывших сотрудников общался с Эфраимом и Ниной на чистом иврите, двое остальных — по-русски. Интересный нюанс: Нина Кацир и ивритоговорящий сотрудник переводили слова Эфраима. Бывший президент отлично понимал русский язык, но, поскольку его привезли в Эрец-Исраэль в шестилетнем возрасте, говорил на нем с трудом.   🚕 Суровые советские реалии и утечка в прессу Через 90 минут допрос был окончен. На прощание чекисты дали Кацирам весьма жизненный совет — поймать такси прямо на улице: "Если мы вам вызовем машину – ждать придется как минимум час". Супруги благополучно вернулись в гостиницу, а назавтра вылетели в Москву. И хотя бывший президент и его жена решили никому не сообщать о задержании, информация моментально просочилась в мировую прессу. Скорее всего, источником стали те самые отказники, с которыми Кациры должны были встретиться и которые стали невольными свидетелями ареста.   🛑 Кацирам однозначно повезло. Задержание фигуры такого масштаба закончилось относительно мягко. Для сравнения: четверо других израильских ученых, задержанных при аналогичной попытке встретиться с отказниками, были арестованы и высланы из СССР.   А какие еще малоизвестные факты о борьбе советских евреев за выезд вы знаете? Пишите в комментариях! 👇

Зведена таблиця КГБ УРСР про кількість жертв репресій, таємно похованих на єврейському кладовищі Харкова у 1937–38 роках. У розбивці за датами. Всього 6 865 осіб. Зараз на місці колишнього єврейського кладовища розташований парк відпочинку. Можна простежити по днях за скорострільністю спеціалістів Харківського УНКВД. Скажімо, 13 січня 1938 року вони привезли на єврейське кладовище результати своєї роботи у вигляді 105 трупів, 14 січня — 95 трупів, 16 січня — 127 трупів, а 17 січня — ще 84. Всього за січень 1938 року харківські чекісти таємно утилізували на єврейському кладовищі міста Харкова 1 445 тіл розстріляних ними громадян. Джерело: Архів СБУ, опублікував: Констянтин Богуславський 📜Канал "Архівні Артефакти"

Др. Альберт Каганович нашел отличное доказательство тому, что с 1914 году Бейрут считался частью т.н. "Палестины", т.е. Страны Израиля. Дело за малым...