Пятый пункт

Публикую перевод уникального исторического документа — меморандума израильского Бюро по связям «Натив» за вторую половину июня 1970 года, написанного по горячим следам так называемого «Самолетного дела» (операция «Свадьба»). Источник: госархив Израиля.

1. На данный момент мы не знаем наверняка, было ли «самолетное дело» изначально спланировано как провокация советскими спецслужбами, или же это был отчаянный поступок группы сопротивления в СССР, который спецслужбы использовали в своих целях. Однако мы точно знаем, что евреи, желающие репатриироваться в Израиль, и среди них те, кто подписал петиции и письма, опубликованные на Западе, не действуют против советского режима и не занимаются какой-либо подрывной деятельностью. Их целью уж точно не является нарушение советских законов. Они открыто указывают свои имена и адреса на всех письмах, направляемых советским властям и различным инстанциям за рубежом. Они тщательно следят за тем, чтобы их борьба велась исключительно за их право на алию (репатриацию) и право жить как евреи, и дистанцируются от любых действий, выходящих за эти рамки. 2. Восемь арестованных евреев из Ленинграда вообще не находились вблизи самолета или возле аэропорта во время «инцидента с самолетом», как это было описано в «Ленинградской правде» 16 июня. Их арест и обыски в домах евреев в Ленинграде, Риге, Москве, Харькове и т.д. были проведены сразу же после «инцидента в аэропорту Смольное». Этот факт ясно указывает на то, что спецслужбы заранее спланировали использовать «дело об угоне самолета» для сведения счетов с мужественными евреями, открыто борющимися за свои права. И в первую очередь — с восемью арестованными евреями из Ленинграда, которые подписывали петиции, посылали открытые письма, телеграммы и т.п., упорно и открыто требуя своего права на репатриацию в Израиль. 3. Возможно, время событий 15 июня и почти мгновенная публикация в «Ленинградской правде» 16.6 (необычайная расторопность для советских реалий) связаны с визитом Генерального секретаря ООН в СССР (который прибыл 17.6). Вполне вероятно, что властям было выгодно провести аресты и обыски у евреев накануне приезда У Тана, чтобы предотвратить попытки сотен евреев обратиться к нему, передать петиции и тому подобное. 4. Наверняка еще всплывут факты и появятся доказательства, которые прольют свет на правду, стоящую за событиями 15 июня. Но уже сейчас, из сообщений западных корреспондентов в Москве, очевиден заговор с целью дискредитации особого характера борьбы евреев за свое право на репатриацию. Корреспонденты сообщили, что среди задержанных в аэропорту были «также» и евреи. Из пяти упомянутых имен трое не являются евреями, и вот арестовывают восемь евреев и проводят обыски в десятках еврейских домов в разных городах в связи с обвинениями в «измене Родине». 5. Возможно, спецслужбам действительно удалось найти во время обысков «богатую добычу» в виде петиций, писем У Тану, учебников иврита и других подобных «уличающих материалов». И кто знает, что было или еще будет сделано для того, чтобы впутать 8 арестованных, в их домах и на рабочих местах, в дело о «попытке угона самолета». 6. Велика опасность того, что события 15 июня являются началом широкой кампании арестов и показательных судебных процессов, чтобы запугать и парализовать евреев Советского Союза, которые в последний год мужественно и смело возвысили свой голос в борьбе за свои права. 7. Мы убеждены, что еврейский народ и мировое общественное мнение не успокоятся до тех пор, пока правительство Советского Союза не освободит невинно арестованных и не прекратит кампанию репрессий против евреев, желающих репатриироваться в Израиль.