Французский Шансон 🇫🇷🎶🎙

Граффити - искусство? В рубрике #урокифранцузского сегодня слово ШЕДЕВР и шедевральные картинки настенной живописи из Парижа ❤️ По-французски un chef-d'oeuvre пишется вот так, что лаконично разбивается на "главный из произведений" А само "произведение" - это un oeuvre P.S. навеяно случайно встреченным словом oeuvre в двух разных текстах с разными моими ученицами, изучающими французский язык 😍

Гаражи в Переделкино - любовь с первого посещения 😍 ! Найти тут антикварное чудо - реально! И как же приятно случайно встретить знакомых людей в большой Москве 😉 Большой bonjour à Bureau Malina

В общем.... я тут подумала... чтобы снова не нарваться на ИИ исполнителя, нужна проверенная старая музыка! Сегодня - подборка самых популярных песен Шарля Трене 😉 и хорошего дня! P.S. ваша любимая песня Шарля Трене какая ?

Москва. Осень. Дождливо. И планы погулять в субботу парализовало 😭 Поэтому слово дня будет tétraplégique 🙂

Это медицинский термин, который буквально означает «четверной удар» (в смысле «поражение») греч. tetra- (τετρα-) — «четыре» (указывает на все 4 конечности) греч. plēgḗ (πληγή) — «удар», «поражение», «паралич»

Ну там... тетраэдр, тетралог и... 🥁 ТЕТРАДЬ! Потому что это лист, сложенный вчетверо 🔥🔥🔥 Ставьте ⤵️ ❤️ - ну я и так знал 🔥 - вот это да!

Voilà от Barbara Pravi в исполнении молодой артистки Арианы Сотти послушала 😍 До новых встреч! Ян, спасибо за вечер! Было потрясающе душевно, впрочем как всегда, и как и ожидалось!

Voilà от Barbara Pravi в исполнении молодой артистки Арианы Сотти послушала 😍 До новых встреч! Ян, спасибо за вечер! Было потрясающе душевно, впрочем как всегда, и как и ожидалось!

P.S. у моего дедушки была фамилия Молчанов, я могла бы быть Молчанова...С моим неумением молчать (пишу вам тут каждый день и не по разу) это было бы очень забавно 😂

Глагол chercher все знают, потому что все искали ту самую женщину с Дартаньяном, употребляется тут в немного другом смысле. Итак, глаголом chercher можно искать что-то физически, конечно. Je cherche mes clés. — Я ищу свои ключи. Можно пытаться найти ответы: Je cherche une solution. — Я ищу решение. Il cherche le mot juste. — Он ищет нужное слово. А строчка в песне, это уже попытка или старание: Sans chercher à comprendre... — Не пытаясь понять... Cherche à deviner qui vient — Попробуй угадать, кто пришёл. То есть, есть конструкция chercher à + infinitif которая обозначает "пытаться что-то сделать" Кто интуитивно это понимал, тот умничка 😘 Есть еще смысл "стремления", например: Il cherche à plaire. — Он стремится нравиться или Elle cherche à s’installer en province. — Она хочет (стремится) обосноваться в провинции или провокации, par exemple, Tu cherches la bagarre ? — Ты хочешь драки? Cамое прикольное, на мой взгляд, это про зайти за кем-то: Je viens te chercher à 18h. — Я зайду за тобой в 18:00, Va chercher un médecin ! — Иди за врачом (приведи врача)! Je dois aller chercher ma fille à l'école - Я должна забрать дочь из школы И одно устойчивое французское выражение chercher midi à 14 heures дословно искать полдень в 14 часов передает смысл усложнять и делать из мухи слона

С 1 сентября! Желаю всем мамочкам и папочкам, чтобы их дети сами собирались в школу, делали уроки и учились отлично 😅 Пусть этот учебный год пройдет гармонично и экологично для вас, вашей семьи и всех ❤️

Elise de Lune "Toxique" - черно-белый видеоряд, меланхоличный дипхаус - прекрасная находка к концу лета, n'est-ce pas? И красивое для прощания с летом 😭

Лето, не уходи, ты не слышало, мы друг друга не поняли, у нас как в песне боль от расставания из-за недопонимания..

Ещё немного собачьих подробностей 😅 с вашего позволения Вот на фото, бернский зенненхунд, который bouvier 😳 Не будьте, как Марго, не путайте bouvier c berger 😂 Ибо, слово bouvier с французского переводится как «погонщик быков» (от boeuf — бык, вол). 🐂 Bouvier = работает с крупным скотом (быки, коровы). Собака должна быть сильной, чтобы сдерживать огромное животное. 🐕 Berger = работает с овцами (mouton). Собака должна быть быстрой и маневренной, чтобы управлять отарой. Итак, помимо berger запоминаем ещё bouvier, потому что ну оченнь уж он милый песель 🫠 А песня была про море! Обожаю такой 😄

Если в песне много слов, то предлагаю выбрать ТОЛЬКО ОДНО новое Пусть из песни про море, это будет слово ПАСТУХ 😜 Berger, bergère - пастух, пастушка Ещё пастушья собака типа колли, я думаю + le berger allemang - овчарка 😐

🌊 La mer Qu'on voit danser le long des golfes clairs A des reflets d'argent La mer Des reflets changeants Sous la pluie Море, Видно, как оно танцует Вдоль прозрачных заливов В серебряном отражении, Море, Отражения переливаются Под дождем. 🐑 La mer Au ciel d'été confond Ses blancs moutons Avec les anges si purs La mer Bergère d'azur Infinie Море В летнем небе смешивает Белых барашков Со светлыми ангелами, Море – Лазурная бесконечная Пастушка 🕊 Voyez Près des étangs Ces grands roseaux mouillés Voyez Ces oiseaux blancs Et ces maisons rouillées Посмотрите, Возле прудов Высокий промокший камыш, Посмотрите, Белые птицы И эти дома, покрытые ржавчиной. 🌊 La mer Les a bercés Le long des golfes clairs Et d'une chanson d'amour La mer A bercé mon cœur pour la vie Море Их убаюкало Вдоль прозрачных заливов, И песней о любви Море Успокоило мое сердце Навеки. ☂️ La mer Qu'on voit danser le long des golfes clairs A des reflets d'argent La mer Des reflets changeants Sous la pluie Море, Видно, как оно танцует Вдоль прозрачных заливов В серебряном отражении, Море, Отражения переливаются Под дождем. ❤️ La mer Au ciel d'été confond Ses blancs moutons Avec les anges si purs La mer Bergère d'azur Infinie Море В летнем небе смешивает Белых барашков Со светлыми ангелами, Море – Лазурная бесконечная Пастушка 🕊 Voyez (voyez) Près des étangs (près des étangs) Des grands roseaux mouillés (voyez des roseaux) Voyez (voyez) Ces oiseaux blancs (ces oiseaux blancs) Et ces maisons rouillées Посмотрите, Возле прудов Высокий промокший камыш, Посмотрите, Белые птицы И эти дома, покрытые ржавчиной. 🌊 La mer Les a bercés Le long des golfes clairs Et d'une chanson d'amour La mer A bercé mon cœur pour la vie Море Их убаюкало Вдоль прозрачных заливов, И песней о любви Море Успокоило мое сердце Навеки.