Babel books TLV

Про книгу «Пункт обогрева» мне писать очень сложно, потому что её автор – человек, которого я счастлив называть своим другом. Гриша Свердлин – руководитель питерской «Ночлежки», половину жизни занимающийся благотворительностью бессребреник, после начала полномасштабного вторжения России в Украину покинувший родной Питер и почти сразу основавший проект «Идите лесом», созданный, чтобы помочь всеми возможными средствами уклоняться от мобилизации в России, – один из важнейших (если не важнейший) антивоенных проектов. Обо всём этом Гриша и рассказывает в своей совсем не длинной книге – про то, как создавалась «Ночлежка» и, позже, «Пункт обогрева», как государственная машина, по привычке уничтожая всё человеческое, мешала помогать людям, про «Идите лесом», отъезд из России, иноагентство, про людей, а ещё про обязательное душеспасительное скалолазание, про друзей, смекалку и интерес к жизни – наверное, самое главное, что помогает Грише во всём, что он делает, даже в том, что по первости кажется совершенно безнадёжным. Эту автобиографическую книгу хочется поставить на полку с приключенческой литературой – если бы у Гриши была бы задача написать на основе собственной биографии авантюрно-приключенческий роман, у него бы, наверное, получилось. Но «Пункт обогрева», к сожалению, не фикшн, а документальное свидетельство времени, написанное очень серьёзным снаружи и очень добрым внутри парнем, которого забанили на Pornhub, который пытался менять законодательство, спасал людей на опасном склоне, никогда не боялся трудностей, создал «Идите лесом» и каждым своим шагом, жестом и вздохом оказывает противодействие чудовищной, развязанной Россией войне. И остаётся при этом человеком – тоже немаловажное свойство по нынешним временам. Издательство Meduza.

Понятно, что, потерявши голову, по волосам не плачут, но уничтожение издательства Individuum — это очень болезненный удар по вменяемому русскоязычному книгоизданию. Коллегам — слова поддержки.

Приходил Саша Гагарин, лидер «Сансары». Поговорили про Пруста, Мамардашвили и Белград. И вы приходите!

...изящный экзерсис по воссозданию советского культурного мифа с вариациями – и вместе с тем вполне рок-н-ролльный роман...

— переводчик Макс Немцов пишет об изданной нами книге Михаила Калужского «Легенда о Арагай».

Писателю Давиду Маркишу — 88 Давид Маркиш — человек удивительной судьбы. Сын поэта и одного из руководителей Еврейского антифашистского комитета. Он был отказником в СССР, покорял Памир, искал снежного человека, встречался с Ахматовой и обрёл новую родину в Израиле начала 70-х. Сегодня он — автор полутора десятков романов, переведённых на иврит и европейские языки. Нам повезло много лет работать с ним вместе. Мы помогли издать на иврите «От черты до черты» — книгу об отце и о гибели комитета. Поддержали документальный фильм «Дело Маркиша». А в 2024-м вместе с «Бабелем» выпустили «Записки из прошлого времени». Здоровья, сил и новых книг, Давид Перецович!

Павел Крисевич написал книгу о заключении. Посмотрите на его рисунки из Бутырской тюрьмы, вошедшие в издание Летом у художника Павла Крисевича вышла книга «Мертвая Бутырка» в издательстве «Бабель». В Бутырской тюрьме Крисевич провел полтора года, с 2021-го по 2023-й — из трех с половиной лет заключения. «Мертвая Бутырка» — это цикл графических работ с обширными комментариями, созданный непосредственно в тюрьме и без доступа к нормальным художественным материалам: Крисевич рисовал на казеных простынях кровью из пальца, киселем и кофе. Показываю, во-первых, собственно, рисунки из книги. Кроваво-красные штрихи — это «репрессия», которая у Крисевича получает самостоятельное бытие. Репрессию пьют, складывают в продуктовую тележку и носят как шарф. Во-вторых, делюсь познавательной рецензией Гликерия Улунова, поэта и социолога, вышедшей на Republic. Улунов сам провел девять месяцев в петербургских «Крестах» и пишет, что Бутырка в тюремной среде — легендарное место: сидеть там якобы гораздо комфортнее, чем в других тюрьмах (на деле, судя по книге Крисевича, все сложнее). Ну и в целом этот текст многое помогает понять в работах художника: например, кто такие «хозники», и почему он их все время рисует.

Если для значительной части литературы о катастрофическом опыте XX века одной из центральных проблем становится вопрос о том, как рассказать о пережитом насилии и сохранить его свидетельскую аутентичность, то Крисевич решает совсем другую задачу. Условия, которые значительная часть современных горожан сочла бы по-настоящему ужасными, он нередко описывает так, словно перед нами материал для тюремного ситкома...

— блестящее эссе Гликерия Улунова об изданной нами книге Павла Крисевича «Мёртвая бутырка», спасибо большое!

Господа Кальвино, Валери, Брехт, Хуаррос и Вальзер (все узнали, но я на всякий случай отмечу, что это — фамилии известных писателей и поэтов) живут в одном квартале, но, кажется, никогда не встречались — даже на страницах прозы знаменитого португальского писателя Гонсалу М. Тавареша, чья книга «Квартал» только что вышла по-русски в переводе Елены Тейтельбаум. На самом деле каждому из вышеперечисленных однофамильцев писателей посвящена своя книжка, просто для этого издания пять из них соьраны в одну. Чтение этой книги подряд обладает абсолютно душеспасительным эффектом и навевает мысли о смысле всего сущего. Про каждого из упомянутых персонажей Тавареш пишет сонм крошечных абсурдистских историй, выбирая пять «сюжетов» (беру в кавычки, потому что сюжетов почти никаких нет, а другого слова мне не придумать). Так, господин Кальвино выстраивает мир с помощью собственного воображерия, господин Валери погружает окружающую действительность во всепобеждающий абсурд, господин Брехт изъясняется притчами, господин Хуаррос философствует. И лишь для господина Вальзера автор придумывает некое подобие сюжета про попытку поселиться в новом доме, причём язык повествования стилизует под прозу настоящего Вальзера (с остальными Тавареш не церемонится). Результатом этой литературной эквидибристики становится обаятельнейший текст, в котором жизненный и литературный абсурд настолько переплетаются, что становятся едва различимыми. Упорядочить окружающую действительность не удаётся — но это не значит, что нужно печалиться, даже если иногда и становится грустно. Мир, может, и не такой прекрасный, но уж точно удивительный. Издательство Liberty books.

Очень хорошая новость — «Альпина» объявила о переиздании двух (единственных) романов Фланнери О'Коннор «Мудрая кровь» (про то, как один чувак на Юге, разуверившись в Спасителе, попытался основать Церковь без Христа, и чем всё это закончилось) и «Царствие Небесное силой берётся» (по этой книге есть выдающийся украинский фильм «Хромые внимательно первыми», в котором одну из лучших своих ролей сыграл ныне перешедший на сторону зла Виктор Сухоруков). Ждите, как я жду.

Вера Полозкова передаёт всем привет — вот, буквально только что приходила. И вы приходите.

Очень сложно объяснить книгу швейцарской писательницы Роз-Мари Паньяр «Список чудес», только что вышедшую на русском языке в переводе Алексея Воинова, с точки зрения, извините, нарратива. В этой миниатюрной, состоящей из небольших рассказов повести главное — не сюжеты, хотя они там, конечно, есть. Главное тут — попытка описать (и прожить) жизнь, пропитанную ощущением войны. Собственно, войны тут нет — какая война в нейтральной Швейцарии? Но действие книги происходит в первый год полномасштабного вторжения России в Украину, и ужас европейской (но не осознаваемой европейцами) катастрофы проникает на страницы книги через постоянные новости и разговоры с двумя беженками — вероятно, главными (после самой рассказчицы) героинями повести. Жизнь, убиваемая на одном участке просвящённой Европы, почему-то продолжается на другом её участке, и это ощущение несоответствия трагедии и реакции на неё — главный конфликт этой тихой, почти интимной книги. И, замечу, — жизни. Издательство Éditions Tourgueneff.

Привет дорогим подписчикам из церкви святого Леонарда в Штутгарте, где хранится чудом уцелевшая надгробная плита Иоганна Рейхлина – великого гуманиста, героя видеоэссе, а впоследствии и книги о «Письмах тёмных людей», за которые вы нас ежедневно благодарите 🤍

На третьей «Пражской книжной башне» международное дизайнерское жюри выбрало самую красивую книгу ярмарки. И это — изданная нами книга Анны Наринской «Ничего подобного», дизайнеры Игорь Гурович. Ужасно приятно!

Выдающийся художник Виктор Пивоваров специально приходил на наш стенд на «Пражской книжной башне» за книгой Павла Крисевича «Мёртвая Бутырка». Дико приятно.

Борис Филановский и Михаил Калужский рассказывают о новой книге (которой ещё нет) Драматург и журналист Михаил Калужский и композитор Борис Филановский представили книгу о музыке, над которой сейчас работают в формате диалога — как онлайн, так и вживую. Рабочее название — “Большой дуэт”, книга должна выйти в издательстве книжного магазина “Бабель” (Тель-Авив) после нового года. Борис Филановский — о процессе написания:

Представьте себе, что вы сидите на кухне и ведёте разговор. Только у вас неограниченное количество времени. Одна тема перетекает в другую — и так бесконечно.

Он же — о замысле книги:

Популярные книги про музыку пишутся из системы умолчаний. Ставя себя в позицию наивного слушателя, я всякий раз чувствую себя неудовлетворённым. Я вижу свою задачу — суметь объяснить сложные вещи простыми словами, не уменьшая, не упрощая до неправды.

Пока планируются главы о феномене балета “Щелкунчик”, экономике внимания и музыки, композиторских стратегиях, разнице между профессиональным слушателем и любителем, а также слушательских стратегиях приобщения к музыке. #мероприятия #прага #ярмарки

Презентация книги Анны Горвиц “Мы были здесь” Книгу Анны Горвиц представляет автор, Ольга Дробот и издатель Евгений Коган (издательство книжного магазина “Бабель”, Тель-Авив).

Это книга о травме от войны — о том, как страдают дети, взрослые, все. […] Когда мы обсуждаем детскую или подростковую литературу, это всё равно про надежду на будущее, потому что они [дети и подростки] — будущее.

Мне кажется, что человек, который читает, ищет в книгах утешения. Я много читаю young adult и я ищу этого утешения. И пишу я тоже с надеждой это утешение дать.

#мероприятия #прага #ярмарки

Ольга Дробот, Анна Горвиц и Евгений Коган. Разговор о книге Горвиц (спеллчекер предлагает «Горация») «Мы были здесь» («были» зачёркнуто)