Babel books TLV

«Каждый охотник», роман звезды «новой беларуской драмы» Константина Стешика («Летели качели», «Грязнуля»), меньше всего похож на прозу драматурга — он, скорее, просится на экран, причём в сериальном формате: событий, происходящих на менее чем трёхста страницах, кажется, хватит не на один сезон.  Начинается всё с того, что восемнадцатилетний парень, фанат гранжа и панка (то есть, по всему, наш человек), получает по голове от вездесущих гопников и теряет сознание — и приходит в себя в чужом теле и непонятно где. «Непонятно где» довольно быстро оказывается одним из уровней (или измерений) — мы, как выясняется, живём в многоуровневом мире, перемещение между уровнями запрещены, каждый нижний хуже предыдущего, ад — это другие. Наш герой, естественно, избран для миссии по разрушению существующего миропорядка — и в этот самый момент, вернее, после череды приключений, поединков и жертв, — Стешик резко меняет правила игры. Нет, не зря первая часть книги наполнена флэшбеками в детство героя, ни одна упомянутая подробность в результате не окажется лишней, всё реальное логически замкнётся в фантастическом мире. А потом Стешик снова сломает едва наладившуюся игру, опять поменяет правила — и совы снова будут не тем, чем кажутся.  Если вам доводилось читать короткую прозу Стешика (если нет — сделайте так, чтобы довелось, оно того стоит), вы и так знаете, что он — мастер саспенса, как мало кто умеющий держать напряжение абсурдист, который привносит этот абсурд в суровую реальность. В романе «Каждый охотник» он как бы сводит воедино собственные достижения из многочисленных рассказов и врывается в первые ряды мирового литературного weird-сообщества. Издательство «Лысы чэрап».

Ну, и ещё одни мои рекомендации к «Пражской книжной башне» — в его десять книг, хотя я бы утащил (и утащу) значительно больше, но формат есть формат.

Как всегда в этот день. _____ было третье сентября насморк нам чумой лечили слуги ирода-царя жала жадные дрочили опустили всю страну поступили как сказали потный раб принес к столу блюдо с детскими глазами звонче музыка играй ободряй забаву зверю если есть кому-то рай я теперь в него не верю со святыми не пойду соглашаюсь жить в аду в царстве ирода-царя кровь подсохла на рассвете над страной горит заря на траве играют дети все невинны каждый наш я предам и ты предашь / Алексей Цветков /

Очень хорошие новости — уже этой осенью в издательстве Pollen на русском языке выходит роман нашего любимого Дениса «Сны поездов» Джонсона «Фискадоро». Ждите как я жду.

До третьей «Пражской книжной башни» осталось меньше двух недель – самое время поделиться ярмарочными планами нашего издательства, а у нас их много. 11 сентября, пятница 16:15 – презентация книги Виктора Вахштайна «Сообщество судьбы». 12 сентября, суббота 14:45 – презентация книги Анны Горвиц «Мы были здесь» и будущей книги Михаила Калужского и Бориса Филановского «Большой дуэт». 18:00 – презентация книги Саши Галицкого «Будем красить оленя». 19:00 – презентация книг Армена Захаряна «Письма тёмных людей» и «Беседы о романе Марселя Пруста “В поисках утраченного времени”» (совместно с Éditions Tourgueneff). Ну, и вообще там будет много интересного. Ждём вас!

.

..складывается и портрет самого героя — человека, внимательного к рядовым проявлениям жизни, способного заметить важное в незначительном...

— Борис Лейбов, автор изданной нами книги «Холь», пишет об изданной нами же книге Вадика Королёва «Снеговик».

«Комо» Срджана Валяревича был нвписан в 2006-м — через несколько лет после окончания войны в стране, которая ещё недавно была Югославией. Именно в это время альтер эго писателя, тоже литератор, отправляется в оплаченнаю резиденцию в однин из самых живописных уголков Италии. Там он, в окружении дивной природы и европейских интеллектуалов из разных стран, должен писать роман, но вместо этого вкусно пьёт, сытно ест, с утра до вечера бродит по окрестностям, заводит приятные знакомства и вообще живёт один из лучших месяцев своей жизни. Результатом этого и становится книга «Комо» — меланхоличное и лёгкое, необязательное и крайне обаятельное повествование, в котором разговоров о литературе меньше, чем бёрдвочинга, а флирта больше, чем преследующего героя эха войны. Эта нумедрёная недлинная повесть стала очень популярной на родине писателя, в Сербии, и была переведена на многие европейские языки, а теперь вот вышла на русском (пер. Алексея Курилова). И вопрос, что же в ней такого, имеет очень простой ответ. Книга «Комо» предельно открыта перед читателем, она не старается быть больше, чем есть, она абсолютно искренна, и этой искренностью подкупает. Она, к тому же, подтверждает распространённое мнение, будто эти резиденции чаще всего безрезультатны в смысле моментального творчества (но не всегда, не всегда). А ещё после неё остаётся ощущение лёгкой, едва заметной грусти о том, что у тебя такого времени уже никогда, в силу совершенно объективных причин, не будет — хорошо, что у кого-то оно было. Издательство Ad Marginem.

Для проекта «Летопись культуры» Геннадий Чернов, спасибо ему большое, поговорил с Анной Горвиц, авторкой изданной нами книги «Мы были здесь». Послушайте и обязательно прочитайте эту книгу!

Годы назад, в бытность мою редактором в издательстве Corpus, мы – редакторы – во время ярмарки Non/fiction работали продавцами на наших издательских стендах. И как же было приятно, когда к нам подходили люди, держащие в руках списки рекомендованных авторитетными критиками книг: 10, 100, 1000 книг, которые надо купить на ярмарке. Вот, решил составить такой собственный список на предстоящую «Пражскую книжную башню». Надеюсь, вы им воспользуетесь – и он вас не разочарует. В список попали, конечно, не все новинки, только – субъективно – самые важные. На всякий случай, наше издательство – в самом конце.

И ещё одна новинка нашего издательства — новая книга Виктора Вахштайна «Сообщество судьбы». Первая презентация пройдёт в сентябре на «Пражской книжной башне», книга уже продаётся — и у нас, и, если вы не в Израиле, тут (и в берлинском «Бабеле» уже точно есть, сам видел). Итак, почему в чрезвычайных обстоятельствах одни сообщества распадаются и превращаются в «одинокие толпы», а другие — сплачиваются и солидаризуются? Как биографии людей (цепочки принятых ими решений и сделанных жизненных выборов) сплетаются друг с другом, образуя иногда прочные узлы, а иногда — случайные и эфемерные связи? Для ответа на оба этих вопроса социологи обращаются к понятию сообщества судьбы. Его история уходит корнями в философию экзистенциализма, его использование сегодня все чаще связано с глобальными потрясениями — войнами, эпидемиями и политическими репрессиями. Книга Виктора Вахштайна — об истории этого понятия. О конфликтах и солидарности, о коллективном прошлом и индивидуальном выборе, о социологической теории и изменчивой повседневности. Очень актуальная книга получилась.

Он рано лишился родителей, много времени провёл в приютах для слабоумных, батрачил, чтобы прокормить себя, потом сблизился с важным французским писателем и мистиком Ланцей дель Васто и, позже, с Гурджиевым, написал несколько ставших французской классикой книг и погиб в 1944-м в возрасте тридцати одного года после ранения, которое лишь казалось лёгким. Его первое (и самое известное) прозаическое произведение «Счастье печальных» — полуавтобиографическая пронзительная повесть, в которой немотивированная, детская жестокость творится на фоне божественной красоты окружающей природы, а жизненные неурядицы так часто вырастают до размеров настоящих трагедий, что становятся привычным сопровождением взросления. Повесть «Счастье печальных», написанная в соавторстве с Дель Васто, фамилия которого впоследствии исчезла с обложек книги, не поддаётся жанровой классификации, её хочется поставить в один ряд с важнейшими текстами Камю и Сартра, но она слишком отличаются от общепризнанной классики – возможно, в том числе и потому, что её автор навсегда остался тридцатилетним. «Великая книга, голос звучит в ней особенный, и эхо его разносится далеко, и сама форма этой книги прекрасна…» — писал Поль Элюар. И вот, наконец, в нашем издательстве эта книга вышла – спасибо огромное переводчику Алексею Воинову, который кроме того, что блестящий переводчик, ещё и обладает потрясающим вкусом и предлагает нам книги, о которых мы до того никогда не слышали (потому что эти авторы на русский язык раньше не переводились), но которые, как нам кажется, необходимы в любой библиотеке. Книга уже у нас, а если вы не в Израиле, то вы можете заказать её тут.

С этим автором у меня странная история. Вернее, сначала с этой книгой – я вообще не помню, откуда про неё узнал. Но откуда-то узнал, чем-то она меня заинтересовала – и вот, получил одну, прочитал, психанул и прочитал ещё несколько книг этого автора, потому что не подозревал, что такое вообще могло быть в СССР ранней во времена Брежнева. Дальше будет много букв.

Интонационно «Счастье печальных» предвосхищает некоторые кинематографические находки режиссеров французской «новой волны» и итальянского неореализма, которых также волновали своего рода неавтобиографическая автобиографичность и бесприютность отдельно взятого человека как неустроенность всего бытия...

— выходящее через несколько дней в нашем издательстве «Счастье печальных» Люка Дитриха в «Книгах недели» на «Горьком», спасибо большое.

А вот так мы поговорили с Виктором Вахштайном в рамках проекта «Переплёт». Кажется, получилось интересно, хотя матчасть мне надо бы ещё чуть подучить.

Разговоры с Анной Ахматовой о Пастернаке и Тарковском, встреча с Голдой Меир в театре, ссылка в Казахстане, советские танки в Чехословакии, Война Судного дня и поиски снежного человека в Самарканде — все это умещается в небольшой книге воспоминаний Давида Маркиша, современного классика израильской прозы и сына Переца Маркиша, еврейского поэта, расстрелянного в 1952 году по делу Еврейского антифашистского комитета. Маркиш собирает свое прошлое как мозаику из множества цветных стеклышек — разрозненных сюжетов, разбросанных по миру стран и стремительно сменяющихся эпох. Даже в рамках одного сюжета он сочетает то, что на первый взгляд выглядит несочетаемым: так, главным впечатлением от войны Судного дня и дальнейшей службы в резерве становятся синайские пейзажи, в которых древнееврейская история встречается со строчками Гумилева. Получается очень пестрый и вместе тем тонкий, ненавязчивый и остроумный рассказ о генетической памяти, несбывшихся мечтах, природе зависти, отношениях человека с животным миром, еврейской идентичности и траектории, по которой движется русская литература. «Записки из прошлого времени» Давида Маркиша — на платформе 24.

Большой текст про изданную нами книгу Армена Захаряна «Письма тёмных людей» на канале Garden of Books, огромное спасибо. И именно сегодня, что, конечно, совершенно оправданно.