Редактура или жизнь

#дарк_академия #блакур Дочитала💥 Мне, правда, нравится, как оно вышло. И редактура видится не то, чтобы легкой, но вполне посильной и я даже планирую получить от нее массу удовольствия. 🥴Пока я писала этот черновик, особенно в финале, когда серьезно подустала и сдулась, часто ругала себя за то, что весьма подробно продумала мир ДО того, как села за текст. Конечно, это «подробно» не на уровне Брендона Сандерсона или любого автора НФ, это «подробно» только в сравнении с моими прошлыми текстами. Я продумала факультеты, имена всем преподавателям, политическую структуру управления (министерства), продумала немного историю, общие принципы работы магии и все это пыталась как-то отразить в тексте, что изрядно тормозило процесс, потому что приходилось постоянно подглядывать в файлы, где свалена вся эта куча🫠 👌Но сейчас я себя невероятно хвалю – текст уже выглядит достоверным, эти проклятые детали дают истории ощущение реализма, и к моменту окончания редактуры мне уже не придется куда-то подглядывать. 🙈Как всегда, есть легкий подкожный страх – а если я снизила планку? Если текст вышел так себе, а я радуюсь, потому что «и так сойдет»? Но этот страх у меня всегда есть, так что вооружаемся Ворд’ом, клавиатурой, ручкой и бумажкой – и вперед. Ближайшие действия: сесть за второй круг перечита, одновременно составляя список имеющихся сцен, отмечая какие изменения надо внести. Думаю, список цепочек тоже сложится без труда, в том числе тех, над которыми еще стоит поработать. После этого круга список сцен постепенно будет превращаться в план для редактуры, в котором уже будут все нужные акценты и точки💪

#блакур #дарк_академия Удивительно, но с этой книгой мне даже идеи по оформлению начали приходить раньше, чем я дописала первый черновик (хотя обычно они вообще не приходят примерно никогда). Я – не визуал, скорее кинэстетик, поэтому с таким трудом пишу ТЗ для иллюстратора, плохо представляю, какой должна быть обложка, не составляю мудборды в процессе etc. Но уже в начале работы с Блакуром я поняла, каким хочу видеть внутреннее оформление (а на форзацах должна быть карта, непременно). Рядом с началом каждой главы я хочу дать газетные развороты. И не абы какие, а со статьями, которые имеют прямое отношение к событиям в книге. Так как герои постоянно обсуждают политику, будет классно дать в этих картинках намеки и пасхалки, которые внимательные читатели могут попытаться отловить. Дочитав черновик сейчас, я еще больше уверилась в правильности этой идеи, поэтому залезла в Канву и нашла там довольно много шаблонов. Текст для статей, разумеется, еще предстоит написать, но как примерно это могло бы выглядеть я уже прикинула. Делюсь с вами)

#блакур #дарк_академия Что мне нравится уже сейчас в тексте (не факт, что понравится читателям, но я настаиваю) – что главная героиня не бежит «спасать» никого из компании, когда их поведение кажется ей неправильным. Для меня это, во-первых, показатель того, что все – взрослые люди, сами решают – учиться или жениться, прогуливать или зубрить. Мы не обязаны одобрять все, что делают наши близкие люди, не обязаны этому потворствовать или упаси небо участвовать. Предупредить – одно, пытаться спасти вопреки всему – другое. Во-вторых, это показатель, что крепкая дружба после школьных лет уже не возникает по щелчку пальцев («справились с троллем – и стали не разлей вода»: увы, в 11 лет это работает, а в 20 – уже не очень). На это требуется время, и даже просто соседства по комнате недостаточно. В черновике сейчас почти нет диалогов, которые бы раскрывали прошлое героев для остальных (а кроме прошлого – еще и семейные дела, мировоззрение, какие-то предубеждения и т.д.), их надо будет обязательно добавить – потому что это не только основа для взаимопонимания, но и почва для разногласий, которые так легко не исчезают сами по себе, просто по факту «дружбы». А еще это секреты, которые есть практически у каждого из четверки. P.S. саму героиню, уже гораздо позже, тоже не особо спасают, кстати. но отрезвлению способствуют в меру возможностей. P.S.S. надо бы, конечно, дать хоть один пример, когда герой просит помощи словами через рот вместо того, чтобы гордо тонуть, отгоняя всех спасателей. но где такого взять, чтобы в 20 был способен на столь высокую сознательность?🗿

#блакур #дарк_академия 📖 Я добралась до первой сцены разговора тет-а-тет между ГГ и "темным" профессором (напоминаю - у меня дарк академия, а не история о любви до гроба) и я ДОВОЛЬНА. 📖 Я считаю, что он умело берет ее на крючок, а она это отмечает и не ведётся (точнее, думает, что не ведется). 📖 К финалу мне помнится я слилась, но важно, что начало книги уже рабочее. Правда, эмоциональный фон героини будет после редактуры гораздо менее стабилен прямо с главы номер 2 (нечего расслабляться потому что). Но тем и интереснее - как минимум какие-то действия и/или неосторожные решения можно будет объяснить ее переживаниями.

#блакур #дарк_академия 📓 Села вычитывать Блакур и залипла. Все же не устану говорить, что первый черновик надо откладывать на подольше – это, по сути, единственный шанс взглянуть на него почти что читательскими глазами. После нескольких кругов редактуры, когда текст будет лезть у вас из ушей, а персонажи – сидеть в печенках, вы будете его помнить даже месяцы спустя. А вот после первого черновика – самое то, особенно если писали довольно быстро. 📓 Я закончила с Блакуром в сентябре 2025, но основная масса написана еще раньше – то есть прошло минимум полгода, как я последний раз открывала этот текст. Я чудесным образом все забыла, и теперь наслаждаюсь. 📓 План у меня такой – сначала просто перечитываю, сразу подписываю какие-то идеи – что поменять, что добавить, что изменить. Потом буду перечитывать еще раз – и по ходу составлять список сцен, плюс заполнять «библию»: с Блакуром у меня уже куча наработок по истории, магии и прочему в этом мире, но я хочу все данные систематизировать и расширить. А уже после второго перечита пойдет проработка по Хорвицу с учетом некоторых важных моментов, которые подсмотрела у Звонцовой. 📓 Еще один нюанс: я уже успела покрутить в голове персонажей и теперь, пока читаю, обращаю внимание какие реплики «в характере», а какие надо будет менять. Есть прям супер-удачные сцены, в том числе групповые – а у меня одной из задач было изначально как раз прописывание вот этой динамики свежезародившейся дружбы между четырьмя героями. 📓 Сразу скажу, мне очень нравится начало (ну я обычно в первом черновике хорошо пишу начала и очень плохо – финалы). Прям погружение в мир именно такое, как мне нравится. Там надо будет добавить пару моментов, но остальное – загляденье. Мне важно, чтобы даже в состоянии сырого полуфабриката текст давал некий настрой, "вайб" если угодно - и если у меня получилось его дать самой себе, то дальше можно годы свернуть, редактура для этого и нужна. 📓 Я пока прочла от силы пятую часть, все важные события и мои ощущения от них впереди😉

#хроники_редактуры Вместе с тягомотной редактурой и рассказом весь первый квартал 2026 я думала о том, как проводить с текстами больше времени. При нынешнем режиме это 100% означает чем-то жертвовать, и в целом кандидатов на жертву не так уж много. ⭐️Труби закончился – это уже большое облегчение, он съедал некоторое, обычно самое продуктивное время на выходных. И остаются буквально два пункта – чтение и ютуб. Очевидно, что сейчас у меня одно не поспевает за другим – слишком мало времени снимать и монтировать, но зато легко получается читать по 14-16 книг в месяц. Возможно, принятое решение поможет сбалансировать эти два момента. ⭐️Так вот, решение (большое спасибо писательскому чатику НаНо за подталкивание в нужном направлении) найдено. Теперь я пишу каждый день (пишу в широком смысле: редактура, планирование, вычитка – все считается). Читаю только после того, как поработала с текстом. ⭐️Не ставлю пока строгую норму по часам работы, в целом больше двух в рабочие дни мне все равно не осилить. Если времени на чтение не осталось – штош, не судьба. Думаю, это снизит количество прочитанного в месяц и книги не будут пылиться в очереди на съемку. 😩Единственный минус – покупки опять начнут их обгонять.

Мое чтение по литмастерству на июнь. Так как отзывы полностью переехали на бусти, в телеграме я в начале месяца показываю, что буду читать. Публиковать книжки буду теперь здесь, раньше показывала на лайф-канале: май, апрель. P.s. будет если осилю и еще одна очень заманчивая и даже отчасти эпатажная книга - но она пока в пути, покажу потом. Ну или в июле покажу, никуда не денусь😋

Если я не выложу этот пост в последний день весны, то вообще уже не выложу🤦🏼‍♀️ #Света_как_дела 1️⃣Для начала скажу еще раз - перевод «Анатомии жанров» Труби завершен! Оказывается, он у меня занял 3 года, с мая 2023 по май 2026 (как будто «Иерусалим» Алана Мура переводила, ей-богу). Бустеры уже получили финальный кусок, теперь до июля я видеть его не хочу, а потом надо приводить в порядок и формировать электронную версию. Однозначно в ближайшее время никаких больших переводов я начинать не буду, да и за эти три года появилось столько возможностей получить более-менее читабельный перевод вообще без участия переводчика… Как оценить, с какой скоростью меняется жизнь? Вот пока 3 года мучаешь перевод – уже можно было и не мучить, внезапно. Загоняешь в ИИ, вычитываешь и готово. 2️⃣Рассказ для сборника дописан, принят редактором. Жду правок от литреда, и литред снова моя любимая обожаемая Анжела… в общем, где-то в июне придется рассказ еще помучить. Поняла про себя, что по-настоящему маленькие рассказы писать не умею (пока?), возможно, стоит поучиться. 3️⃣Ответа по изданию «Дороги сна» (триллер, NA, одиночка) пока нет. В июне возьмусь за таблицу с издательствами, составлю список рассылки. Придется писать сопроводительный текст who I am и все дела, но, думаю, справлюсь. 4️⃣Редактура «Сказочницы» идет медленно. Очевидно, я с ней банально прокрастинировала с конца марта. С одной стороны, текст старый и возиться лень. С другой стороны, редактировать свежедописанное начало тревожно, потому что пока нет цельной картины – вписывается ли оно в общий массив. Для понимания надо доделать всю редактуру и прочесть целиком. Но неделю назад я доделала последнюю сцену из новых, и, надеюсь, дальше дело пойдет быстрее (но вряд ли проще, потому что есть задача со звездочкой – подправить текст в лучшую сторону, не слишком трогая стиль). 5️⃣ Дарк академия, она же «Блакур». Чтение тематической художки двигается очень бодро, я уже на 11 и 12 книге (то есть треть списка где-то позади), но тут на меня упала новинка от Екатерины Звонцовой «Тексты без страха и упрека» и у меня поперла работа мысли. За два дня я серьезно улучшила набор изначальных конфликтов и проблем для героини, мне так сильно захотелось уже перечитать черновик, что я прямо этим и занялась. Об этом отдельный пост ждите в ближайшие дни, и если я не сольюсь, то хочу рассказать вам об этом процессе побольше. 6️⃣ Остальное пока на паузе: есть два плана, которые надо докручивать (Институт и продолжение Туомаса), есть детектив, который надо редактировать, есть пара черновиков и один план, которые ждут своего часа. А еще приняла важное решение и в целом ему уже следую где-то неделю, с ломкой и прочим, но держусь. Но об этом следующий пост, надеюсь не спустя полгода🙈

Перевод "АНАТОМИИ ЖАНРОВ" Джона Труби окончен⭐️ Бустеров ждут еще два финальных куска, на втором расскажу какой примерно дальше план действий. Как у меня дела тоже расскажу, но не сейчас. Сейчас я просто оставлю это здесь.

Мы все восхищаемся невероятной продуктивностью Брендона Сандерсона, но он не единственный писатель, у которого можно поучиться создавать огромные миры и захватывающие истории с убийственной скоростью. На ютубе только что вышло часовое интервью с Эдрианом Чайковски - автором очень большого числа книг, как фэнтези, так и НФ, многие из которых снискали ему заслуженную славу. В этом ролике Эдриан целый час рассказывает о том, как он создаёт свои истории, так что не могу не поделиться: https://youtu.be/LO0qHnhpkDs?si=yXuzX0wjhyDwyUTi

⭐️Задача со звездочкой на следующую неделю: сделать из рассказа в 51,9 тыс. знаков рассказ в 40 тыс. знаков😩 Не писала рассказы примерно никогда, поэтому вообще хвалю себя за то, что написала, переделала и дописала. А что вышло на четверть больше разрешенного объема - так это вообще подвиг, потому что 15 авторских (средний размер для романа) - это одно, а один авторский - это НАМНОГО сложнее, знаете ли😂

#Света_как_дела Даже не знаю с чего и начать. Как обычно, увела этот канал в режим энергосбережения при малейшем перегрузе по силам и времени( 📖 На Бусти выложила сегодня перевод последнего куска из предпоследней, детективной главы Труби. А значит нам с вами (то есть мне с вами) осталась одна, финальная глава, посвященная Любовной истории (вот такой вот самый главный жанр у Труби получился). Пока что все намекает, что до лета я, как и планировала, добью эту книгу. Потом книга уйдет на вычитку (хотелось бы нормально проработать сноски со всеми названиями книг/фильмов/сериалов, имя которым легион), и осенью будем думать над печатью, если будут желающие. 📖 с середины февраля пишу рассказ по миру Туомаса, времени осталось две недели. Обнаружила, что все я на самом деле могу – и писать каждый день в течение нужного времени (на 40+ тыс. знаков у меня ушло 2 недели), и садиться даже вечером после работы пусть на часик, но тем не менее. Короче, фигня это все – все ограничения у нас в голове. Иногда нам просто не хочется, а чаще – мы не можем поймать нужный фан. Да, писательство – это боль, но это и кайф. Вот кайф нужно ловить несмотря ни на что – тогда и дело пойдет веселее. НО! Написав почти все, я осознала, что хочу переделать весь рассказ на первое лицо (с которым работаю крайне редко). И поэтому сейчас я переписываю все заново, и времени уже не так много, но неделя с праздников и буквально до вчера вышла такой, что новой версии у меня пока что всего лишь 8 тыс. знаков. Но я собираюсь за эту неделю превозмочь себя и знаю, что смогу. О том, как делать из третьего первое (не просто заменой местоимений и окончаний) хотелось бы сваять отдельный пост. Надеюсь, время будет. 📖 ничего не снимала с февраля, совсем нет временных окон для видео. Не могу сказать, что у меня ломка – но прочитанного накопилось очень много, боюсь все забыть к моменту, когда смогу включить камеру. Грусть. 📖 ну и самое актуальное – остаюсь здесь до самого последнего момента. Стара я уже бегать по разным площадкам. Напоминаю, что в закрепе есть дайджест со всеми ссылками, вдруг вы хотели что-то скачать полезное чтобы не пропало😊

#Света_как_дела Пришла рассказать вам про писательские итоги января. 🤩 Регулярность у меня пока что на уровне – раз в неделю точно села за текст. Наверное, это какой-то промежуточный этап между «открыла текст раз в месяц» и «пишу как Сандерсон каждый день». Будем считать, что я приближаюсь к идеалу, пусть и медленно😜 🤩 Но в то же время понятно, что регулярность зависит и от задачи. Гнать текст с нуля при наличии четкого плана – это одно. Редактировать старый проект (а точнее, дописывать туда новый текст) – это другое, и пару раз я зависала на несколько дней, просто потому что не могла «нащупать» фактуру нужной сцены. Как только нащупывала – дело сразу сдвигалось с мертвой точки. 🤩 Итого за январь у меня написано – 42 тысячи знаков, то есть чуть меньше 7 000 слов (один авторский). Это на целый авторский больше, чем я написала в декабре, так что повод для позитива есть. Кроме того, у меня нет цели как можно больше дописать, у меня цель – отредактировать и часть этого авторского потом подвергнется «усушке». В идеале мне осталось дописать не больше авторского сверх этого, а потом уже пойдет работа с имеющимся текстом. 🤩 Отличная мысль, к которой мне приходится возвращаться снова и снова – дописываемый текст это все тот же текст с нуля. Это все тот же первый черновик, и неважно, что остальная книга уже не раз редактировалась. Эти конкретные два авторских я пишу абсолютно заново, рассказываю о событиях, которые оставались глубоко за кадром в прошлые разы, их нет во флешбеках или где-то еще. Я прокладываю новую лыжню в совершенно девственном и глубоком снегу, чтобы где-то впереди соединиться с уже накатанной трассой. И это не должен быть идеальный текст (но хочется, чтобы был😭). 🤩 Немного о других новостях: на Бусти тем временем уже во всю выкладывается предпоследняя глава из «Анатомии жанров» Труби, которая посвящена Детективу. Наконец-то приятно переводить эти бесконечные списки примеров, которыми он сопровождает каждый жанр. Для всех остальных мне приходилось гуглить и гуглить до посинения переводы названий на русский (книг и главное фильмов), здесь же хотя бы имена детективов знакомы мне процентов на 90. Радостно было встретить не только классику в виде Холмса, Пуаро, Спейда и Джессики Флетчер, но и замечательные детективные сериалы из 21 века («Мост», «Убийство» и другие).

Пора уже вводить рубрику #Света_как_дела, просто чтобы вы знали, что я еще жива😆 1️⃣Поздравляю всех с прошедшими праздниками!🎄🎄🎄 2️⃣Я вернулась к переводу Труби и прям вот сейчас закончила главу о Фэнтези. А значит, осталось всего две главы - Детектив и Романтика. Очень хочу в этом году добить перевод и снять этот камень с души😌 Перевод финального куска о Фэнтези завтра выложу на Бусти. 3️⃣Потихоньку переписываю начало "Сказочницы" и это ужас какой-то. Вроде и надо-то сделать совсем немного, но буквально на каждом шагу возникают какие-то вопросы. Постоянно себе напоминаю, что пишу куски совершенно с нуля и они не должны быть идеальными, что их потом надо будет редактировать как если бы я писала с нуля целую книгу. Но мозгу это тяжело принять, для него "Сказочница" уже столько раз проработана, что новый текст как будто бы должен сразу выходить из-под пальцев идеальным (НЕТ). Борюсь с этой западней как могу😔 4️⃣Пытаюсь параллельно с дописыванием читать книжки для дарк академии, но мозгу тяжело в фоновом режиме думать над двумя текстами разом. Возможно, это была так себе идея...

Удивительное рядом: всего два выходных, когда не надо никуда ехать/что-то работать/что-то прибирать и внезапно я: ✅ разобрала все напланированные в ходе проекта сцены и сделала запись экрана (то есть мне осталось только звуковую дорожку записать и смонтировать) ✅ закончила с планом корректировки "Сказочницы", с которым маялась минимум месяц или два. Свободное время - великая вещь, порой забываю, что это такое🤦🏼‍♀️ План писательских работ на январь проступает все четче - так или иначе хочу уделить время сразу 4-м проектам, так как для каждого требуется своя стадия работы, которая не пересекается с другими.

Ну что, теперь наконец-то заживем? https://t.me/godliteratury/8969?single P.S. мне понравился вариант в одном из каналов, что теперь будет возможность встать на биржу труда как "безработный писатель"🙃

#планируюснуля ФИНАЛ!⛄️ Кристофер Воглер & Дэвид Маккенна "Memo: Секреты создания структуры и персонажей в сценарии" и C.S. Lakin "Layer your novel" Что ж, вот и подошел в финалу этот интереснейший (по крайней мере для меня, надеюсь для вас тоже) проект. В сегодняшнем посте на Бусти рассказала про две отличные книги, которые и помогли мне добить до 65 сцен финальный список. Воглер и Маккенна интересны, во-первых, своей работой в тандеме – они отлично дополняют друг друга, и книга не вышла повторением «Пути писателя» (основная работа Воглера). В отличие от дуэта Макки с аль-Вакимом, в этом пособии есть интересные моменты, особенно в части внезапного открытия Воглером Проппа («… малоизвестная работа Проппа»😆). Рекомендую как главу про внутренний путь героя, так и проведенные аналогии с морфологией сказки. Мне удалось как раз из главы с Проппом выудить еще 3 сцены. У Лэкин книга о том, как послойно планировать книгу, как будто книга – это торт. То есть сначала ставятся самые ключевые точки (первые 10 сцен) – это начало, середина, кульминация, самые основные поворотные моменты и твисты. Потом кладется следующий слой – еще 10 сцен, которые в основном представляют собой реакцию героя на первые десять сцен плюс корректировку его плана с учетом новых обстоятельств. Этот метод для тех, кто хотел бы попробовать довольно строгое планирование с учетом процентов и четкого указания, в каком месте что должно быть. Кроме того, есть и главы, посвященные второстепенным сюжетам и отдельно созданию романтической линии. В целом Лэкин дала мне как раз недостающие 4 сцены, чтобы завершить весь план. Теперь собираюсь с духом, чтобы сделать запись экрана, как буду собирать весь этот разрозненный винегрет в Скривенере в единый документ. Очень хочу успеть до НГ, чтобы не думать об этом в каникулы. Итог: 65 сцен из 60.

#планируюснуля Кэти Уэйланд «Outlining your novel» (воркбук) Уже не раз в комментариях спрашивали о книгах Кэти, и вот с радостью сообщаю, что не только дошла до них, но и в результате в плане наметился колоссальный прогресс. Однако как и в любой бочке меда, в этой тоже не без ложечки дегтя. Деготь заключается в том, что я работала не по пособиям, которые издала Альпина («Архитектура сюжета» и «Создание арки персонажа»). Помимо этих замечательных книг у Кэти была и более ранняя, которая как раз называется «Outlining your novel», то есть «Планируйте вашу книгу». Права на нее Альпина не покупала (и очень зря), но самое печальное для русскоязычных читателей – Альпина не купила права ни на один воркбук Кэти (а воркбуки у нее есть к каждой из перечисленных выше пособий). Воркбук – то есть рабочая тетрадь – это универсальный инструмент, и я очень сожалею, что издательства не разглядели его коммерческий потенциал. Пособие покупают один раз, тетради же гораздо дешевле в печати и при этом при желании их можно продавать по несколько экземпляров, можно составлять комплекты из учебника и тетради или разных тетрадей… в общем, эта золотая жила, на мой взгляд, совершенно не освоена у нас пока. Вот по рабочей тетради к «Outlining your novel» я и работала. Великолепная вещь, в идеале начинать надо с нее. Кэти дает в начале preotlining questions (то есть предплановые вопросы), которые помогут, если вы еще не решили, кто главный герой или с чего лучше начать. Дальше набрасывается основной костяк сюжета, основные конфликты, базово очерчивается арка персонажа. Упражнения в основном заключаются в вопросах – их множество, и не на все легко ответить, когда у вас еще нет полноценной картинки в голове. Готовых ответов Кэти не дает – не рассказывает, где герой должен поцеловать принцессу, а где – спасти королевство. Решайте сами. Отдельная благодарность за чудесный раздел с «анкетой симпатичного персонажа», который помогает оценить, будет ли читатель симпатизировать герою и за что конкретно. Пожалуй, это единственная книга, про которую я могу сказать, что вы можете выстроить с ее помощью сюжет от начала до конца без помощи других пособий. Лично я добралась почти до финала, но так как двух сцен мне все еще не хватало, я решила проработать еще пару книг и добить до 65 – про запас. Так что ждите еще один пост, а видео о работе с Уэйланд уже доступно на Бусти. Все разделы из воркбука, с которыми я работала, я перевела и выложила там же в посте отдельным пдф-файлом (он вышел на 8 страниц). Итог: 58 сцен из 60.

Огромное спасибо всем, с кем удалось пересечься! Столько тёплых слов♥️ Сегодня я уже улетаю, но вместо меня на ярмарку ВНЕЗАПНО привезли Туомаса, он ждет всех на стенде (и цена вполне приятная)🔥 Чуть позже поделюсь своим книжным уловом😊

Только вошла на нонфик! Готова всех видеть и обнимать, до 16 буду точно!