бражники и берлинцы

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Vladimir Guriev (@vladimirguriev) 2. Vlad (@vladrmh)

Всю неделю мы будем разыгрывать билеты на фильмы фестиваля KIRILL & FRIENDS — и заодно о них рассказывать (скажите же, что мы молодцы). Начнем с документалки о выживших друзьях Че Гевары CHE GUEVARA: THE LAST COMPANIONS, 6 сентября, 17:00 Фестиваль KIRILL & FRIENDS покажет ровно пять фильмов, лично отобранных Жоэлем Шапроном, который, на минуточку, 30 лет отбирает их для Канн. Начнем с документалки «Che Guevara: The Last Companions» о выживших соратниках Че, которым удалось уйти от погони и пробиться через чилийскую границу. Режиссер Кристоф Димитри Ревелье посвятил проекту больше 20 лет, разыскивая уцелевших свидетелей и записывая их показания. Получился необычайно честный документальный фильм с накалом похлеще голливудских боевиков, размышляющий о верности, преданности и памяти. Разыгрываем два билета! Победители — завтра утром, а если не повезло — билеты тут. @butterflies_and_berliners

Возвращение любимого кисляка — пивоварка Ульрике готовит два ивента про Берлинер Вайссе 1 и 3 сентября, 19:00, Schattenwerk Ульрике Генц прославилась в русскоязычном комьюнити после интервью в издании Schön — а ее маленькая пивоварня Schneeeule («снежная сова» 💓) стала культовой среди берлинских айтшников. К сожалению, бизнесмен из Ульрике был так себе, пивоварня закрылась (как и, по похожим причинам, издание Schön), но в последние месяцы приходят новости о возрождении легендарной «совы». Пока же Ульрике готовит два ивента (один из которых — полноценная дегустация для узкого круга из 15 человек) для берлинской «пивной недели». Попасть можно, написав ей на имейл: ug@schneeeule.eu @butterflies_and_berliners

События недели: 24 — 30 августа Понедельник, 24 августа / Hudson Freeman + Darryl Rahn, Privatclub, инди / lo-fi folk / bedroom pop, 20:00 / Love Spells, Kantine am Berghain, dream pop / shoegaze, 20:00 / Experimontag: Les Désaccordeuses + Isuru Kumarasinghe + Forrest Gimp, Madame Claude, ambient / free improv, донат, 21:00 Вторник, 25 августа / Berlin Premiere: Für immer 16, Freiluftkino Kreuzberg, фильм + Q&A, англ. суб., 21:15 / MALAURY ELOI PAISLEY: Anatomies of the Archipelago, daadgalerie, перформанс + кино, на англ., бесплатно, 19:30 / Return to Charles Ray, Neue Nationalgalerie, разговор со скульптором, бесплатно с билетом галереи, на англ., 18:30 Среда, 26 августа / Preview: Staatsschutz, Freiluftkino Kreuzberg, кино + Q&A со съемочной командой, англ. суб., 21:15 / UFA Filmnächte: Lady Windermere's Fan, немое кино + живая музыка, 21:00 / Wanderkino «Bestia» (1917), Holzmarkt, немое кино + живая музыка, бесплатно, нужна регистрация, 21:00 / Blauer Mittwoch #4: Zentralkapelle Berlin, Lipschitzplatz vor Gemeinschaftshaus, симфонический духовой оркестр, бесплатно, 18:00 / SATURNO 4000 (live) + Carlos René + N.E.S.T.A., Klunkerkranich, cumbia + turkish psych + afrobeat live-бэнд + DJs, 17:00 Четверг, 27 августа / The Sacrifice (Тарковский), Babylon Mitte, англ. суб., 22:15 / Berlin Beats: BASHKKA, финал сезона, Hamburger Bahnhof, queer house & techno, бесплатно, 19:00 / Josef Kaiser: Building for the GDR, вернисаж, Berlinische Galerie, на нем., 19:00, бесплатно / UFA Filmnächte: The Cat and the Canary (Paul Leni 1927) + Caroline Eyck на терменвоксе, немое кино + живая музыка, 21:00 / Preview: Vaterland, Kino International, фильм, польск./нем. с англ. суб., 20:45 / Good Bye, Lenin! + Q&A, Campus-Kino @ Stasi-Unterlagen-Archiv, фильм, на нем., бесплатно, 19:30 Пятница, 28 августа / Free Friday: Matador, Babylon Mitte, ретро (Almodóvar 1986), с англ. суб., бесплатно, 23:59 / Harry Potter Marathon: ALL EIGHT MOVIES in 24 hours, Babylon Mitte, ретро (все 8 фильмов), на англ., 18:00 / Musikfest Berlin: György Ligeti «Le Grand Macabre», Philharmonie Berlin, опера в концертном исполнении, англ. + нем. титры, 19:00 / Mutant Radio Sessions: Andrea Neumann + Liz Allbee + Araushavs, silent green, экспериментальная электроника, 20:00 / UFA Filmnächte: Sunrise (F.W. Murnau 1927), Kolonnadenhof Museumsinsel, немое кино + живая музыка, 21:00 Суббота, 29 августа / !!! Lange Nacht der Museen 2026 «Crime in Berlin», ночь музеев, с 18:00 / Die Wildente, Schaubühne, спектакль, на нем., англ. суб., 20:00 / Konzert zum Eröffnungsfest, Anna Handler дирижирует Wagner, Gísladóttir, Britten, Cage, Verdi, Elgar, Sala/Puccini, Deutsche Oper Berlin, бесплатно, 17:00 / Stunde der Dommusik Merton College Girl Choristers, Oxford, Berliner Dom, хоровой концерт a cappella, бесплатно, 18:00 Воскресенье, 30 августа / Кинотеатр GENAU: Каникулы, Kino Toni, 19:30 / Marina Abramović: Balkan Erotic Epic, Gropius Bau, последний день выставки Всю неделю / Pop-Kultur Festival 2026, silent green + Kulturbrauerei + Pierre Boulez Saal, международный шоукейс современной музыки, 24-30 августа / Musikfest Berlin 2026, симфонический фестиваль, с 28.08 до 21.09 / German Rum Festival, STATION Berlin, 29-30 августа / Pistachio Street Food Festival, Jules B-Part, 29-30 августа / Berlin Beer Week 2026, площадки по всему городу, пивной фестиваль, 100+ пивоварен, с 28 августа / Ретроспектива Тарковского, Babylon Mitte, ежедневно 24-30 августа / What If Berlin (Akira Takayama), туры с художником по станциям Берлина, гидированные туры, 28 августа-20 сентября Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

Еще одно японское событие: сегодня в чайном доме Музея азиатского искусства (это в Humboldt Forum) можно попасть на настоящие чайные церемонии Der Japanische Teeweg, Humboldt Forum, вс 23 августа, в 13:00 и в 15:00 В Humboldt Forum есть чайный домик, который называется Bōki-an — слово «Bōki» буквально означает «забыть повседневные дела». Пару раз в месяц там проводятся настоящие чайные церемонии: сегодня в 13:00 можно посмотреть, как готовят усуча (легкий взбитый чай), в 15:00 — коича (густой крепкий). Все это происходит внутри экспозиции азиатского искусства — среди живописи и керамики, нужен только действующий билет в музей. А если не успеете сегодня, не переживайте, такие события в музее происходят регулярно, следующая будет 27 сентября. Есть и другой формат: чайная церемония с дегустацией, они тоже проходят регулярно — следующая будет 13 сентября, и на нее нужен отдельный билет за 22 евро. А еще в рамках Ночи музеев (с 29 на 30 августа) там же будет отдельное большое чаепитие с к 100-летию Общества восточноазиатского искусства — можно будет не только посмотреть, но и попробовать чай в небольших группах. @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Erbol (@b01ix) 2. Lora Palmer (@LoraPalmer1975) 3. Roman Y (@herr_roman) 4. Masha (@ooumuamuaa) 5. Marina (@ma_to_ru)

Вспоминаем о лете и разыгрываем пять билетов на прекрасный фильм «Каникулы» 30 августа, Kino Toni, 19:30 30 августа кинотеатр GENAU (а ну-ка подпишитесь на его афишу) показывает «Каникулы» — бромеди о дружбе (назовем так) двух учительниц, которые везут детей-шалопаев на театральный фестиваль. Он правда очень хороший, и хочется чтобы вы его посмотрели. До полуночи разыгрываем пять билетиков! А если не повезло — купить можно тут. Обратите внимание, что если покупаешь 3 или 5 билетов, там автоматически начисляется немыслимая скидка. Кучкуйтесь! Погнали!

«В смысле, ты не слышал берлинский рэп, чё ты делал всё время, клал сосиску в хлеб?» Это мы напоминаем про сегодняшний рэп-квартирник, не так часто такое 22 августа, Valentin Stüberl, 19:00 Артисты — россияне, украинцы и немцы, песни, в основном, на русском, парочка на английском и украинском. Вход за донейшен от двух евро. Тут можно послушать как звучит. Приходите! @butterflies_and_berliners

В Арсенале продолжается ретроспектива культового британского режиссера Николаса Роуга. Завтра смотрим великий фильм «The Man Who Fell to Earth» — Дэвид Боуи играет в нем инопланетянина, которого погубили алкоголь и соцсети телевизор The Man Who Fell to Earth, Kino Arsenal, сб 22 августа, 20:30 Николас Роуг был невероятным визионером и новатором и подарил нам множество тех самых любимых синефилами приемчиков: нелинейный сюжет, скачки во времени, ассоциативный монтаж. И темы он брал самые подходящие для такого повествования: потерянность, одержимость и неспособность к близости. Как (очень точно) сказал Доминик Граф, немецкий режиссер и огромный поклонник Роуга, его фильмы «текут на тебя, как жидкая магма по склону вулкана». В «The Man Who Fell to Earth» Дэвид Боуи буквально падает с неба на Землю: он играет инопланетянина, который прилетел со своей умирающей от засухи планеты. На земных технологиях он строит огромную империю, но постепенно оказывается, что и людское ему не чуждо: алкоголь, телевизор, любовь, корпорации и спецслужбы встают у него на пути. До пятницы, 28 августа, можно посмотреть и другие его культовые фильмы, например, «The Witches». Все показывают на английском с немецкими субтитрами. @butterflies_and_berliners

The World Domination и Уважаемый в Schokoladen — даже страшно на такое идти, если честно, но пойдем!!! Schokoladen, чт, 27 августа, 20:00 Легенды немецкого фрик-попа эрфуртский электро-глэм бэнд The World Domination и берлинский проект Уважаемый, который большими шагами идет к легендарному статусу, встретятся на сцене Schokoladen. Трепещем, восторгаемся, придем на это всё посмотреть за 16 евро. @butterflies_and_berliners

Японская неделя продолжается. Завтра в Гретхен коллеги легендарного вокалиста Дамо Сузуки устроят шумный концерт в его честь FEEL FREE ENERGY: Hommage an Damo Suzuki, сб 22 августа, Gretchen, 20:30 Кто такой Дамо Сузуки? В семидесятые он был уличным музыкантом, которого случайно на улицах Мюнхена заметили участники набирающей тогда популярность группы Can (той самой, которая Vitamin C и She Brings The Rain). Случился, как говорится, мэтч, и он спел на трех культовых альбомах Can — «Tago Mago», «Ege Bamyası» и «Future Days». Позже он придумал «Damo Suzuki's Network» — такие особые концерты, когда он приезжал в любой город и импровизировал с местными музыкантами, никогда не репетируя. Дамо, к сожалению, умер в 2024 году. Одна из таких групп, с которыми Дамо сотрудничал, прекрасные японцы Bo Ningen (у них даже есть страничка в википедии на русском), дают завтра трибьют-концерт его творчеству. А поддержит их St. Werner (тоже коллега Дамо) — это половина электронного дуэта Mouse on Mars, известного своим энергичным электропопом с веселыми барабанами. Цена вопроса — 27 евро заранее или 30 — на входе. @butterflies_and_berliners

Ура, снова лучшие тусовки на этих выходных от Антона из техно-чатика! // четверг, 20 августа ¥ØU$UK€ ¥UK1MAT$U, Haus der Visionäre Легендарный японец ¥ØUUK€ ¥UK1MATU в Haus der Visionäre. Stanislav Tolkachev plays at migas Станислав Толкачёв будет играть что-то необычное в листенинг-баре migas. // пятница, 21 августа METANOIC at Hoppetosse Marcel Fengler на корабле Hoppetosse. Должно быть хорошо! 8 Jahre Pfandidos w/ Sire Jonah, Mareike Bautz, SACID uvm В сквоте Jonny Knüppel будет играть музыка на любой вкус. Rabih Beaini, Pastiche Rabih Beaini — один из главных людей по эмбиенту в Берлине и создатель Morphine Raum. // суббота, 22 августа TFELD Paul Kalkbrenner на фестивале TFELD. Chlär presents: Ritua, Prince Charles Звёздный дуэт Chlär и Ignez в Prince Charles. Free Open Air: Schmeckt auf Eis x 44 Hertz Бесплатный опен-эйр в летнем садике Cassiopeia. VOID x Vanta.nyx VI with Ødium, Gabrielle, kutscher, K.EULE, Section 63 (UK), Aynaet, Shurui Внезапно Drum & Bass туса в Void Club. // воскресенье, 23 августа PRNCPTL POOL PARTY - 13 Years Anniversary Кинки-пати Pornceptual на этот раз в бассейне Maaya. Lustgarten (sex-positive, open air, daytime) А если у вас особо нет костюма, то можно на дневную секс-позитивную вечеринку в ://about blank. Подходит для новичков. 7Fridays x Spilka fundraising for Ukraine Украинский день в Œlgarten с музыкой, шмотками и борщем. ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

Прекрасные коллежанки из «Феминистского антивоенного сопротивления» зовут проводить лето (и патриархат!) на уютном пикнике в парке с музыкой Пикник берлинской ячейки ФАС, вс 23 августа, 14:00 В программе диджей-сет, знакомство, обсуждение планов и идей, снеки и напитки — их, кстати, берите с собой (просят отдать предпочтение веганским). А еще берите с собой пледы. Точное место опубликуют ближе к дате, следите за инстаграмом ребят. @butterflies_and_berliners

200 лет назад изобрели фотографию (а словно вчера это было). Слушаем умных людей и вообще тусуемся в любимой галерее C/O Berlin 200 Years and Counting, C/O Berlin, 22 августа Аж 200 лет назад, кто бы мог подумать, изобрели фотографию! По такому поводу C/O Berlin устраивает в субботу большой интеллектуальный праздник. Будет важное выступление исследовательницы искусственного интеллекта Кейт Кроуфорд про роль фотографии в век ИИ-слопа (на английском), и две дискуссии, которые погрузят нас в 200 лет развития фотографии и помогут понять, что же будет с нашим отношением к изображениям, если их все чаще генерирует машина. Будет и практическая часть — например, англоязычный воркшоп с художником Брюсом Исли о том, как можно использовать ИИ в художественной практике. А вечером во внутреннем дворе покажут четыре короткометражки. Вход по обычному билету в галерею, на некоторые программы нужно регистрироваться. Большинство мероприятий на английском, но есть и лекции на немецком — это указано на сайте. @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Татьяна (@Magic_787) 2. Maria (@amberglows)

Ждем-ждем главное событие осени — фестиваль KIRILL & FRIENDS! Разыгрываем два билета на DIE TRAUER DES DÄMONS — сольный спектакль крутейшего хореографа Ивана Естегнеева DIE TRAUER DES DÄMONS, 13 сентября Хореограф и исполнитель Иван Естегнеев сделал очень личный спектакль: об эмиграции, утрате, памяти и расстоянии — и как пережить это все через искусство, которое и само исчезает, едва родившись. А помог ему Александр Адрияшкин, математик по образованию и драматург по призванию, лауреат «Золотой маски» — он отвечает за драматургию и текст. Разыгрываем два билета! Победители — в полночь, когда кареты превращаются в тыквы, но у нас наоборот. А если не повезло, билеты тут. Видео — Фрол Подлесный. @butterflies_and_berliners

Завтра во Freiluftkino Kreuzberg впервые покажут отреставрированный легендарный фильм про Кройцберских сквоттеров — буквально на той же улице, где происходило действие фильма Das Rauchhaus: Geschichten aus zwölf und einem Jahr - 1985, Freiluftkino Kreuzberg, 20 августа, 20:30 В семидесятые в Кройцберге стояла пустая старая больница, и однажды толпа молодежи — хиппи, левые и прочие бунтари — заселяются внутрь и начинают жить коммуной. Называют они свой новый дом Rauch-Haus — в честь их соратника Георга фон Рауха, которого застрелила полиция. А культовая немецкая группа тех времен Ton Steine Scherben записала про этот дом песню — «Rauch-Haus-Song». Она о том, как полиция пытается вышвырнуть жильцов, а они все не уходят. Песня стала гимном и благодаря ей про Rauch-Haus узнала вся страна. А уже в восьмидесятых про этот дом сняли фильм: пришли к тем самым сквоттерам и посмотрели, как сложилась их жизнь. Кто-то так и остался бунтарем, а кто-то нашел обычную работу — в общем, это кино о том, что стало с теми самыми мечтателями, когда они повзрослели. В общем, этот фильм только что отреставрировали и завтра впервые покажут зрителям под открытым небом. И не где-то, а на Mariannenplatz — той самой площади, про которую поется в песне и где стоит этот дом. Покажут на немецком с английскими субтитрами. @butterflies_and_berliners

Зовем на презентацию альбома модной берлинки Мины Ричман — легкого и светлого (и только если вслушиваться в слова, понимаешь, что это просто жесть про судьбу Ирана) Mina Richman: 'Different Flavors Of Being Happy' Live + Signing, Rough Trade, 19 августа, 20:00 Мина Ричман родилась в Берлине в немецко-иранской семье, и во многом ее творчество — о судьбе Ирана, протестах и правах человека. Правда, так можно сказать, если знать английский — ведь делает она очень мелодичный, веселый и трогательный соул, фолк и инди-поп, легкий и очень цепляющий. Сегодня она презентует новую пластинку «Different Flavors Of Being Happy»: споет вживую и раздаст автографы. Билеты вот тут за 28 евро. @butterflies_and_berliners

В выходные в Нойкёльне — радикально аналоговый фестиваль книгопечатания, где даже на Гутенберга смотрели бы подозрительно — слишком современная технология FLYLEAF, 20-23 августа Три крохотных, уютных пространства в Нойкельне откроют свои двери для всех фанатов книжек и зинов — участвуют более 90 издательств со всего мира. Вокруг красота — каждая деталь оформления печатной продукции, от брошюр до плакатов, создана без использования компьютеров. Максимум — ризография и печатные машинки. Можно будет познакомиться с ризографом по имени Миранда (это такой аналоговый принтер, который принципиально не подключить к компьютеру — и да, у него есть имя), купить ну очень нишевые книги и другие типографские штучки, ну и конечно, лично познакомиться с их авторами. Вход бесплатный, мероприятия будут идти на английском и немецком. @butterflies_and_berliners

Уютный вечер берлинского рэпа на русском (такой есть? такой есть) в нойкёльнском баре — вход за донат от двух евро 22 августа, Valentin Stüberl, 19:00 Первая часть концерта — рэп под гитару и пианино про политику и любовь. Вторая часть — остросоциальные андеграунд, дрилл, клубные бенгеры. Все песни авторские (самодельный рэп — самый дельный). Артисты — россияне, украинцы и немцы, песни, в основном, на русском, парочка на английском и украинском. На стене ковер. Тут можно послушать как звучит. Приходите! @butterflies_and_berliners