бражники и берлинцы

«В смысле, ты не слышал берлинский рэп, чё ты делал всё время, клал сосиску в хлеб?» Это мы напоминаем про сегодняшний рэп-квартирник, не так часто такое 22 августа, Valentin Stüberl, 19:00 Артисты — россияне, украинцы и немцы, песни, в основном, на русском, парочка на английском и украинском. Вход за донейшен от двух евро. Тут можно послушать как звучит. Приходите! @butterflies_and_berliners

В Арсенале продолжается ретроспектива культового британского режиссера Николаса Роуга. Завтра смотрим великий фильм «The Man Who Fell to Earth» — Дэвид Боуи играет в нем инопланетянина, которого погубили алкоголь и соцсети телевизор The Man Who Fell to Earth, Kino Arsenal, сб 22 августа, 20:30 Николас Роуг был невероятным визионером и новатором и подарил нам множество тех самых любимых синефилами приемчиков: нелинейный сюжет, скачки во времени, ассоциативный монтаж. И темы он брал самые подходящие для такого повествования: потерянность, одержимость и неспособность к близости. Как (очень точно) сказал Доминик Граф, немецкий режиссер и огромный поклонник Роуга, его фильмы «текут на тебя, как жидкая магма по склону вулкана». В «The Man Who Fell to Earth» Дэвид Боуи буквально падает с неба на Землю: он играет инопланетянина, который прилетел со своей умирающей от засухи планеты. На земных технологиях он строит огромную империю, но постепенно оказывается, что и людское ему не чуждо: алкоголь, телевизор, любовь, корпорации и спецслужбы встают у него на пути. До пятницы, 28 августа, можно посмотреть и другие его культовые фильмы, например, «The Witches». Все показывают на английском с немецкими субтитрами. @butterflies_and_berliners

The World Domination и Уважаемый в Schokoladen — даже страшно на такое идти, если честно, но пойдем!!! Schokoladen, чт, 27 августа, 20:00 Легенды немецкого фрик-попа эрфуртский электро-глэм бэнд The World Domination и берлинский проект Уважаемый, который большими шагами идет к легендарному статусу, встретятся на сцене Schokoladen. Трепещем, восторгаемся, придем на это всё посмотреть за 16 евро. @butterflies_and_berliners

Японская неделя продолжается. Завтра в Гретхен коллеги легендарного вокалиста Дамо Сузуки устроят шумный концерт в его честь FEEL FREE ENERGY: Hommage an Damo Suzuki, сб 22 августа, Gretchen, 20:30 Кто такой Дамо Сузуки? В семидесятые он был уличным музыкантом, которого случайно на улицах Мюнхена заметили участники набирающей тогда популярность группы Can (той самой, которая Vitamin C и She Brings The Rain). Случился, как говорится, мэтч, и он спел на трех культовых альбомах Can — «Tago Mago», «Ege Bamyası» и «Future Days». Позже он придумал «Damo Suzuki's Network» — такие особые концерты, когда он приезжал в любой город и импровизировал с местными музыкантами, никогда не репетируя. Дамо, к сожалению, умер в 2024 году. Одна из таких групп, с которыми Дамо сотрудничал, прекрасные японцы Bo Ningen (у них даже есть страничка в википедии на русском), дают завтра трибьют-концерт его творчеству. А поддержит их St. Werner (тоже коллега Дамо) — это половина электронного дуэта Mouse on Mars, известного своим энергичным электропопом с веселыми барабанами. Цена вопроса — 27 евро заранее или 30 — на входе. @butterflies_and_berliners

Ура, снова лучшие тусовки на этих выходных от Антона из техно-чатика! // четверг, 20 августа ¥ØU$UK€ ¥UK1MAT$U, Haus der Visionäre Легендарный японец ¥ØUUK€ ¥UK1MATU в Haus der Visionäre. Stanislav Tolkachev plays at migas Станислав Толкачёв будет играть что-то необычное в листенинг-баре migas. // пятница, 21 августа METANOIC at Hoppetosse Marcel Fengler на корабле Hoppetosse. Должно быть хорошо! 8 Jahre Pfandidos w/ Sire Jonah, Mareike Bautz, SACID uvm В сквоте Jonny Knüppel будет играть музыка на любой вкус. Rabih Beaini, Pastiche Rabih Beaini — один из главных людей по эмбиенту в Берлине и создатель Morphine Raum. // суббота, 22 августа TFELD Paul Kalkbrenner на фестивале TFELD. Chlär presents: Ritua, Prince Charles Звёздный дуэт Chlär и Ignez в Prince Charles. Free Open Air: Schmeckt auf Eis x 44 Hertz Бесплатный опен-эйр в летнем садике Cassiopeia. VOID x Vanta.nyx VI with Ødium, Gabrielle, kutscher, K.EULE, Section 63 (UK), Aynaet, Shurui Внезапно Drum & Bass туса в Void Club. // воскресенье, 23 августа PRNCPTL POOL PARTY - 13 Years Anniversary Кинки-пати Pornceptual на этот раз в бассейне Maaya. Lustgarten (sex-positive, open air, daytime) А если у вас особо нет костюма, то можно на дневную секс-позитивную вечеринку в ://about blank. Подходит для новичков. 7Fridays x Spilka fundraising for Ukraine Украинский день в Œlgarten с музыкой, шмотками и борщем. ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

Прекрасные коллежанки из «Феминистского антивоенного сопротивления» зовут проводить лето (и патриархат!) на уютном пикнике в парке с музыкой Пикник берлинской ячейки ФАС, вс 23 августа, 14:00 В программе диджей-сет, знакомство, обсуждение планов и идей, снеки и напитки — их, кстати, берите с собой (просят отдать предпочтение веганским). А еще берите с собой пледы. Точное место опубликуют ближе к дате, следите за инстаграмом ребят. @butterflies_and_berliners

200 лет назад изобрели фотографию (а словно вчера это было). Слушаем умных людей и вообще тусуемся в любимой галерее C/O Berlin 200 Years and Counting, C/O Berlin, 22 августа Аж 200 лет назад, кто бы мог подумать, изобрели фотографию! По такому поводу C/O Berlin устраивает в субботу большой интеллектуальный праздник. Будет важное выступление исследовательницы искусственного интеллекта Кейт Кроуфорд про роль фотографии в век ИИ-слопа (на английском), и две дискуссии, которые погрузят нас в 200 лет развития фотографии и помогут понять, что же будет с нашим отношением к изображениям, если их все чаще генерирует машина. Будет и практическая часть — например, англоязычный воркшоп с художником Брюсом Исли о том, как можно использовать ИИ в художественной практике. А вечером во внутреннем дворе покажут четыре короткометражки. Вход по обычному билету в галерею, на некоторые программы нужно регистрироваться. Большинство мероприятий на английском, но есть и лекции на немецком — это указано на сайте. @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Татьяна (@Magic_787) 2. Maria (@amberglows)

Ждем-ждем главное событие осени — фестиваль KIRILL & FRIENDS! Разыгрываем два билета на DIE TRAUER DES DÄMONS — сольный спектакль крутейшего хореографа Ивана Естегнеева DIE TRAUER DES DÄMONS, 13 сентября Хореограф и исполнитель Иван Естегнеев сделал очень личный спектакль: об эмиграции, утрате, памяти и расстоянии — и как пережить это все через искусство, которое и само исчезает, едва родившись. А помог ему Александр Адрияшкин, математик по образованию и драматург по призванию, лауреат «Золотой маски» — он отвечает за драматургию и текст. Разыгрываем два билета! Победители — в полночь, когда кареты превращаются в тыквы, но у нас наоборот. А если не повезло, билеты тут. Видео — Фрол Подлесный. @butterflies_and_berliners

Завтра во Freiluftkino Kreuzberg впервые покажут отреставрированный легендарный фильм про Кройцберских сквоттеров — буквально на той же улице, где происходило действие фильма Das Rauchhaus: Geschichten aus zwölf und einem Jahr - 1985, Freiluftkino Kreuzberg, 20 августа, 20:30 В семидесятые в Кройцберге стояла пустая старая больница, и однажды толпа молодежи — хиппи, левые и прочие бунтари — заселяются внутрь и начинают жить коммуной. Называют они свой новый дом Rauch-Haus — в честь их соратника Георга фон Рауха, которого застрелила полиция. А культовая немецкая группа тех времен Ton Steine Scherben записала про этот дом песню — «Rauch-Haus-Song». Она о том, как полиция пытается вышвырнуть жильцов, а они все не уходят. Песня стала гимном и благодаря ей про Rauch-Haus узнала вся страна. А уже в восьмидесятых про этот дом сняли фильм: пришли к тем самым сквоттерам и посмотрели, как сложилась их жизнь. Кто-то так и остался бунтарем, а кто-то нашел обычную работу — в общем, это кино о том, что стало с теми самыми мечтателями, когда они повзрослели. В общем, этот фильм только что отреставрировали и завтра впервые покажут зрителям под открытым небом. И не где-то, а на Mariannenplatz — той самой площади, про которую поется в песне и где стоит этот дом. Покажут на немецком с английскими субтитрами. @butterflies_and_berliners

Зовем на презентацию альбома модной берлинки Мины Ричман — легкого и светлого (и только если вслушиваться в слова, понимаешь, что это просто жесть про судьбу Ирана) Mina Richman: 'Different Flavors Of Being Happy' Live + Signing, Rough Trade, 19 августа, 20:00 Мина Ричман родилась в Берлине в немецко-иранской семье, и во многом ее творчество — о судьбе Ирана, протестах и правах человека. Правда, так можно сказать, если знать английский — ведь делает она очень мелодичный, веселый и трогательный соул, фолк и инди-поп, легкий и очень цепляющий. Сегодня она презентует новую пластинку «Different Flavors Of Being Happy»: споет вживую и раздаст автографы. Билеты вот тут за 28 евро. @butterflies_and_berliners

В выходные в Нойкёльне — радикально аналоговый фестиваль книгопечатания, где даже на Гутенберга смотрели бы подозрительно — слишком современная технология FLYLEAF, 20-23 августа Три крохотных, уютных пространства в Нойкельне откроют свои двери для всех фанатов книжек и зинов — участвуют более 90 издательств со всего мира. Вокруг красота — каждая деталь оформления печатной продукции, от брошюр до плакатов, создана без использования компьютеров. Максимум — ризография и печатные машинки. Можно будет познакомиться с ризографом по имени Миранда (это такой аналоговый принтер, который принципиально не подключить к компьютеру — и да, у него есть имя), купить ну очень нишевые книги и другие типографские штучки, ну и конечно, лично познакомиться с их авторами. Вход бесплатный, мероприятия будут идти на английском и немецком. @butterflies_and_berliners

Уютный вечер берлинского рэпа на русском (такой есть? такой есть) в нойкёльнском баре — вход за донат от двух евро 22 августа, Valentin Stüberl, 19:00 Первая часть концерта — рэп под гитару и пианино про политику и любовь. Вторая часть — остросоциальные андеграунд, дрилл, клубные бенгеры. Все песни авторские (самодельный рэп — самый дельный). Артисты — россияне, украинцы и немцы, песни, в основном, на русском, парочка на английском и украинском. На стене ковер. Тут можно послушать как звучит. Приходите! @butterflies_and_berliners

В эту субботу идем на большую бесплатную тусовку в крематории (ну а что) с диджеями, перформансами и маркетом винила silent green Sommerfest 2026, 22 августа, с 11:00 Реально классная возможность погулять по всем закоулкам бывшего крематория Веддинга, включая огромный бетонный зал-подземелье, церемониальный зал под куполом и очень милый садик-дворик (обычно это сделать сложно, так как открыто что-то одно). На фестивале все еще можно будет посмотреть выставку LOST IN FINITY (вот тут мы о ней писали), захватить пару пластинок или CD на маркете независимых лейблов, потанцевать под сеты на разных сценах, а еще посмотреть кино, собранное кураторами Kino Arsenal (все с субтитрами на английском). Детям обещают разрисовать лица красками и не обделить шариками. А еще будут исторические экскурсии по территории (и на английском тоже). Полная программа тут, все бесплатно. @butterflies_and_berliners

События недели: 17 — 23 августа Понедельник, 17 августа / Track 29 (Nicolas Roeg 1988), открытие ретроспективы «Fieberträume», Arsenal, фильм, на англ., 20:00 / Zwei Leben + Filmgespräch с режиссёром Georg Maas, Campus-Kino @ Stasi-Unterlagen-Archiv, фильм, на нем., бесплатно, 19:30 Вторник, 18 августа / Current Joys, Hole 44, инди, 20:00 / Open Lab #11: ..o + Nilgün Özer + Gabi Pedrosa, silent green, экспериментальный фолк, бесплатно, 20:00 / The Choreography of Water, Deutschlandpremiere Tanz im August, HAU3, танец, 20:00 / Kintsugi, Chamäleon Theater, современный цирк, 20:00 / Солярис, «Tuesdays in Space: Tarkowski», Freiluftkino Kreuzberg, на русском с нем. суб., 20:30 Среда, 19 августа / 10¹⁷ — Colin Stetson + Stian Westerhus + Erland Dahlen, Neue Zukunft, экспериментальный арт-рок, 20:00 / Unguarded pres. Jungstötter + Blurrydog, silent green Kuppelhalle, экспериментальный поп, 20:00 / Rough Trade × Mina Richman: релиз «Different Flavors Of Being Happy» LIVE, Rough Trade Berlin, инди, 20:00 / KILLER KIN, Neue Zukunft, панк, на англ., 20:00 / Hill-Orgel-Tage Peter Wright (UK), Kirche St. Afra im Brunnenviertel, орган, бесплатно (донат), 20:00 Четверг, 20 августа / G SESSIONS — 360° Show: KOOB + MAURA + King Owusu, Gretchen, джаз / соул / фьюжн, 20:30 / CLAP & SLAP, Tanz im August, Radialsystem, танец, на англ. + нем. суб., 18:00 / Joan (Hannah Schillinger), Berlin Premiere, DOCK 11, танец, на англ. + нем. суб., 19:30 / Das Rauchhaus, мировая премьера реставрации + разговор с гостями, Freiluftkino Kreuzberg, фильм, на нем. с англ. суб., 20:30 / Berlin Beats: Regis live & Sandwell District, Hamburger Bahnhof, техно, бесплатно, 19:00 / ¥ØU$UK€ ¥UK1MAT$U — A/V rave + Errorsmith + yungfya, Haus der Visionäre, техно / breakbeat / gqom, 20:00 / Stolz und Eigensinn (Gerd Kroske 2025), Campus-Kino @ Stasi-Unterlagen-Archiv, док. фильм, на нем., бесплатно, 19:30 / FLUSS BADEN — VOLKSBAD throughout Berlin, протестное купание, Schinkelplatz, бесплатно, 17:00 Пятница, 21 августа / Berliner Philharmoniker Season opening: Kirill Petrenko, Philharmonie Berlin, 19:00 / Psychic Liberation Night — Niloofar Asghary + Júlia Koffler, silent green Kuppelhalle, экспериментальная электроника, 20:00 / Good Bye, Lenin, Freiluftkino Kreuzberg, фильм, на нем. с англ саб.,, 20:30 / The Odyssey, Freiluftkino Hasenheide, фильм, на англ., 20:45 / HYPERNORMALIZATION LOS ANGELES × BERLIN REUNION, ACUD MACHT NEU, квир-техно, 22:00 / FLYLEAF Book & Zine Festival, WIRWIR, книжный маркет, бесплатно, 15:00 / Hill-Orgel-Tage mit Dariia Lytvishko, Kirche St. Afra im Brunnenviertel, орган, бесплатно (донат), 20:00 Суббота, 22 августа / silent green Sommerfest, silent green Kulturquartier, фестиваль, бесплатно, 14:00 / FEEL FREE ENERGY Hommage an Damo Suzuki: Bo Ningen + Jan St. Werner, Gretchen, экспериментальный рок, на англ., 20:30 / HORNFUCKERS, Tanz im August, Radialsystem, воздушная акробатика, 18:00 / The Man Who Fell to Earth (Nicolas Roeg), Arsenal, фильм, на англ., 20:30 / TFELD Berlin Acts only, Tempelhofer Feld, техно-фестиваль, весь день / Krempel de Luxe Flohmarkt, Inspektor Villa (Wedding), блошиный рынок, бесплатно, 12:00 / Street Food Festival Danziger Straße (фермерская еда, колбасы, пиво, уличный цирк), с 12:00 Воскресенье, 23 августа / Trainspotting, Lichtblick, фильм, на англ., 20:00 Всю неделю / Tanz im August 38. Internationales Festival Berlin, HAU 1/2/3, фестиваль современного танца / radioeins Parkfest, Park am Gleisdreieck, летний фестиваль радиостанции, бесплатно, с 22 августа / Cirque du Soleil ALIZÉ, первое европейское резидент-шоу, Theater am Potsdamer Platz, ежедневно ср-вс 18:30/19:30/20:00 / The Quiet Space, последний день — 23 августа Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

В четверг в Haus der Visionäre играет ¥ØU$UK€ ¥UK1MAT$U — японский диджей, который работал строителем, а потом победил рак мозга, бросил стройку и поклялся на своем самурайском мече доводить людей до исступления ¥ØU$UK€ ¥UK1MAT$U, Haus der Visionäre, 20 августа, 22:00 Что понять, что играет Юсукэ Юкимацу, достаточно посмотреть хотя бы 10 минут с его легендарного токийского Boiler Room: он там голый по пояс, насквозь мокрый и будто одержимый музыкой ставит брейккор, гэббер, техно, саундтреки к аниме и Locked Club — все вперемешку и без тормозов. От его музыки буквально хочется разъебаться как в последний раз — чувствуется, что человек шарит, что это такое, когда вся жизнь проносится перед глазами. В четверг он сыграет в рамках CTM — фестиваля экспериментальной электроники, который вообще идет зимой, но делает и вот такие отдельные летние события. А на разогреве будут берлинская легенда и большой любитель самодельных электронных инструментов Errorsmith и мастер ломаных ритмов yungfya. Билеты по 35 евро тут. @butterflies_and_berliners

Напоминаем, что сегодня до пяти SauBer Bazaar — локальный рынок для посмотреть и пообщаться 16 августа, 11-17, The Social Hub Berlin Обязательно подходите, это в центре — между Alexanderplatz и Jannowitzbrücke.

Если вы с трудом пережили техно-парад, завтра с 17:00 можно ненапряжно потанцевать под инди в саду Berlin Indie Open Air, Festsaal Kreuzberg, 16 августа с 17:00 Завтра в саду Festsaal Kreuzberg (вопреки названию, это скорее Трептов, а точнее, сад у Шпрее на границе с Кройцбергом) можно ненапряжно выпить парочку хороших коктейлей. Ну и потанцевать, конечно, под индюшные и поп диджей-сеты от King Kong Kicks, Eavo, Ringbahnboy и других ребят, играющих не самую стандартную для нашего города музыку. Цена вопроса — 16 евро. @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Vittorio (@bakuchelli) 2. Stella (@Stellkaluk) 3. Anastasia (@timoana) 4. Victoria Zubrilko (@zubrilko) 5. ᅠᅠᅠᅠᅠᅠ Сергійко ^-^ (@SrGio_O)

Завтра в The Quiet Space — огромном бетонном пространстве с бешеной акустикой — можно бесплатно послушать кельтскую арфу Róisín Berkeley, The Quiet Space, сб 15 августа в 18:00 Рошин Беркли играет и сочиняет музыку для кельтской арфы. Вообще на этом древнем инструменте (это, кстати, национальный символ Ирландии, откуда Рошин родом) предполагается играть по строгим правилам — но музыка Беркли скорее стоит между классикой и авангардом, она много импровизирует и вообще нарушает каноны. Вход за донейшн, отдельные билеты в The Quiet Space не нужны (об этом месте мы писали тут — свободный вход туда, кстати, продилили до 23 августа). @butterflies_and_berliners