lis’ journal

其实幸福很简单。有家回，有人等，有饭吃。 🤩🍜 на самом деле, счастье - это просто. когда есть куда возвращаться, когда тебя ждут и когда на столе есть еда.

прошло чуть больше месяца, как я вернулась из Китая. стоит ли упоминать, что это самая яркая и запоминающаяся поездка из тех немногочисленных, что у меня были? впечатлений оказалось так много, что возвращение к привычной жизни, в которой с понедельника по пятницу - офис, едва не свело меня с ума. блог был заброшен, а занятия по китайскому с носителем отменены. такие дела 😐

мне срочно нужно узнать, какую песню вы слушаете, когда по-настоящему устали, когда голову жжёт от мыслей, и когда на улице дождь ☕️🌟 я начну: eminem, nate dogg — till I collapse

мои любимые 成语 о любви 🤎🌜 🧷相亲相爱 xiāng qīn xiāng ài – любить и заботиться друг о друге 🧷海枯石烂 hǎi kū shí làn – даже если море высохнет и разрушатся камни (о вечной любви, часто используется в клятвах) 🧷白头偕老bái tóu xié lǎo – вместе до седых волос (состариться вместе) #lisachinese

抹茶湖 🐉🍵 в прошлом году я наткнулась на озеро Циншань, которое в интернете прозвали озером-матча. с тех самых пор это место не выходило у меня из головы. в этом году мне удалось побывать в Ханчжоу, своими глазами увидеть черных лебедей, высокие тенистые деревья и бесконечные чайные плантации 🌱

сегодня в Китае отмечаю 中秋节 (Праздник середины осени)

стоило увидеть букет тихиро в реальной жизни, и я снова бегу пересматривать «унесенные призраками» 🪷🌸💚

秋高气爽 🍂 могу назвать что и одну причину, почему я люблю осень

舍不得 shěbùdé — одна из моих любимых конструкций в китайском языке ☕️🤎 у 舍不得 нет одного идеального перевода на русский язык. ее смысл можно передать как «не хочется расставаться с…», «жалко отказываться от…». эта конструкция подчёркивает момент, когда вам что-то настолько дорого, что вы буквально не можете это оставить, потратить или сделать. я сразу вспоминаю красивые фигурные свечи, которые жалко зажигать; кошку, мирно спящую на коленях, которую так не хочется будить; старый свитер в катышках, который рука не поднимается выбросить.

счастлива вернуться из +30 в родные +11, потому что жизнь сейчас ощущается как-то так 🍁🍂 #inspo

上海日记 ☕️📖 о каком luckin coffee и Starbucks может идти речь, когда здесь так много маленьких аутентичных кофеен с ароматной выпечкой и вкусным кофе?

много лет этот вид «пылился» в сохраненных моего пинтереста. до сих пор не верю, что я здесь ♡

не думала, что стану тем человеком, который исчезнет из соцсетей, а потом вернется с фотографиями из Китая 🪭🍜 наша первая остановка – остров Zhujiajian, окруженный холмистыми горами и густой зеленью. здесь пахнет соленой водой и морепродуктами. нас, единственных на всем острове иностранцев, местные встречают с улыбками и интересом.

一日不见，如隔三秋 💌 один день разлуки тянется как три осени. сегодня в Китае отмечают день влюбленных, а эта фраза описывает тоску по дорогому человеку, когда кажется, будто время тянется медленно

у нас уже вовсю чувствуется осень 🍁🍂 это значит, что я снова с каре, снова пересматриваю «анатомию страсти», снова мечтаю выучить японский.

спокойный воскресный день 💡📖 с утра провела групповое занятие по китайскому с нуля. в целом, осталась довольна тем, как все прошло. было мягкое введение в иероглифику и фонетику. вторую половину дня проверяла и рассылала домашнее задание, параллельно с этим пересматривала любимый сериал. ближе к вечеру у меня было занятие с любимой 老师.

как объяснить это чувство тем, кто любит шумные компании? 🍵

最近的生活 🤍

气 (qì) — один из моих любимых китайских иероглифов 🕉️🍵 его можно перевести как «воздух», «газ» или «атмосфера». однако в китайской философии значение 气 гораздо глубже. это первоматерия и жизненная энергия, которой наполнено всё в этом мире. люди, животные, дома, предметы и даже места — всё обладает своим 气. в традиционной китайский медицине принято считать, что 气 свободно течет по телу. когда его поток не нарушен, человек сохраняет здоровье и внутреннюю гармонию.