lis’ journal

一日不见，如隔三秋 💌 один день разлуки тянется как три осени. сегодня в Китае отмечают день влюбленных, а эта фраза описывает тоску по дорогому человеку, когда кажется, будто время тянется медленно

у нас уже вовсю чувствуется осень 🍁🍂 это значит, что я снова с каре, снова пересматриваю «анатомию страсти», снова мечтаю выучить японский.

спокойный воскресный день 💡📖 с утра провела групповое занятие по китайскому с нуля. в целом, осталась довольна тем, как все прошло. было мягкое введение в иероглифику и фонетику. вторую половину дня проверяла и рассылала домашнее задание, параллельно с этим пересматривала любимый сериал. ближе к вечеру у меня было занятие с любимой 老师.

как объяснить это чувство тем, кто любит шумные компании? 🍵

最近的生活 🤍

气 (qì) — один из моих любимых китайских иероглифов 🕉️🍵 его можно перевести как «воздух», «газ» или «атмосфера». однако в китайской философии значение 气 гораздо глубже. это первоматерия и жизненная энергия, которой наполнено всё в этом мире. люди, животные, дома, предметы и даже места — всё обладает своим 气. в традиционной китайский медицине принято считать, что 气 свободно течет по телу. когда его поток не нарушен, человек сохраняет здоровье и внутреннюю гармонию.

НАБОР В ГРУППУ ПО КИТАЙСКОМУ С НУЛЯ 🤩🤩 напоминаю, что запись в группу еще открыта! на занятиях мы: 🤍ставим произношение 🤍осваиваем базовые темы: представление о себе, семья, страны и национальности, китайская кухня, традиционные праздники в Китае, профессии, цвета и многое другое 🤍знакомимся с культурой Поднебесной 🤍выполняем задания на интерактивно платформе 🤍выстраиваем крепкую базу, с которой вы отправитесь покорять Китай за подробностями можно обратиться ко мне в личные сообщения 🤩

生活不是等暴风雨过去, 而是学会在雨中跳舞 ☂️🌳🤩 жизнь - это не ожидание, когда пройдет буря, а умение танцевать под дождем

🍵🌿

что я делаю, когда хочу быстро и качественно выучить новые слова? 🌺 вручную создаю карточки в quizlet. как правило, уже на этом этапе часть слов начинает запоминаться сама. затем пролистываю карточки несколько раз. 🌸 отправляю список новых слов ИИ и прошу составить с ними распространённые словосочетания и примеры использования. 🌺 на основе этих словосочетаний прошу ИИ составить задания на drilling. мои любимые: • вставить пропущенные слова в текст • исправить ошибочные предложения • перевести предложения с русского на китайский 🌸после выполнения заданий ещё раз пролистываю карточки в quizlet и пытаюсь вспомнить не только сами слова, но и словосочетания, в которых они употребляются 🌺 на следующий день повторяю примерно тот же круг. обычно около 70% новых слов вспоминаются во время повторений карточек, а остальные закрепляются в упражнениях

пребываю в большой любви к сегодняшнему дню: разговоры по душам, закат на набережной и 20 тысяч шагов 🤍

лапы мои, это первый набор в этом году 🤍 наконец-то у меня появилось время, когда я могу вести уроки. планирую сделать этот курс максимально расслабленным, но при этом наполненным по содержанию. никаких привязок к HSK он иметь не будет, только мягкое погружение в язык, авторские материалы и большооое количество интересных заданий, которые вы сами захотите выполнять. если вас интересуют индивидуальные занятия со мной, можете также написать в личные сообщения. однако расписание очень-очень натянутое 🥺

открываю набор в группу по китайскому с нуля 🤩🎎 на занятиях со мной вас ждут: 💫интерактивная платформа с заданиями, к которой у вас будет постоянный доступ 💫отработка фонетики в начале каждого урока 💫комфортная обстановка в компании тех, кто любит изучать иностранные языки 💫 учебные материалы, адаптированные под живой китайский, чтобы практиковать его уже с первых занятий Время занятий: воскресенье, 10:00-11:30 по мск Стоимость: абонемент на 4 занятия - 5000 рублей Связаться со мной 💡

🌟☂️ каждый обязан провести летний день, прячась от дождя среди высоких тенистых деревьев #inspo

клянусь, она пропала сама по себе… что это было…

официально самое худшее, что случалось с пинтерестом, это появление рекламы в ленте. не смейте рушить мой дом 💔

ловите подборку моих любимых видео на азиатскую тематику 🍡🍵 здесь и готовка, и путешествия, и кэмпинг, и завораживающие пейзажи. fun факт: обожаю смотреть, как готовят азиатскую еду! звуки раскаленного масла чем-то напоминают дождь, а блюда всегда получаются очень яркими и аппетитными.

не перестаю искать для себя разные способы практиковать китайский язык 🪭 недавно я вступила в переводческий клуб. для тех, кто не знает, по образованию я лингвист-переводчик в паре китайский & английский. перед первым занятием мне было так страшно, что я успела обесценить весь тот опыт, что имею. он, безусловно, небольшой, но он есть. стоит ли говорить, что у страха глаза велики, и что я получила невероятное удовольствие и прилив мотивации уже после первого занятия? урок начался с разминки на память, из-за чего погружение в перевод было постепенным и мягким. мне понравилось, что мы работали как с китайским, так и с русским языком. на последнем фото мои почеркушки во время перевода видео. однажды я научусь вести переводческую запись на более профессиональном уровне, а пока это выглядит вот так. p.s. догадайтесь по глоссарию, какая тема этого месяца в переводческом клубе? 📖💡

pov: ты не сделала домашнее задание, потому что очень устала, но у тебя самая лучшая 老师, которая всегда поддержит 🥺