lis’ journal

сегодня в Китае отмечаю 中秋节 (Праздник середины осени)

стоило увидеть букет тихиро в реальной жизни, и я снова бегу пересматривать «унесенные призраками» 🪷🌸💚

秋高气爽 🍂 могу назвать что и одну причину, почему я люблю осень

舍不得 shěbùdé — одна из моих любимых конструкций в китайском языке ☕️🤎 у 舍不得 нет одного идеального перевода на русский язык. ее смысл можно передать как «не хочется расставаться с…», «жалко отказываться от…». эта конструкция подчёркивает момент, когда вам что-то настолько дорого, что вы буквально не можете это оставить, потратить или сделать. я сразу вспоминаю красивые фигурные свечи, которые жалко зажигать; кошку, мирно спящую на коленях, которую так не хочется будить; старый свитер в катышках, который рука не поднимается выбросить.

счастлива вернуться из +30 в родные +11, потому что жизнь сейчас ощущается как-то так 🍁🍂 #inspo

上海日记 ☕️📖 о каком luckin coffee и Starbucks может идти речь, когда здесь так много маленьких аутентичных кофеен с ароматной выпечкой и вкусным кофе?

много лет этот вид «пылился» в сохраненных моего пинтереста. до сих пор не верю, что я здесь ♡

не думала, что стану тем человеком, который исчезнет из соцсетей, а потом вернется с фотографиями из Китая 🪭🍜 наша первая остановка – остров Zhujiajian, окруженный холмистыми горами и густой зеленью. здесь пахнет соленой водой и морепродуктами. нас, единственных на всем острове иностранцев, местные встречают с улыбками и интересом.

一日不见，如隔三秋 💌 один день разлуки тянется как три осени. сегодня в Китае отмечают день влюбленных, а эта фраза описывает тоску по дорогому человеку, когда кажется, будто время тянется медленно

у нас уже вовсю чувствуется осень 🍁🍂 это значит, что я снова с каре, снова пересматриваю «анатомию страсти», снова мечтаю выучить японский.

спокойный воскресный день 💡📖 с утра провела групповое занятие по китайскому с нуля. в целом, осталась довольна тем, как все прошло. было мягкое введение в иероглифику и фонетику. вторую половину дня проверяла и рассылала домашнее задание, параллельно с этим пересматривала любимый сериал. ближе к вечеру у меня было занятие с любимой 老师.

как объяснить это чувство тем, кто любит шумные компании? 🍵

最近的生活 🤍

气 (qì) — один из моих любимых китайских иероглифов 🕉️🍵 его можно перевести как «воздух», «газ» или «атмосфера». однако в китайской философии значение 气 гораздо глубже. это первоматерия и жизненная энергия, которой наполнено всё в этом мире. люди, животные, дома, предметы и даже места — всё обладает своим 气. в традиционной китайский медицине принято считать, что 气 свободно течет по телу. когда его поток не нарушен, человек сохраняет здоровье и внутреннюю гармонию.

НАБОР В ГРУППУ ПО КИТАЙСКОМУ С НУЛЯ 🤩🤩 напоминаю, что запись в группу еще открыта! на занятиях мы: 🤍ставим произношение 🤍осваиваем базовые темы: представление о себе, семья, страны и национальности, китайская кухня, традиционные праздники в Китае, профессии, цвета и многое другое 🤍знакомимся с культурой Поднебесной 🤍выполняем задания на интерактивно платформе 🤍выстраиваем крепкую базу, с которой вы отправитесь покорять Китай за подробностями можно обратиться ко мне в личные сообщения 🤩

生活不是等暴风雨过去, 而是学会在雨中跳舞 ☂️🌳🤩 жизнь - это не ожидание, когда пройдет буря, а умение танцевать под дождем

🍵🌿

что я делаю, когда хочу быстро и качественно выучить новые слова? 🌺 вручную создаю карточки в quizlet. как правило, уже на этом этапе часть слов начинает запоминаться сама. затем пролистываю карточки несколько раз. 🌸 отправляю список новых слов ИИ и прошу составить с ними распространённые словосочетания и примеры использования. 🌺 на основе этих словосочетаний прошу ИИ составить задания на drilling. мои любимые: • вставить пропущенные слова в текст • исправить ошибочные предложения • перевести предложения с русского на китайский 🌸после выполнения заданий ещё раз пролистываю карточки в quizlet и пытаюсь вспомнить не только сами слова, но и словосочетания, в которых они употребляются 🌺 на следующий день повторяю примерно тот же круг. обычно около 70% новых слов вспоминаются во время повторений карточек, а остальные закрепляются в упражнениях

пребываю в большой любви к сегодняшнему дню: разговоры по душам, закат на набережной и 20 тысяч шагов 🤍