Китайская Москва

Как не умереть первым, попав в китайский фильм ужасов? Возможно, вы когда-то слышали такой чэнъюй - 点睛之笔. Значит он "финальный штрих, завершающая деталь", а дословно - взмах кисти, рисующий зрачки. Вот только...если вы попали в китайский ужастик, делать этот взмах ни в коем случае нельзя. Представьте - вы оказались в уютной китайской деревеньке. Старые парные надписи на воротах, не менявшиеся уже много лет, узкие переулки, над которыми висит паутина электропроводов - набухает над головами прохожих. Вечереет, уже закрылись придорожные магазинчики, и только из приоткрытых дверей одного из них падает узкая полоска света. Внутри...куклы. Бумажные куклы в полную величину - объемные, словно фонарики, которые вы видели на праздник Юаньсяоцзе. Они прорисованы до деталей, одежда, волосы, черты лица. Но чего-то не хватает. Зрачков в глазах. Хозяин куда-то запропастился - наверное, он сейчас роется где-то в подсобке, из задней части магазина как раз доносится какой-то шум. На столе лежат кисти и свежая тушь, а рядом - кукла, совсем как живая. И вот ваша рука уже тянется вперёд... 纸扎人 - это китайское народное искусство, мастера делают таких кукол для похорон. Сперва бумажных людей делали, чтобы похоронить в качестве свиты какого-то богатенького и наделенного властью усопшего. Затем начали использовать в качестве "сопровождающих" для обычных мертвецов: бумажные люди указывали путь на тот свет, провожали из янского мира в иньский. Есть множество правил, которым следуют мастера, которые делают таких кукол, но самое главное - не рисовать им глаза. Потому что немало ходит историй про то, как глупый молодой мастер поддался порыву и нарисовал кукле зрачки - и ночью проснулся от стука шагов. Кто-то ходил по лавке, слышны были отрывки разговоров, но не воры это были - наутро ничего не пропало. Несколько ночей трясся юный Микеланджело от страха, а потом наконец не выдержал, схватил ненавистную куклу и бросил в очаг. Но та не опала там безвольной кучей бумаги, а встала - и смотрела, смотрела ему в глаза, догорая. Надеюсь, немного создала вам послехэлооуинской атмосферы. Ну а кому не хватило, напоминаю, что сегодня - последний день, когда можно забрать себе интенсивы "Учи как переводчик" для разных уровней с бонусами, в том числе с хэллоуинскими уроками для взрослых китаистов. Не опаздывайте😏

Ну что, друзья, я обещала страшный подарочек на Хэллоуин - вот он! Когда вырастаешь - понимаешь, что нет ничего страшнее взрослой жизни. Зомби или школьные чаты? Вампиры или работа с людьми без выходных? Людоеды или ипотека под 20%? Как будто очевидно, что страшнее всегда второе... Я подготовила серию уроков для самых взрослых китаистов, и два выкладываю в открытый доступ для вас. В них вы узнаете, почему Мали вышла из школьного чата, как Давэй берет ипотеку под 20%, а также выполните удивительные упражнения "семейное застолье" и "откажи Давэю в замужестве". Конкретно два этих урока ориентированы на уровни hsk4-5. Мы сделали чат-бот, чтобы было проще, вы в него заходите, получаете пдфку с текстовым файлом, в конце пдфки ссылка на гугл-диск, на нем - аудио и видео, а также ключи к урокам. Ну и внимание! 31 октября, 1 ноября и 2 ноября можно купить интенсивы "Учи как переводчик", в которых помимо основных уроков - ещё интенсив по синонимам и набор вот таких шуточных уроков, и всё идёт бонусом. Для уровней hsk1-2-3 все вместе стоит 5800 р., для hsk4-5-6 - 6900 р. После все будет уже продаваться только отдельно. Веселого Хэллоуина! Чат-бот: @Shibushi888_bot Контакт менеджера: https://t.me/shi_bushi_assistent

В этот страааашный день хочу всем вам напомнить, что в Китае самыми жуткими и злобными среди гуев считаются те, кто умер от голода, 饿鬼 - 厉鬼. Сытая нечисть - добрая нечисть. Старайтесь не умирать голодными, ну а голодному гую посоветуйте хорошую чифаньку с этого канала.

В сторис спросила сегодня, можно ли использовать 很 с глаголом, например, сказать 很看老师. Ииии многие ответили, что нельзя (таких большинство). А вот и можно, представляете. В этом вся суть грамматики китайского, сперва говорят, что все просто и логично, достаточно следовать правилам. А потом все правила идут по одному месту (впрочем, и в жизни тоже так, да?...) Обычно мы и правда не можем сказать 很看，很去，很跑. Ведь нет степени, которую ты 很 здесь выражал, нельзя очень смотреть или очень идти (как, впрочем, и в русском). Но в китайском есть глагольные сочетания, с которыми 很 отлично работает, потому что там степень как раз выразить можно. 一门课有没有意思很看老师. Интересен урок или нет, во многом зависит от учителя. Здесь 很 оформляет не один 看, а все выражение, что стоит после, и это "зависит от учителя". Зависеть можно сильно и не очень. Ещё один пример - с 吃. Нельзя сказать 很吃, но при этом я могу сказать “начинающие любят, когда им говорят, что китайский очень логичный, 他们很吃这一套". Им это "очень заходит", они "очень ловятся", и вот здесь уже 很吃 нареканий не вызывает. У меня есть мини-интенсивы с такими полезными разборами, от моего hsk8 для уровней hsk1-2-3 (5800 р) и hsk4-5-6 (6900 р). К ним сейчас в честь Хэллоуина идут доп.уроки и интенсивы по синонимам в подарок, поэтому если объяснение зашло - пишите менеджеру https://t.me/shi_bushi_assistent После этой акции все продукты уже только отдельно будут продаваться.

С кем в Китае точно не стоит связываться? Кто-то скажет - с мафией 黑社会, но прошаренные люди знают ответ - лучше не переходить дорожку представителям народности мяо 苗. Даже сами китайцы между собой шутят на эту тему. И все из-за того, что мяосцы умеют насылать проклятие 下蛊. Но это не просто поплевать-попроклинать. Нет, речь о кое-чем более зловещем. Взгляните на иероглиф 蛊 - насекомое над кровью. Вот какое описание встречаем в 诸病原候论 - возьмите побольше насекомых или же змей, посадите их в сосуд и ждите. Они начнут пожирать друг друга от голода, и тот, кто выживет, и станет этим самым 蛊. Конечно, не божьих коровок выбирали с этой целью, а максимально неприятных товарищей. Проклинали с помощью выжившего "чемпиона" очень просто - надо было подложить его человеку, которого за что-то невзлюбили, в еду или в питье. Здесь, правда, у меня закрадываются сомнения - знаете, съев некоторые виды насекомых, можно и без проклятий окочуриться... Но! Цель была не только убить, это было бы слишком просто. Одним из самых "популярных" видов 蛊 считается "золотистый шелкопряд". Надо на праздник Дуаньу собрать 12 видов разных ядовитых тварей, посадить в сосуд и тщательно закупорить. Сосуд надо закопать на перекрестке и ждать 49 дней, потом откопать. Когда они там все друг друга поубивают, останется внутри такая червячонка, что-то вроде золотистого шелкопряда. Вот это и будет самый большой босс. Босса никому не скармливают, его содержат в лампе с благовониями - по легенде, он не боится даже огня. Когда надо что-то отравить - еду, питье - достаточно ему просто там посидеть или искупаться. Это позволяло и контролировать степень отравления - часто травили не сильно, а до выраженных болезненных симптомов, а потом предлагали вылечить за деньги. Такая вот бизнес-модель. Для других манипуляций тоже могло использоваться это народное колдовство. Есть сказ о том, как торговец полюбил женщину народности мяо, они поженились, родили сына. И захотел как-то торговец вернуться в родные края, проведать родню, но жена его испугалась, что он оттуда к ней не вернётся. Тогда она его...ну да, прокляла, и отправила с ним сына. Сказала, сын, снимешь проклятие, когда папа решит вернуться. А у торговца начал расти живот, и становился он с каждым днём всё больше и больше, больше и больше. Наконец не выдержал он, сказал, что возвращается, сын снял проклятие - и торговец выплюнул целого живого карпа! А живот его стал ровным, как и прежде.

Китай выступит в роли миротворца на трёхсторонней встрече с Россией и США, заявила преподаватель НИУ ВШЭ Санкт-Петербург Татьяна Карпова Эксперт подчеркнула — на саммите не будет обсуждаться раздел мира: "Для Китая это абсолютный нонсенс, их лидер не позволит никому таких заявлений сделать и будет против. У Поднебесной ведь в принципе позиция единого человеческого сообщества с единой судьбой". ✅ Полный эфир смотрите в ВК Подписывайтесь на радио Sputnik Санкт-Петербург в МАКС

Сходила в понедельник на эфир на радио Sputnik. Основной повод - инициатива гос.думы по введению в школьный курс литературы произведений китайских авторов. Но в связи с недавним визитом премьера Госсовета Ли Цяна в Санкт-Петербург и с готовящимся саммитом АТЭС заодно ответила на вопросы, связанные с предположительной встречей лидеров США, Китая и РФ в Шэньчжэне. Вот зачем мы так усердно учили про 人类命运共同体, да...

Когда была пересадка в Москве недавно (по пути в Казань), специально улучила время, чтобы сходить на выставку Ма в Зиларт. С самого открытия хотела сходить, в сентябре уже пыталась, но приехала в понедельник, когда музей закрыт (не повторяйте моих ошибок). Выставка проходит на третьем этаже, можно купить на нее отдельный билет, стоит он 800 рублей. Давно я не получала чистого удовольствия от нахождения в каком-то пространстве. Собственно, и вся выставка про пространство - про пустоту, про то, что находится между. В китайском это 间 jian1, а в живописи (да и в литературе) мы на китайском говорим про это 留白. Выставка разделена на три зоны, первая - это большой сад камней, вокруг которого идёт галерея с картинами. Возле сада можно присесть, помедитировать, там очень тихо и спокойно. И ощущается какая-то неуловимая свежесть, как после дождя. Вторая - чайная беседка, где символически попытались воссоздать дворик с беседкой. Понравилась метафора - обычно в таком дворике было место, где гость омывал руки, а на выставке вместо этого - картина, посвященная воде. В беседке по выходным проводят чайные церемонии, нужна запись. Третья - зал с синкретическим искусством, где живопись дополняется видео, анимацией, графикой. Здесь запомнилась композиция, которая показывает цветы четырех сезонов. Они никогда не встречаются друг с другом, но на картине цветут вместе, и часть из них нарисована, а часть записана на видео и движется. Если у вас будет время, советую сходить. К сожалению, с китайской кухней на Зиле не очень хорошо, есть недалеко от музея вьетнамка с найча (средненьким на вкус), и ещё есть Фэйфань барбекю, но туда надо компанией.

Двадцать лет я с Китаем, и могу с уверенностью сказать - Китай изучен на 1%... Вот, например, мне всегда казалось, что я неплохо поднаторела в китайском этикете. Ан нет, оказывается, не совсем. К подруге в гости приехала из Китая мама, обе они - большие знатоки чая. Зашла я к ним в гости, и меня, конечно, тоже затащили чай пить, хотя я предупреждала, что из чая только найча знаю. Мама подруги подходит с чайником, и я вижу, как та постукивает костяшками пальцев по столу. Ну знаете, так...как будто официанту показывает, мол, лей скорей. Или как будто знак подаёт, подлей ещё. Ну, думаю, все течет, все меняется, может, принцип сяо уже того, не в моде.. а потом вспомнила, что в Китае тоже уже несколько раз видела этот жест. Но отнесла его именно к позывным для официанта. А вот и нет. Оказывается, это так называемый чайный поклон, 扣茶礼. По легенде, появился он в связи с императором Цяньлуном и его любовью к переодеваниям. Скучно быть императором - сидишь себе во дворце, света белого не видишь. Поэтому некоторые китайские императоры позволяли себе переодеться в «простолюдинское» и погулять - и Цяньлун практиковал такое особенно часто. Вот как-то отправился в край Цзяннань, и, как водится, переоделся в гражданское. И так вошёл в роль, что даже стал прислуживать своим же министрам - чай им надевать, то да сё. А министры сидят в ужасе. Видное ли дело - сам император их обхаживает. Если поклониться ему - казнит за то, что нарушили маскировку. Но и не кланяться нельзя... И тогда они стали постукивать по столу костяшками пальцев - согнутые пальцы как раз символизировали такой маленький поклон. Сейчас, если чай наливает вам старший, вы можете даже кулаком по столу постучать (только сильно не увлекайтесь). Это - метафора 五体投地 (земного поклона). Если чаевничаете с кем-то равным по возрасту, достаточно постучать по столу указательным и средним пальцами - это символизирует жест 抱拳. Ну а если чай вам наливает тот, кто младше, можно постучать только указательным пальцем. История чая - история всего Китая, и разобраться в ней поможет канал «Чайная лавка дядюшки Лао». Здесь вы научитесь разбираться во вкусах, научитесь правильно выбирать чай и заваривать его дома. Ну и увлекательных баек о чае наслушаетесь немало. Лавка уже открыта - присаживайтесь за стол, дядюшка Лао уже готовит для вас свою новую историю

В этом году к Хэллоуину я решила реализовать свою давнюю задумку: сделать серию шутливых, но практичных уроков по китайскому +18. И нет, это будет не про сиски-писки, это будут уроки для реально взрослых людей. "Ма Давэй идёт делать МРТ". "Губерт и Бланка берут ипотеку под 25% годовых". "У меня депрессивный эпизод". И начну я с любимого, это будет урок под названием "Мне 40, но я выгляжу на 18 лет". Это будут полноценные уроки, с записанными прямо под них аудио с носителем, с текстами, блоками грамматики, упражнениями, культурными знаниями и так далее. Скорее всего, пара-тройка таких уроков вообще будут в открытом доступе как подарок на этот ужжжжасный (как вся наша взрослая жизнь) праздник. А остальные можно будет купить в составе вебинаров "Учи как переводчик" для старших и младших уровней (то есть да, тем, кто в них участвовал, они достанутся бесплатно).

Приехала выступать в Казань! Смотрите, какой местный колорит прямо с вокзала. Ехала поездом под названием "Премиум", долго гадала, в чем он премиум. Потом поняла - там нам вместо Белевской пастилы выдали по тульскому прянику. Нас ждут обзоры казанских китайских мест, потому что обычно, в связи с географической близостью, пишу их в китайской Москве.

Вот что для вас - "портал в Китай" из России? Какой-нибудь парк с китайскими беседками? Или укромная чайная с крошечными пиалами? Я лично нигде ещё не чувствовала себя настолько в Китае, как в недавно открывшемся Ян Гофу. Да, открытие официальной франшизы одного из самых популярных малатанов Китая состоялось в Москве! И когда заходишь внутрь, то оказываешься...в любом китайском городе, потому что Ян Гофу ведь есть везде. И выглядит он везде одинаково. Ну, разве что ценник вас вернёт обратно на родную землю. Можно выбрать малабань (все ингредиенты приготовят с соусом, но без бульона, просто перемешав), малатан (вариант супа) и мала сянго (ингредиенты обжарят с острым соусом). На выбор предлагают также разные бульоны, острота регулируется. Перевод оставляет желать лучшего, но, с другой стороны, все в целом понятно, а "нежный аромат каменного помола даже интригует". Я люблю золотистый кисло-острый бульон, он больше кислый, чем острый, и после него нет ощущения, что наелся чего-то слишком жирного и тяжёлого. Но есть и томатный, и грибной, острый, от которого внутри все в пепел превращается.... Есть там костный бульон, с ним осторожно, у него мощный запах китайских лекарственных трав 中药. Не всем нравится. В честь открытия действуют скидки, и СЕГОДНЯ скидка 20% на меню ещё работала! А ещё подарили купоны на найча, тоже можно купить рядом со скидкой в Met tea. Приятно. Выбор ингредиентов довольно богатый, есть даже утиная кровь. До скидки стоимость 186 р. за 100 грамм. В малатане Чжанлян 168 р. берут, в Ли Хайлуне 188 р., ну то есть...в пределах среднего. Кунжутный соус очень густой! Не разбавляют водой! За это плюс много баллов. А ещё дают одноразовые фартуки, чтобы не заляпаться. Короче, место стоит посещения. Проспект Вернадского, 86А, Avenue Southwest, -1этаж

На занятиях сегодня зашёл разговор про 形象诗 - поэзию, которая воздействует на читателя не только содержанием, но и формой. Рассказала ребятам про Чжу Инчуня и его дизайнерские стихи 设计诗, и вам тоже немного покажу. (подстрочник) Поезд летит И за окном Зелёные горы, деревья, старые коровы, крестьяне... А внутри Я со временем Наедине И второе - Сигнал тревоги - без подстрочника

Продолжая тему пельменей - я этим летом в Пекине ела МИШЛЕНОВСКИЕ, на минуточку, цзяоцзы. Вошли в гид Мишлен этого года, место называется 胶东刘妈妈肉汁饺子(798店). Хозяйка поднялась чисто на пельменях, просто сняла уголок скромный, хорошо готовила, и вот пожалуйста - Мишлен. Мне кажется, нам очень нужны уже какие-то кулинарные гайды по китайской кухне не только в России, но и в Китае. Где съесть пельмени своей мечты в Пекине, а где - например, в Гонконге. Поэтому я очень поддерживаю всегда инициативы по созданию таких локальных онлайн-коммьюнити, где можно найти полезную информацию и подружиться с местными (но нашими) людьми. Сегодня знакомлю вас с таким сообществом в Гонконге https://t.me/wtgo_hk_wsp. Его ведёт команда консалтинговой фирмы White Square с офисами в Гонконге, Дубае и Москве, которая живёт здесь и работает. А это значит, чтооо: 🥟 ребята помогут найти лучшие виды для ваших отпускных фоточек, чтобы весь Инстаграм плакал горючими слезами зависти, 🥟 расскажут, как найти на узких улочках города тщательно скрытые от чужих глаз гастрожемчужины, 🥟 и вообще помогут влюбиться в это место. Ведь Гонконг - это, как говорят они сами, отличный способ познакомиться с Китаем без стресса. Меньше языковой барьер - можно спокойно объясниться на английском, легко пользоваться международными платежными картами. Да и менталитет у гонконгцев, что уж говорить, отчасти европейский. Бежим подписываться

Я врываюсь к вам с важнейшим объявлением. Наконец-то открылась какая-то аутентичная новая пельменная, называется "Панда пельмени" (но не волнуйтесь, не из панды, конечно, где ж их столько взять). Выражаясь современным модным языком, это монокухня, готовят исключительно цзяоцзы, сейчас есть девять типов начинки: говядина и лук, свинина и грибы, свинина и капуста, свинина и маринованные овощи, свинина с тремя видами овощей, креветки с тремя видами овощей, свинина и лук, курица и кукуруза, и вегетарианские - с кабачком. Порция стоит в районе 490 р.. В порции двадцать штук. В эти выходные обещают скидку 50%, также есть скидка в будни, в счастливые часы. Адрес: улица Ленинская Слобода, 19, 115280，1 этаж ，1104 Также с 8 до 10 утра есть комплексный завтрак!

В детстве я любила читать книги про путешественников и мечтать, что однажды тоже отправлюсь открывать неведомые земли. А потом оказалось, что на карте не осталось белых пятен. Нога человека уже постояла везде, и нам, детям конца 20 века, уже ничего не осталось. Конечно, есть ещё космос и глубины океана. Но я одинаково боюсь как высоты, так и глубины. Но желание исследовать новое и первой открывать двери к тому, что пока не открылось другим, реализовалось в изучении языка. Я не обнаружу новый материк, но в китайском и в китайской литературе есть немало того, что я могу сделать первой, о чем могу рассказать первой. Перевести на китайский книгу, над которой никогда не работали русские переводчики. Рассказать о писателе, о котором пока не знают в России. Открыть кому-то новую историю, поучаствовав в процессе издания книги. Или научить делать это других. Путешествие - это всегда про команду, и в команде 2026 года осталась пара мест (в базовой группе) - возможно, для вас. Кто знает, куда забросит нас океан. Chinatranslate.pro А ещё символично, что сегодня Международный день переводчика. Поздравляю от души всех, кто причастен. Именно переводчик - это древнейшая профессия, а не жрица любви, кто бы там что ни говорил 😂🙄

Вот бы всегда все переводы были такими - два часа и никакой усталости. А все потому что гостья была замечательная. Мы узнали, что все романтичные цитаты, которые приписываются Ли Цзюань и ее произведению, НА САМОМ ДЕЛЕ вообще не ее (это подстава подстав, товарищи...) Ну как все. Многие! Я даже пошутила, что она как Лу Сюнь, ему тоже часто приписывают то, чего он вообще отродясь не говорил 😂 Побеседовали о том, как относится Ли Цзюань к изменениям на Алтае, вызванным развитием коммерции и туризма, о том, каких она любит русских писателей и где хотела бы побывать в России. Она объяснила, почему ни разу не смотрела сериал по своей книге, но призналась нам, что в китайском Алтае правда есть такие красивые парни, как герой Юй Ши Батай! Обсудили, обязательно ли человек должен страдать, чтобы написать что-то талантливое и вообще стать талантливым писателем, поговорили о том, что она пишет сейчас какие у нее творческие планы. Она показала нам своего кота!!!!! И у меня теперь есть ее вичат 😍 скоро буду в Урумчи, может быть и встретимся. Полная запись встречи обещана где-то к 6 октября, я помогу издательству для нее сделать субтитры на китайском. Кстати, китайская аудитория ОЧЕНЬ ждёт запись, на меня даже подписалось в сяохуншу издательство Хуачэн. Одно из моих любимых 🥹 Спасибо всем, кто пришел, вы были супер активные и задавали отличные вопросы! Напоминаю, что лекцию про Ли Цзюань можно посмотреть здесь https://vk.ru/wall-78295439_7167 (да, может не самая подробная, но какая есть). В комментариях я ещё раз прикреплю ее книгу на китайском. Также ещё раз напомню, что сегодня у меня последний день распродажи женского книжного клуба - пять китайских писательниц, пять книг, пять лекций, пять конспектов с переводом от меня и куча удовольствия. За 4000 р. по скидке до полуночи. Пойду приходить в себя, а то я ночь накануне не спала, а потом ехала в нелюбимом сапсане на 5 утра...

У нас сейчас был тестовый созвон с Ли Цзюань! (напоминаю, мероприятие завтра в 13:00) И так вышло, что мы с ней обе зашли по ссылке, которую потом поменяли. И сидели минут пятнадцать одни, только две ее коллеги из издательства присутствовали. Она ОЧЕНЬ милая. ОЧЕНЬ приятная. ОЧЕНЬ стеснительная. Абсолютно такая, какой я ее видела во всех интервью. Сказала, что не может сейчас из-за работы выезжать за рубеж (насколько я знаю, она в местном правительстве там занята, на маленькой чиновничьей должности). А ещё у нее кошки, некоторые из них болеют, нуждаются в постоянном уходе, и она их тоже не может оставить. Поэтому в Россию (да и в другое любое место) пока приехать не может. Но пригласила к себе в Урумчи. А я сказала, что как владелец трёх глупых собак очень ее понимаю 🥹 тоже сложно их оставлять. Время шло, она стеснялась, поэтому я начала ее развлекать и слегка ей байки травить. Рассказала, как приезжал Мо Янь, и в Подписных случилась лёгкая потасовка. И как его там караулили в туалете. Как недавно приезжала делегация писателей, и говорили про марксизм 🥹 Ей очень понравилось, хохотала. Вообще она невероятно юной кажется, и голос совсем юный, хотя на самом деле ещё уже около пятидесяти. Ещё переживает, что ее все знают только из-за сериала, а она этот сериал даже не смотрела. Я ее утешила, сказала, что я лекции про нее проводила, и на занятиях мы переводили ее рассказы, многие, кто придет, знают ее куда глубже. А потом наконец-то нашлась правильная ссылка, и мы уже пошли тестировать связь с площадкой. Завтра самым первым сапсаном приеду, иии будем общаться.

Московский сводный пост по покупке юэбинов. Пишу, где лунные пряники были замечены на днях. Если есть, чем дополнить, пожалуйста, пишите в комментариях и, конечно, делитесь покупками. 1. Hi Malatan Ломоносовский проспект 25к5 Лунные пряники с начинками: кокос и желток, каштаны и жёлток, бобовая паста и желток, грецкий орех и желток, лотос и желток, бобовая паста, ореховая смесь 200 р.штука, покупаете 5 - ещё один в подарок 2. 印象思路 Кутузовский проспект 71 В ресторане 25 сентября при заказе дарят лунные пряники. 3. ТЦ Дружба Сегодня с 17:00 до 18:00 на 2 этаже ТЦ, возле витрины ECCO, пройдет мастер-класс по приготовлению лунных пряников из рисового теста. Новослободская д.4 4. Ресторан Чуаньюй на Новом Арбате Сами готовят пряники с такими начинками: бобовая паста и желток, манго, ореховая смесь, жидкая начинка. Стоимость 250-350 р.за штуку 📍 Москва, Новый Арбат , 19( Узнать о наличии: +79035850866 +79151281516 5. Магазин Азиатские продукты на въезде в Хлебзавод Большой ассортимент не только китайских, но и вьетнамских лунных пряников, есть очень необычные, например, с черным перцем. Можно купить как в наборах, так и поштучно. Новодмитровская ул.1 стр.2 6. Китайская кондитерская Хуафан Сущевская улица 19С4 Сделали совсем недорогие прянички, с желтком и с орехами - 120 р. штука, с бобовой пастой и красными фигами - 100 р. штука. 7. Золотая рыбка 26 Бакинских комиссаров 7к6 Каждому, кто потратит от 900 р.в кафе/супермаркете, подарят лунный пряник ручной работы. Просто в продаже пряники тоже должны быть. 8. CC Cake Мичуринский проспект 26 Очень большой выбор пряников ручной работы с разными вкусами, от традиционных до новых, есть красивые наборы, даже с дополнительными подарками - например, с милыми веерами. 9. Магазин Хуажунь Ломоносовский просп., 32/10 Очень большой выбор лунных пряников в заводской упаковке. Традиционные начинки, бобовая паста, ореховая смесь, соленый желток, черный кунжут. Есть наборы, как простенькие, так и супер-роскошные. 10. Коко Маркет Новослободская улица 4 Лунные пряники в заводской упаковке, в основном традиционных вкусов, есть возможность купить поштучно. Там ещё есть кафетерий Коко, можно заодно и подкрепиться. 11. Lucky mart Ломоносовский проспект 23 Стандартный ассортимент пряников в заводской упаковке.

Люблю нежно Страдающее Средневековье, а тут они ещё и такого хорошего профессионала пригласили - ну грех не поделиться новостью. Завтра, 25 сентября, в 19:30, у них пройдет открытая лекция "Вкус 1000 года: китайская кухня на исходе средних веков". Спикер - Сергей Дмитриев — кандидат исторических наук, историк-китаист, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН, заведующий сектором древней и средневековой истории Китая. Доцент РГГУ, МГИМО и ВШЭ. А говорить он будет о том, что мы больше всего любим! О китайской еде. Собственно, как говорится в афише, "применительно к китайскому средневековью у нас есть как минимум два повода обратиться именно к этой характеристике периода — во-первых, примерно на рубеж тысячелетий приходится одна из революций в истории китайской кухни, а во-вторых — ну как же можно не поговорить о китайской еде, если для этого предоставляется такая прекрасная возможность?" Лекция онлайн, отличный способ отпраздновать День середины осени. Я вам ещё сейчас список мест с пряниками выложу, и можно будет закупиться вкусным и слушать про то, как ели средневековые (иногда страдающие) китайцы. Нужна регистрация.