Вже доступно! Дослідження Telegram за 2025 — головні інсайти року 
1 363
Підписники
-124 години
+47 днів
+2030 день
Триває завантаження даних...
Схожі канали
Хмара тегів
Вхідні та вихідні згадування
---
---
---
---
---
---
Залучення підписників
червень '26
червень '26
+46
в 5 каналах
травень '26
+16
в 4 каналах
Get PRO
квітень '26
+1
в 0 каналах
Get PRO
березень '26
+2
в 0 каналах
Get PRO
лютий '26
+49
в 10 каналах
Get PRO
січень '26
+22
в 7 каналах
Get PRO
грудень '25
+94
в 14 каналах
Get PRO
листопад '25
+44
в 10 каналах
Get PRO
жовтень '25
+71
в 14 каналах
Get PRO
вересень '25
+60
в 10 каналах
Get PRO
серпень '25
+83
в 9 каналах
Get PRO
липень '25
+86
в 9 каналах
Get PRO
червень '25
+89
в 11 каналах
Get PRO
травень '25
+70
в 15 каналах
Get PRO
квітень '25
+119
в 17 каналах
Get PRO
березень '25
+212
в 7 каналах
Get PRO
лютий '25
+208
в 7 каналах
Get PRO
січень '25
+245
в 14 каналах
Get PRO
грудень '24
+76
в 9 каналах
Get PRO
листопад '24
+93
в 13 каналах
Get PRO
жовтень '24
+83
в 10 каналах
Get PRO
вересень '24
+80
в 13 каналах
Get PRO
серпень '24
+90
в 9 каналах
Get PRO
липень '24
+45
в 8 каналах
Get PRO
червень '24
+62
в 9 каналах
Get PRO
травень '24
+81
в 11 каналах
Get PRO
квітень '24
+71
в 7 каналах
Get PRO
березень '24
+71
в 7 каналах
Get PRO
лютий '24
+80
в 9 каналах
Get PRO
січень '24
+75
в 6 каналах
Get PRO
грудень '23
+312
в 6 каналах
| Дата | Залучення підписників | Згадування | Канали | |
| 29 червня | +1 | |||
| 28 червня | +1 | |||
| 27 червня | +2 | |||
| 26 червня | +4 | |||
| 25 червня | +1 | |||
| 24 червня | +4 | |||
| 23 червня | +2 | |||
| 22 червня | +1 | |||
| 21 червня | 0 | |||
| 20 червня | +1 | |||
| 19 червня | +3 | |||
| 18 червня | +1 | |||
| 17 червня | 0 | |||
| 16 червня | +2 | |||
| 15 червня | +2 | |||
| 14 червня | +1 | |||
| 13 червня | 0 | |||
| 12 червня | +3 | |||
| 11 червня | +1 | |||
| 10 червня | +3 | |||
| 09 червня | +2 | |||
| 08 червня | +3 | |||
| 07 червня | +2 | |||
| 06 червня | 0 | |||
| 05 червня | +1 | |||
| 04 червня | +2 | |||
| 03 червня | 0 | |||
| 02 червня | +2 | |||
| 01 червня | +1 |
Дописи каналу
یاندی جانیم هیجر ایله، وصل رخ یار ایستهرم
دردمند فرقتم، درمان دیدار ایستهرم
بولبول زارم، دئییل بیهوده افغان ائتدیگیم
قالمیشام نالان قفس قئیدینده، گلزار ایستهرم
دهر بازاریندا کاساد دیر متاع همتیم
بو متاعی ساتماغا بیر اؤزگه بازار ایستهرم
فانی اولماق ایستهرم یعنی بلای دهردن
راحت جسم ضعیف و جان افگار ایستهرم
نولا گر قیلسام شب هجران تمنای اجل
نئیله ییم؟ چوخدور غمیم، دفعینه غمخوار ایستهرم
چون بقا بزمینده دیر دلدار، من هم دورمازام
بو فنا عالمده بزم وصل دلدار ایستهرما
ای فضولی! ایسته مز کیمسه رضاسی له فنا
من کی بوندان اؤزگه بیلمم چاره، ناچار ایستهرم
#حکیمملامحمدفضولی
دکلمه:
#استادشاهرخنخعی
این دکلمه زیبا همراه با موسیقی متن زیبا را از دست ندهیم.
🆔 @ReyhanK1990
| 2 |  من سنی گؤردوم آی ایشغیندا
کؤنلومو وئردیم آی ایشغیندا
تئز گلدی هیجران آیریلدیق آمان
آی ایشغیندا ، آی ایشغیندا ...
#آذربایجان
#ساوالان
🆔 @ReyhanK1990
| 335 |
| 3 |  #کتیبه نصب شده در میدان #دانشسرایتبریز
محل به دار آویخته شدن #ثقهالاسلام و هفت تن از آزادیخواهان تبریز به دست متجاوزان روس در عاشورای ۱۳۳۰ هجری قمری
در این کتیبه شعری از #کریمآقا_صافی حک شده است. صافی متولد ۱۲۸۴ هجری قمری در تبریز ، از سر آمدترین و معروف ترین مرثیه سرایان آذربایجان است.
ای وطنه بذل ائله یین نقد جان
ملّته دار اوسته وئرن امتحان
یاده سالاندا وطن آغلار سیزه
صافی شیرینسخن آغلار سیزه
عکس :
#ریحان
#تیرماه۱۴۰۵
🆔 @ReyhanK1990
| 451 |
| 4 | اوْخون گلدیکجه سینهمدن صدالر دیر چیْخان، بیلمن
دل ائیلر ناله یا پیکان دَیر سینهمده پیکانه...
#حکیمملامحمدفضولی
صدا :
#احمد از کشور عراق
پانوشت :
حدود سه میلیون نفر از جمعیت کشور عراق را ترک ها تشکیل می دهند.
🆔 @ReyhanK1990 | 385 |
| 5 | 4_5830433716526121626(2).mp3 | 234 |
| 6 |  #یالنیزلیقشعری
#آتیلا_ایلهان
🆔 @ReyhanK1990 | 282 |
| 7 | سَن هاردان بیلهسن داریخماق نهدیر؟
هاردان بیلهسن کی داریخان سولور؟
سَن هاردان بیلهسن داریخماق نهدیر؟
داریخان آدامین اورهیی اولور
سَن هاردان بیلهسن داریخماق نهدیر؟
بَلکه ده بیلیرسن ، آمما کی چوخ گئج
دئییرلر اوزوندن خوشبختلیک یاغیر
نهسه داریخانا بَنزهمیرسن هئچ
سَن هاردان بیلهسن داریخماق نهدیر
داریخماق ،آغلایا بیلمهمک ایمیش
کَدَری گیزلهدیب گولوشلرینده
بیر دَفعه اورکدن گولمهمک ایمیش
سَن هاردان بیلهسن داریخماق نهدیر؟
اورکدن سئورسن، بیلرسن اوندا
سَندن سوروشمورام "داریخیرسانمی؟"
سَن هیچ سئودینمی کی داریخاسان دا؟!
سَن هاردان بیلهسن داریخماق نهدیر؟
داریخماق اورهیی سیخیلماق دئمک
سئودییین آدامی خَیال ائلهییب
قارانلیق اوتاقدا تَک قالماق دئمک
داریخماق سوکوتدو، سوکوتدا سوسماق
هئچ یئرده راحاتلیق تاپا بیلمهمک
سَن هاردان بیلهسن داریخماق نهدیر؟
بیلمکچون اورکدن سئوهسن گَرَک.
#اومودعابباس_نیهانی
#چیناره
🆔 @ReyhanK1990 | 422 |
| 8 | حیات، اونا گؤز یومدوغون و اونو دانیب ایستهمهدییین حالدا بئله، سندن داها گوجلودور، هر شئیدن داها گوجلو دور.
دوستاقخانالاردان قاییدان اینسانلار، یئنیدن نسیل آرتیرماغا چالیشدیلار.
ایشکنجه گؤرن، یاخینلارینین اؤلومونو و ائولرینین یاندیغینی سئیر ائدن اینسانلار، یئنیدن اوتوبوسلارین دالیجا قاچدیلار.
هاوا بیلیمی تخمینلرینه دیققتله قولاق آسدیلار، قیزلارینی اره وئردیلر...
اینانمالی دئییل، آنجاق بئله دیر؛
حیات، هر شئیدن داها گوجلودور...
#دونیاادبیاتی
#آنا_گاوالدا
زندگی، حتی وقتی انكارش میکنی، حتی وقتی به آن بیاعتنايی، حتی وقتی از قبولش سر باز میزنی، از تو قویتر است. از همه چیز قوی تر است.
آدمها از اردوگاههای كار اجباری برگشتند و دوباره زاد و ولد كردند. مردان و زنانی كه شكنجه شدهبودند، مرگ نزديكان و خاكستر شدن خان و مانشان را ديده بودند، دوباره دنبال اتوبوس دويدند، دوباره دربارهی هوا حرف زدند و دخترهايشان را شوهر دادند.
باور کردنی نیست ، اما همین است دیگر،
زندگی از هر چیزی نیرومند تر است ...
🆔 @ReyhanK1990
| 248 |
| 9 | دونیانین بوتون عاشقلری، سئوگیلیلرینی قورابیشیرن آییندا سئومیشلر؛
بوتون عشق حماسهلری قورابیشیرن آییندا یازیلدی؛
بوتون آزادلیق دئوریملری قورابیشیرن آییندا گئرچکلشدی.
بس لوطفاً ایذین وئر،
بو یای فصلیندن چیخیب-
قیشدا سئویم سنی!
#نزار_قبانی
همه عاشقان جهان
معشوقه های خود را
در ماه تير دوست داشته اند
تمام حماسه های عشق
در تير ماه نوشته شد
همه انقلاب های آزادی
در تير ماه اتفاق افتاد
پس لطفا اجازه بده
كه از اين زمان تابستانی خارج شوم
و تو را در زمستان دوست بدارم!
پانوشت :
در زبان ترکی #قورابیشیرن آیی به معنای #تیر ماه می باشد.
اسامی ماههای ترکی :
فروردین: آغلار گۆلر
اردیبهشت: گۆلنآی
خرداد: قێزاران آی
تیر: قوْرا پیشیرن
مرداد: قویروق دوْغان
شهریور: زومار آیێ
مهر: خزل آیێ
آبان: قیروْو آیێ
آذر: آذر
دی: چیلله
بهمن: دوْندوران آی
اسفند: بایرام آیێ
🆔 @ReyhanK1990 | 440 |
| 10 | عاشورای تبریز اگر موسیقی بود... | 439 |
| 11 | "عاشورای تبریز "
ظهر عاشورای سال ۱۳۳۰ هجری قمری بود و در میدان مشق تبریز ( میدان دانشسرای کنونی ) کربلایی دیگر در حال شکل گرفتن بود . روس های اشغالگر چوبه های دار را آماده می کردند تا بهترین فرزندان این شهر را به دار بیاویزند.
آن روزها تبریز در اشغال روسها بود و زمزمه هایی برای الحاق آذربایجان به خاک روسیه شنیده می شد ، اما در این میان فرزند خلف تبریز عالم جلیل القدر #میرزاعلیآقاتبریزی ملقب به #ثقهالاسلام به پا خاسته و مخالفت خود را با حضور روس های اشغالگر اعلام کرد. روس ها اما این مخالفت را برنتافتند و در ظهر عاشورای سال ۱۳۳۰ هجری قمری برابر با سال ۱۲۹۰ هجری شمسی ثقه الاسلام را به همراه هفت تن دیگر از آزادی خواهان در میدان دانشسرای شهر به دار آویختند.
روس ها شقاوت را به آن حد رساندند که طناب های دار را برعکس به گردن آنان انداختند تا زجر بیشتری بکشند.
در میان این هشت تن دو پسر ۱۶ و ۱۸ ساله به نامهای حسن و قدیر مسیو هم بودند که چون روس ها پدر آن ها یعنی علی مسیو را پیدا نکردند پسران نوجوانش را به جای او اعدام کردند.
از این روز عکسی هم بر جای مانده است تا آزادگی فقط روایت و سخن نباشد و تصویر هم داشته باشد.
باشین ساغ اولسون تبریزیم !
✍#ریحان
🆔 @ReyhanK1990 | 635 |
| 12 | نوحه ها و مرثیه های ترکی در طول قرن ها و هم چنین در دوران ممنوعیت زبان ترکی، نقش مهم و پر رنگی در حفظ زبان و ادبیات ترکی داشته اند . نمونه ای از مرثیه ای ترکی که در آن به ذکر مصیبت های اهل بیت امام حسین پرداخته شده است را با صدای مرحوم دکتر #اصغرفردی می شنویم
قوی دئییم نهلر چکمیشم حسین
من کئچن گئجه روزگاریدن
بیر یانان چادر ، منزلیم اولوب
گؤر نه دوشموشم ، اعتباریدن
دویموشام داهی روزگاریدن
آختاریب نقدری تاپانمادیم
بیر نفر مسلمان ، کئچن گئجه
اهل بیتیوه پاسبان اولا
اولمییاخ هراسان کئچن گئجه
صبح اولونجا اطراف خیمه نی
گزمیشم پریشان ، کئچن گئجه
اینجیدیم داهی بوردا قالمارام
گؤرمدیم وفا ، روزگاریدن
پر شکسته قوشلار ، یئغیشدیلار
ظلمیله یانان آشیانیمه
بیر نفر پرستاریم اولمادی
قورخودان دوشوب لرزه جانیمه
نصف شب اوغولسوز ، آنام گلیب
خیمه گاهیده ، بیرجه یانیمه
پاسبان اولوبدور اوشاقلارا
قورتولوب باجین گیر و داریدن
ایتدی بیر قیزین ، درد و غصه دن
بیل بوقدر خرسندیدیم اؤلم
باش قویوب دالینجا من ایسته دیم
آختارام تاپام ، حالینی بیلم
بیر شقی منه رحم ائیلدی
قتلگاهی گؤستردی تا گلم
وئردی اؤز بالامدان منه خبر
گؤردی گئتمیشم اختیاریدن
سن اؤزون بیلیرسن نه حالیله
گلدیم ائیله بیر دمده یانیوه
کاش گلمییدیم گلن کیمی
اللریم باتیب تازه قانیوه
گؤردوم اللرین ساربان کسیب
لعن حق گله ، ساربانیوه
بیله بی وفالیق زمانه ده
گؤرمییب دی بیر یار ، یاریدن
باشیوی بدنده گؤرنمدیم
تار اولوب گؤزومده ، منیم جهان
آنلادیم کی حرمت ائدیب سنه
کوللر اوسته خولی وئریب مکان
هرکسه دئدیم باشین ایسته دیم
کوفه نی منه وئردیلر نشان
نه جواب واری دیر پیمبره
حشرده دوراندا ، مزاریدان
گؤرموشم بو عریان جنازه وی
اوز وئریب منه، غصه و محن
چون سویولموشام یوخدی بیر زادیم
ائیلیم سنین نعشیوه کفن
بیر گلیر گمانیم ، بو ساچلارا
اذن وئر آچیم ، نعشین اوسته من
چاره یوخدی نئیلیم خجالتم
چیخمشام بو گون ، هرنه واردن
🆔 @ReyhanK1990 | 586 |
| 13 |  ♦️امام حسین در بیان نوابغ آذربایجان در اشعار سید عظیم شیروانی و شاگردش میرزا علی اکبر صابر.
https://t.me/Barishann | 103 |
| 14 | #خورشیدبانو_ناتوان از شاعران برجسته آذربایجان در سال ۱۸۳۲ در شهر #شوشا متولد و در سال ۱۸۹۷ در همان شهر چشم از جهان فرو بسته است. او دختر مهدیقلی خان جوانشیر حاکم قره باغ بوده است. خورشید بانو ناتوان از معروف ترین غزلسرایان ترک است و می توان او را ادامه دهنده راه #حکیمملامحمدفضولی دانست.
خورشید بانو ناتوان علاوه بر شاعری در نقاشی نیز مهارت داشت و آثاری را در ارتباط با اشعارش خلق می کرد. #الکساندر_دوما نویسنده شهیر فرانسوی در سفرنامه خود به ملاقات با او در باکو اشاره کرده است. بانو ناتوان در ادبیات آذربایجان جایگاه ویژه ای دارد.
نوحه ای که می خوانیم و می شنویم توسط این بانوی گرانقدر و در وصف حادثه #کربلا سروده شده است.
سؤیله حسین'ه، ائی صبا، کربوبلایا گلمهسین!
گلسه دوشر بو دشتده درد و بلایا؛ گلمهسین!
سؤیلهگینن گتیرمهسین کوفهیه نازلی اکبری!
ظولم ایله قانینا باتار طُرّهی مُشکِ عنبری.
بلکه فیرنگهتک آپار جملهی آلِ حئیدری،
ذبحِ عظیم اوچون بو گون کوهِ منایا گلمهسین!
سؤیله گتیرمه قاسم'ی، قاتیلی ائیلهییر شتاب!
تویدا اولور یقین اونون قانینا اللری خضاب.
گؤرمه روا کی شمرِ دون دین ائوین ائیلهسین خراب!
رحم ائلهسین او زینبِ بختیقارایا، گلمهسین!
گلمهیه یوخدو فورصتیم، قان ایله نامه یازمیشام،
اؤلدورهجکدی مسلم'ی کوفهده فرقهی ظولام.
قارداشینین اوزون قولو گؤرمه روا اولا قلم!
باجیلاری آیاقیالین، دشتِ بلایا گلمهسین!
یئتسه اگر خبر سنه: اؤلدو بو مُسلمِ عقیل،
ابن زیاد نعشیمی گرچی ائدیبدی چوخ ذلیل،
غُسل و حنوط اولمادی، اولدو قنارهده قتیل،
ایستهمیرم، عیالینی قویما، عزایا گلمهسین!
بادِ خزان اسر سنین غؤنچهصیفت عیالینا،
رحم ائله یاوَریم حسین، قاسمِ خوشمقالینا!
جانی تصدّق ائیلهدیم اکبرِ مهجمالینا،
ساغ اولا اول امام حسین، غم اُسرایا گلمهسین!
سؤیله عماوغلوما منِ بیکسی ائیلهسین حلال!
عرضیمی بیربهبیر ائله، آلِ عبایه شرحِ حال!
ایکی آچیلمامیش گولوم کوفهده زار و دلملال-
قالدیلار؛ اکبر ایله اول قاسم هارایا گلمهسین!
حسرتم اول جمالینا، آه چکیم بو سینهدن،
کوفهده واردی قاتیلین، گلمه حزین مدینهدن!
قویما یئتیم خدیجهنی آیری اولا سکینهدن،
باشینا ال چک، آغلاییب شور و نوایا گلمهسین!
سؤیله اونون آناسینا باشینا قارا باغلاسین،
ایکی بالادان آیریلیب، کون و مکانی داغلاسین!
توتسا عزا، خدیجهدن سؤیله کی گیزلی آغلاسین،
بلکه یئتیملیگین توزو ماه لقایا گلمهسین!
فاطمهنین کنیزی، بو قصّهنی ائیله کیم تامام!
بیر-بیره دَیدی مرد و زن، شوره گلیبدی خاص و عام.
نؤوحه ائدر بو «ناتوان»، روز و شب آغلایار مودام،
تاپماسا بیر درِ نجات، دارِ بقایا گلمهسین!
#خورشیدبانو_ناتوان
🆔 @ReyhanK1990 | 1 228 |
| 15 | #خورشیدبانو_ناتوان از شاعران برجسته آذربایجان در سال ۱۸۳۲ در شهر #شوشا متولد و در سال ۱۸۹۷ در همان شهر چشم از جهان فرو بسته است. او دختر مهدیقلی خان جوانشیر حاکم قره باغ بوده است. خورشید بانو ناتوان از معروف ترین غزلسرایان ترک است و می توان او را ادامه دهنده راه #حکیمملامحمدفضولی دانست.
خورشید بانو ناتوان علاوه بر شاعری در نقاشی نیز مهارت داشت و آثاری را در ارتباط با اشعارش خلق می کرد. #الکساندر_دوما نویسنده شهیر فرانسوی در سفرنامه خود به ملاقات با او در باکو اشاره کرده است. بانو ناتوان در ادبیات آذربایجان جایگاه ویژه ای دارد.
نوحه ای که می خوانیم و می شنویم توسط این بانوی گرانقدر و در وصف حادثه #کربلا سروده شده است.
سؤیله حسین'ه، ائی صبا، کربوبلایا گلمهسین!
گلسه دوشر بو دشتده درد و بلایا؛ گلمهسین!
سؤیلهگینن گتیرمهسین کوفهیه نازلی اکبری!
ظولم ایله قانینا باتار طُرّهی مُشکِ عنبری.
بلکه فیرنگهتک آپار جملهی آلِ حئیدری،
ذبحِ عظیم اوچون بو گون کوهِ منایا گلمهسین!
سؤیله گتیرمه قاسم'ی، قاتیلی ائیلهییر شتاب!
تویدا اولور یقین اونون قانینا اللری خضاب.
گؤرمه روا کی شمرِ دون دین ائوین ائیلهسین خراب!
رحم ائلهسین او زینبِ بختیقارایا، گلمهسین!
گلمهیه یوخدو فورصتیم، قان ایله نامه یازمیشام،
اؤلدورهجکدی مسلم'ی کوفهده فرقهی ظولام.
قارداشینین اوزون قولو گؤرمه روا اولا قلم!
باجیلاری آیاقیالین، دشتِ بلایا گلمهسین!
یئتسه اگر خبر سنه: اؤلدو بو مُسلمِ عقیل،
ابن زیاد نعشیمی گرچی ائدیبدی چوخ ذلیل،
غُسل و حنوط اولمادی، اولدو قنارهده قتیل،
ایستهمیرم، عیالینی قویما، عزایا گلمهسین!
بادِ خزان اسر سنین غؤنچهصیفت عیالینا،
رحم ائله یاوَریم حسین، قاسمِ خوشمقالینا!
جانی تصدّق ائیلهدیم اکبرِ مهجمالینا،
ساغ اولا اول امام حسین، غم اُسرایا گلمهسین!
سؤیله عماوغلوما منِ بیکسی ائیلهسین حلال!
عرضیمی بیربهبیر ائله، آلِ عبایه شرحِ حال!
ایکی آچیلمامیش گولوم کوفهده زار و دلملال-
قالدیلار؛ اکبر ایله اول قاسم هارایا گلمهسین!
حسرتم اول جمالینا، آه چکیم بو سینهدن،
کوفهده واردی قاتیلین، گلمه حزین مدینهدن!
قویما یئتیم خدیجهنی آیری اولا سکینهدن،
باشینا ال چک، آغلاییب شور و نوایا گلمهسین!
سؤیله اونون آناسینا باشینا قارا باغلاسین،
ایکی بالادان آیریلیب، کون و مکانی داغلاسین!
توتسا عزا، خدیجهدن سؤیله کی گیزلی آغلاسین،
بلکه یئتیملیگین توزو ماه لقایا گلمهسین!
فاطمهنین کنیزی، بو قصّهنی ائیله کیم تامام!
بیر-بیره دَیدی مرد و زن، شوره گلیبدی خاص و عام.
نؤوحه ائدر بو «ناتوان»، روز و شب آغلایار مودام،
تاپماسا بیر درِ نجات، دارِ بقایا گلمهسین!
#خورشیدبانو_ناتوان
🆔 @ReyhanK1990 | 2 |
| 16 |  تصویری از صحرای کربلا برگرفته از نسخه خطی کتاب #حدیقهالسعدا
حدیقه السُعدای #حکیمملامحمدفضولی نخستین مقتل نامه به زبان ترکی است.
🆔 @ReyhanK1990 | 1 259 |
| 17 | «سنی گؤره بیلسهیدیم -دئدیم- کئشکه!
کئشکه بو آی ایشیغیندا سن گله بیلسهیدین!»
گلیب کئچدیم... یوخ!
آی توتولسا دا گؤرهجکدیم سنی حاققوشونون سوکوتوندا.
بو شعر ده آی ایشیغیندا بیر-بیرینی سئیر ائدن سسسیز سئودالارا گلسین:
▫️آی ایشیغیندا سئرئنادلار
سحرله یوللارا تؤکولن قاریشقالار،
آزیق توپلاییب یووالارینا دؤندولر.
چوبانلار یاتاقلارا ووردولار سورولرینی،
ال-آیاق چکیلدی یوللاردان،
ائولر ایشیقلارینی سؤندوردولر،
کوچهلر اؤیله تنها کی: قورو منی!
بو گئجه سنی گؤره بیلهجهییمی دوشوندوم،
اولگوج آغزینداکی یوخومو ایکییه بؤلدوم،
آیاق سسلریمی تورپاغا ایچیره-ایچیره،
سسسیزجه قاپینا گلدیم،
بیر سارماشیق کیمی دووارا توتونا-توتونا.
پنجرهدن ایچری گیرمک ایستردیم،
بو فورصت هر زامان اله کئچمز.
مئیوهلی بوداغینام، سیلکهله منی!
بیر گؤرسن تیر-تیر تیترهدیگیمی،
بلکه ده حالیما چوخ گولهجکسن.
بیر رؤیا اووچوسو اولدوغومو سانیب-
«سن هله بیر اوشاقسان» دئیهجکسن.
اورهییمده چالان کامانلارا رغماً،
«گلدیگین یئره دؤن!» دئیه،
منه تنها کوچهلری گؤسترهجکسن.
اؤنجه دینله، سونرا یوللا منی!
ایچیم بیر آری پتهیی،
ایچیمده آریلار اوغولداشیر.
هارا چکیب گئتسم، ائی سئوگیلی!
خیالین منیمله یاشاییر
گئتمک اوچون گلمهدیم بو گئجه،
آل منی ایچرییه!
ایستر «سئوگیلیم» دئ، راحاتلاندیر منی،
ایستر «اسیریم» دئ، وور زنجیره!
بیرآزدان آی چیخاجاق،
آیاق سسلری یاخینلاشیر...
ایشده آی چیخدی تام گؤرکمییله،
بوتون گیزلیلر آشکار اولدو،
آیین دوغوشونو موژدهلهین گیزَملی بیر روزیگار اولدو.
اؤپوشدو آی ایشیغی مؤو آغاجلارین ان تزه یارپاقلارییلا،
بیر پیشیک، بیر چیچک دیبچهیینی دئویردی،
سانکی بیر چیچک باغچاسی تارومار اولدو.
بو گئجهنین حاققوشو منم، من.
ائی سئوگیلی!
آدین دیلیمه یادیگار اولدو.
سنین اوچون باسدیریرام بو گئجه،
کمانهمی کامانیمین قیوراق تئللرینه.
مجنوندور بو اینلهین،
فرهاددیر بو هایقیران،
کرمدیر، بو ماهنی-ماهنی یانان.
الینده قورویان بیر گول،
کوچهنی گؤزلهین قاراوول اولوم!
آختاردیغیندا «بویور!» دئین سس اولوم،
سیخیم-سیخیم خینا اولوم اللرینده!
هر گئجه اورهییمده چیخسین داناولدوزو
اینجه-اینجه!
سن گولومسهیینجه،
داغیلیر بیردن،
اورهییمی ساران قورخو...
نه چاغ، «گلر» ردیفلی بیر غزله باشلاسام،
دیلیمه بیر پلتَکلیک، سسیمه حوزون گلر.
خبرلرین یاواسی هئچ دایانماز یوللاردا،
داش، تیکان، چامور دئمز و دولودیزگین گلر.
خوش آت سوروب کؤنلونون دالینجا گئدن عاشق،
دؤنرکن یایا قالار، یورغون و بئزگین گلر.
«مؤوسوملری ساهمانلا!» دئمه منه، سئوگیلیم!
من بو ایشه ال قاتسام+، قیش داها آزغین گلر.
آن اولور سئوینیرم، قیلچیق قدر اودقویا،
باخارام آرخاسیندان بیر بؤیوک پوزغون گلر.
حارام ائتمه، قان قوخولو تورپاغا گول اکیلمز،
بو قوخونو آلینجا سورویله قوزغون گلر.
ائی سئوگیلی! گونشی و سنی قوجاقلاسام،
اینان کی، سنین طرف گونشدن قیزغین گلر.
آی ایشیغی، گئجهنین ان گؤزل خیال چایی،
کیمینه چوخ سیرادان، کیمینه اؤزگون⁹گلر.
«کاراکوچ» عرض ائتمیشدیر عشقینی سئوگیلییه،
بلکه ده بوندان سونرا هر ایشی دوزگون گلر.
#بهاءالدین_کاراکوچ
پانوشت :
#آزیق کلمه ای ترکی که در فارسی نیز به شکل کلمه #آذوقه به کار گرفته می شود.
🆔 @ReyhanK1990 | 342 |
| 18 | #دومتیرماه سالروز تولد #صمدبهرنگی
گزدیکجه تبریزین تاریخ یولونو،
یورولور آددیملار آیاقلاریمدان.
«نسیمی» بئینیمده شعیر اوخویور،
سؤزجوکلر سویولور دوداقلاریمدان...
بوراسی تبریزدیر، گونباتان چاغی،
قارغالار اوخویور «امامیّه»ده.
ایللردیر کدرلی بوتون قبیرلر،
یالقیز قوخویور «امامیّه»ده.
قبیرلر کؤهنهلیر، چورویور بوردا،
اورهییم قاناییر، توختامیر یارام.
ایستیرم دئشم بو قبریستانلیغی،
«صمد»ین قبرینی بوردان آپارام...
#تبریز
#امامیهقبریستانی
#صمدبهرنگی
شعر:
#ائلچین_حسنزاده
سس:
#ریحان
صمد بهرنگی معلم ، مترجم و نویسنده تبریزی کتاب #ماهیسیاهکوچولو شاهکار او در زمینه ادبیات کودکان است.
تولد :
#دومتیر۱۳۱۸ محله #چرنداب تبریز
درگذشت :
#نهمشهریور ۱۳۴۷ رودخانه #آراز
آرامگاه :
گورستان #امامیه تبریز
صمد بهرنگی بارها از طرف دیکتاتوری پهلوی از تبریز به روستاهای دور افتاده آذربایجان تبعید و به مرگ تهدید شده بود ...
🆔 @ReyhanK1990 | 933 |
| 19 | 2567507293678280449_308395549128292.mp3 | 643 |
| 20 |  قطعه #نستعلیق شیوهٔ ترکی اثر سامی افندی 🇹🇷
#ترکیه
متن ترکی:
دوشدی حسین اتندن صحرای کربلایه
جبریل وار خبر ویر سلطان انبیایه
ترجمه فارسی:
حسین(ع) در صحرای کربلا از اسبش به زمین افتاد.
ای جبرئیل برو به سلطان انبیا(ص) خبر بده.
🆔 @ReyhanK1990 | 598 |
