Нотатки орієнталіста. Orientalist notes

🖼️Традиції і модерн у естетиці сучасного китайського художника Хуанг Чжун-Янга (1949 р.н.). З дитинства він вивчав каліграфію й давній китайський живопис. У роки культурної революції (1966-1976) вимушено залишив школу й працював в сільському господарстві, але після смерті Мао Цзедуна зміг отримати художню освіту в Академії мистецтв та ремесла у Гуандуні (1982). Згодом вивчав «західне» мистецтво в Канаді, яку називає тепер «гаванню миру і свободи». Тут на нього сильний вплив здійснили роботи Рембрандта й французьких імпресіоністів, що відчувається у формах та настрої багатьох картин. #мистецтво #Китай

Чому особистий колоніальний досвід не завжди робить тебе чутливим до чужих колоніальних травм? 📌New York Times опублікували інтерв’ю з Джоаною Гомес, 72-річною чиновницею з Гвінеї-Бісау та ветеранкою війни за незалежність у Західній Африці. Після початку вторгнення в Україну вона не вагаючись виразила підтримку росії, адже Радянський Союз озброїв і вивчив кілька поколінь її співвітчизників, що згодом допомогло «Португальській Гвінеї» здобути незалежність. У 1964 р. Джоана прибула до СРСР вивчати медицину й російську мову. З ностальгією вона згадує навчання та перший свій приїзд, під час якого отримала в подарунок тепле пальто й шапку в холодному аеропорту. У цій історії є одне «але» - майже 5 років вона навчалась і жила не десь «в росії», а конкретно у Києві, столиці УРСР… ✍️Здавалося б трагічне колоніальне минуле Африки має викликати більше емпатії до визвольної боротьби України. Але не все так просто. Радянський дипломатичний спадок, популярність «антизахідних ідей» та відсутність системної інформаційної присутності в регіоні буде й надалі викликом для українського МЗС. І одночасно великим полем для моливостей. #Африка #Гвінея_Бісау #текст #інтервю #Україна #колоніалізм

🖼️«Дзеркальна зала» (1882), від іранського художника-реаліста Мохаммеда Гаффарі (1859-1940). На картині зображений Насер ад-Дін Шах Каджар, який сидить у залі палацу Голестан, в Тегерані. Це перша робота Гаффарі після отримання звання «Kamal-ol-Molok» («Земна досконалість»), з якої іноді починають відлік модерної доби перського мистецтва. #мистецтво #Персія #Іран

🎥«Джальма», режисера Арнольда Кордюма. 1928. Знакове кіно від «українського Голівуду» (Всеукраїнського фотокіонуправління, 1922-1930): ✍️Серед мальовничих гір Кавказу точиться війна між білогвардійцями й більшовиками. Чеченська дівчина Джальма випадково знаходить пораненого українського хлопця Миколу Барабаша, якому рятує життя та допомагає одужати. Молоді люди закохуються та одружуються, після чого Микола повертається в Україну вже з молодою чеченською дружиною. Джальма потрапляє в традиційне українське село, де стикається з труднощами, забобонами й упередженнями, які долає на фоні процесу колективізації та механізації села. 📌Трохи більше про стрічку тут. #кіно #Україна #Кавказ

🖼️«Живописні руїни» у «Voyage pittoresque dans l'empire Ottoman, en Grèce...», від знаменитого дипломата й мандрівника Марі-Габріеля-Флорана-Огюста де Шуазель-Гуф’є (1752-1817). Шуазель-Гуф'є був закоханий у Стародавню Грецію. В часи, коли популярним стало мандрувати місцями слави античних героїв, дворянин вирушив на пошуки "стародавньої Еллади". Перший том опису його мандрівок з колоритними ілюстраціями Східного Середземномор’я приніс французу визнання, посаду в академії наук та на дипломатичній службі. Вже у 1784 році Людовік XVI відправив його послом до Стамбулу, на чолі великої місії картографів, художників, астрономів, інженерів та археологів, які мали дослідити й описати материкову Грецію з островами Східного Середземномор’я. Наступні два томи його видання містили також інформацію про Османську імперію – її правителів, підданих та знамениті місця. А зібрана у цих подорожах колекція старовинних предметів, монет, статуй і зображень згодом була продана до Лувру. #Османська_імперія #античність #мистецтво

📷"Моджахеди проти Наджибулли", "автомати калашнікова", "палаюча радянська техніка", "американські безпілотники" та інші сюжети зі знаменитих афганських військових килимів. Трохи більше тут. #текст #фото #Афганістан

У японському закладі нещодавно пригощали кримськотатарськими чібереками. Про це розповів Хірано Такаші: https://www.facebook.com/photo/?fbid=10158976108998775&set=a.10153140919398775

✍️«Оркестра грала турецький гимн. Фанфари пронизливо співали. Міністр став на берег і зняв циліндра. За міністром вискочив ад'ютант. Простягнута рука міністра зустріла руку комісара, яка перед цим віддала особі міністра честь по-військовому. І ще дужче й голосніше загриміли труби оркестри… Від імені мого уряду, вітаю ас пане міністре із щасливим прибуттям до нашої країни. В вашій особі я вітаю представника великого турецького народу, що виборов собі волю й незалежність…». Уривок з роману Юрія Яновського "Майстер корабля" (1928), де описаний візит міністра зовнішніх справ Туреччини до Одеси у 1920-х роках. Обкладинку до видання створив Василь Кричевський молодший. #Україна #Туреччина #література

📚27 серпня було 120 років від дня народження українського письменника Юрія Яновського. У своєму дебютному модерністському романі «Майстер корабля» (1928), який став творчим підсумком його роботи на Одеській кіностудії, він детально описав реальний візит міністра зовнішніх справ Туреччини до Одеси у 1920-х роках, та його зустріч з радянським народним комісаром іноземних справ. Така увага в українських культурних колах до візиту голови МЗС Туреччини не лише підкреслювала міжнародну суб’єктність України (хоча вже «радянської»), але й відображала величезний інтерес українців до суспільних змін в Азії, які відбувались після Першої світової війни. Туреччина у даному контексті приваблювала українців своїм успішним деколоніальним та модернізаційним досвідом. 📌За цей роман Яновському згодом закидатимуть «український імперський (sic!) марінізм» – пропагування ідеї про українців, як «морську націю». В шкільні роки я відверто недооцінив цей роман, але тепер раджу прочитати. #Україна #Одеса #Туреччина #література

✍️"З Україною наша дружба та співпраця тривають уже багато років. Тому скільки б грошей нам не пропонували, чесно кажучи, не може бути й мови про те, щоб у цій ситуації передати їм їх (дрони для москви - авт.). У цей період вся наша підтримка повністю на боці України, оскільки у нас дуже міцний зв'язок, і Україна зазнає дуже несправедливої, агресивної та необґрунтованої атаки. ніщо не затьмарить нашої співпраці з Україною, незалежно від того, яку суму буде запропоновано, наша позиція з цього приводу зрозуміла" (с). ⚡Ще одне інтерв'ю кореспондентів ВВС з братами Халуком і Сельчуком Байрактарами. #новини #Туреччина #Україна #Байрактар

🇯🇵Імператор Японії Нарухіто привітав президента Зеленського з 31-ю річницею відновлення Незалежності України. Вітальний лист від Його Величності, а також жовто-блакитні журавлики, передав посол Японії в Україні Кунінорі Мацуда, через заступника керівника Офісу Президента Андрія Сибігу. #Японія #Україна #новини

13 лютого 2022 р., за декілька тижнів до повномасштабного вторгнення росії в Україну, я зі своїм другом записали інтерв'ю з буддійськими ченцями Бганте Ратанасіла та Бганте Тітідгаммо. У цьому інтерв’ю ключовими були питання особистих причин вибору традиції тгеравади, особливостей цього напрямку буддизму та подальших планів розвитку санґги в Україні. Інтерв'ю можна прочитати за посиланням: https://tureligious.com.ua/sukhist-i-bil-medytatsii-tradytsiia-treharavady-v-ukraini/

📷Пилова буря та дощь у долині Саккара, біля піраміди Джосера. Фото Танвіра Бадала, 2022. #фото #Єгипет #погода

📷Продовження історії про вишиванки з "байрактарами", які нещодавно подарували Сельчуку та Халуку Байрактарам. Тепер цей орнамент судячи з усього зобразили на українських безпілотниках, подарованих Туреччиною. #новини #Туреччина #Україна #тренд #Байрактар

🗺️Крим і кримські татари у великому британському «Королівському ілюстрованому атласі» (1856), видавництва «Арчібальд Фуллартон і Ко». Ілюстрації шотландського гравера Джона Геріота Суонстона. #кримські_татари #Крим #карта #гравюра #Британія #Україна

🖼️Естетика Олімпіади у Токіо (1964) та Саппоро (1972), від генія японського графічного дизайну Юсаку Камекури (1915-1997). Сміливість модернізму у поєднанні з традиційним японським мінімалізмом і витонченістю. Головний логотип олімпіади – червоне сонце над золотими олімпійськими кільцями, вразив своїх сучасників простотою й гармонійністю форм та кольорів. Також, саме Камекура вперше використав для олімпійських плакатів реальні фото спортсменів, показавши їх у момент найбільшої віддачі своїй справі. #мистецтво #Японія #мистецтво #олімпіада

🖼️«Татарська мечеть в Вільно, на Лукішках». Літографія Юзефа Озембловського, 1841. Найбільш раннє зображення мечеті у м. Вільнюс, в районі Лукішкес, де з кінця 14 ст. проживала община татар на службі у великих князів литовських. #татари_липки #Литва #Вільно #мечеть

🖼️Атмосферні сцени повсякденного життя, у роботах Джафара Петгара (1921-2005), впливового іранського художника з тонким відчуттям кольору та любов’ю до деталей. І так, «ці килими дійсно задають тон усій кімнаті» (с). #мистецтво #Іран #килим

📷19 серпня був всесвітній день фотографії. Трохи з запізненням, але з цієї нагоди хочу згадати один з моїх улюблених знімків Фелічі Беато, першого професійного фотографа орієнталіста. «Великий Будда у Камакурі», з альбому «Views of Japan». Найбільш рання відома фотографія цієї буддійської пам’ятки, яка невдовзі сильно постраждає від землетрусу. Рідкісний випадок, коли сам фотограф також потрапив у кадр: Фелічі Беато сидить на сходах біля статуї, у правому нижньому куті. #Фото #Японія #Камакура #орієнталізм

📕Виявляється, ще у 2020 році було третє українське видання «Кримські татари. Історико-культурна спадщина» (з передмовою Олекси Гайворонського). ✍️Набір подарунково-поштових листівок виготовлений на основі фотографій з колекції Бахчисарайського історико-культурного заповідника. Вони були зроблені у 1924-1929 роках, під час експедицій Кримом, здійснених Усеїном Боданінським (1877-1938) - митцем, науковцем, засновником та першим директором Бахчисарайського музею. Разом з іншими діячами кримськотатарського відродження, Боданінський провів титанічну роботу зі збору, дослідження й збереження кримськотатарської історичної та культурної спадщини. Ці фото нагадують, яким був Крим до знищення кримськотатарської культурної еліти у 1930-х роках (в тому числі й самого Усеїна Боданінського), а також депортації його корінних мешканців у 1944 році. 📌Замовити набір листівок можна на сайті видавництва «Майстер книг» за майже символічну ціну. #фото