Этимология каждый день

Добавлю лишь, что всё это калька с др-греч гиппопотам = иппо(гиппо) + потам = лошадь + река ('потам', например, встречается и в Месопотамии = месо + потам = между + река = Междуречье) И уж немного о лошадях, точнее, их словесных ипостасях :) Итак, зная, что иппо (гиппо) = лошадь, имеем: Ипподром = лошадь + бег (ср. аэродром = воздух + бег) Филипп = любитель лошадей (к слову, одно из самых частых королевских имён с древних времён) Ипполит = распрягающий/освобождающий лошадей (лит = высвобождать, тот же корень, что и в 'электролите' или же 'аналитике') Гиппогриф = вымышленное существо полуконь-полугрифон, где грифон - это полуорёл-полулев Гиппократ = управляющий лошадьми (крат = как в 'демократии') Иппотерапия - реабилитация верховой ездой Гиппокамп = гиппо + камп = конь + морское чудовище - полуконь-полурыба (в частности был впряжён в колесницу Нептуна). Также морской конёк, в честь которого назван и одноимённый отдел мозга в силу внешнего сходства На фото - фонтан Нептун, Флоренция (от лат Florentia = досл цветущая)

#обожаюязыки #бегемот #речнойконь #языкознание #немецкий #финский #турецкий #эстонский #датский #голландский #нидерландский #иностранныеязыки

Иллюзия безопасности 2023 - трейлер и дата выхода нового триллера с Джулией Робертс и Итаном Хоуком — УНИАН https://www.unian.net/lite/kino/illyuziya-bezopasnosti-2023-treyler-i-data-vyhoda-novogo-trillera-s-dzhuliey-roberts-i-itanom-houkom-12413265.html

а вот это полноценный сериал, но прям на одном дыхании смотрится уже 3 сезона есть — вещь 👍🏻 https://www.imdb.com/title/tt5875444/?ref_=ext_shr_lnk

Люблю, когда этимология сама находит тебя, как в случае с блокнотом Шезлонг - от фр chaise longue = длинный стул

Рамбутан - от малайск rambut = волосы Напомню этимологию некоторых других экзотичных и обыденных плодов: апельсин, помидор, гранат, помело, ананас, авокадо, +балясина/баллюстрада

Иной раз как вдруг увидишь что-то прям у себя под носом... англ mistake (= ошибка/ошибаться) - от mis + take = неверный + брать. Встречается с 14 века. При этом некогда существовало и более дословное значение "взять/выбрать не то". Часть mis довольно регулярно попадается, например, в словах англ misuse = использовать не по назначению англ misunderstand = неправильно понять англ misbehave = плохо себя вести etc. Всё это напоминает disaster.

Нет ничего удивительного в том, что в романских языках находятся похожие слова. Даже наоборот. Любопытно когда находятся непохожие. Но еще любопытней становится, когда слова оказываются похожими и в германских, и в романских языках. Например, итальянское слово perdonare - прощать. Для неподготовленного слушателя это звучит примерно как многочлен, поэтому, я подожду пока вы прохихикаетесь. Продолжим. Во французском это pardonner, в испанском perdonar, в португальском perdoar - поняли схему, да? В английском forgive. Так стоп. А этот тут причём? А притом, что все вышеперечисленные глаголы произошли от латинского perdonare, а состоит он из двух частей: предлога per - “через” и глагола donare - “дарить, давать”. То есть прощая, мы как бы проходим через дарение человеку свободы от вины (возможно, я сейчас все-таки натянула сову на глобус). В английском предлогу per соответсвует for, а слову donare - give. Факт в том, что forgive это калька с народной латыни, и что самое интересное, существует она и в других германских языках включая немецкий (vergeben), шотландский (forgeve), голландский (vergeven) и даже исландский (fyrirgefa). #этимология

На момент публикации этого поста победу с минимальным перевесом одерживает 'Велика Серпа'! Всем, кто выбрал этот вариант, - наши искренние пожелания изучать немецкий! Итак, шланг - от нем Schlange = змея И имя героя будет выглядеть как Chingachgook, die Grosse Schlange (см. обложку DVD фильма в первом комменте, в главной роли - Гойко Митич, 'главный' индеец кинематографа тех времён). Добавлю, что само имя Чингачгук - от делаварского xinkwi xkuk = большая змея, при этом первая Ч должна произноситься больше как горловое Х. Всем спасибо за участие! Остальные варианты голосования также мимикрировали своё отношение к 'большому' или 'змее' архи = греч главный Базил - отсылка к Василиск гран = фр большой Туба - типа труба, типа змея :) Велика - no comments Серпа - отсылка к лат serpentem (= змея) Магне - отсылка к лат magnum = великий Дракке - дракон Кстати, совсем недавно другой киноиндеец поведал нам этимологию ещё одного слова