ru
Feedback
HamUA Studio

HamUA Studio

Открыть в Telegram

Ну що б, здавалося, слова… Слова та голос — більш нічого. А серце б'ється — ожива, Як їх почує!.. Знать, од бога І голос той, і ті слова Ідуть меж люди...

Больше
691
Подписчики
Нет данных24 часа
-17 дней
+230 день
Архив постов
Прев'юшка на трейлер локалізації) Дякую за допомогу і сцену Деня Кот)
Прев'юшка на трейлер локалізації) Дякую за допомогу і сцену Деня Кот)

Дівчина яка мені подобається: Завантажити гру Я: Пригадати гру Це як з дієвидлом
Дівчина яка мені подобається: Завантажити гру Я: Пригадати гру Це як з дієвидлом

Ура! Я доробив текст для Доктора Бріна, старався як найкраще, щоб не переписувати репліки, але всеодно скидаю вам на оцінку (де там ви 10 людей які проголосували за той варіант 😏) Коли перевірете напишіть - я перевірив)

rogue physicist - Що за відсилка?

Громадяни міста (жіночі)

Чи варто міняти Святий Петро на щось інше?
Anonymous voting

Комусь (якщо пощастить) потрібно буде забрати свої слова назад 😈
Комусь (якщо пощастить) потрібно буде забрати свої слова назад 😈

🔥 Агов, фанати Портал 2, ви тут? А маєте бажання щось озвучувати? Та й взагалі, якщо хочете спробувати себе в озвученні - напишіть! Кастинг оголошується, так би мовити) (На чоловічий голос) неактивно

Ось і сюрприз! Трейлер локалізації Half Life 2! Насолоджуйтесь)

Сюрприз, прямо зараз)

Gravity Gun
Anonymous voting

Мені потрібен хтось, хто жостко задрочує в гарісмоді і може зробити мені прев'юшку)

Сюрприз відкладається на невизначену кількість часу(

З днем Незалежності 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Вітаю всіх з цим днем, бажаю вам щоб тривог не було і щоб війна закінчилася. А також, можливо сьогодні буде один сюрприз (шанс 1%) Але шанс не дорівнює 0

Вітаємо! Вітаємо в...
Anonymous voting

Короче, ось і сюрприз. Це переклад субтитрів Aperture Tag. Щоб його становити перемейнуйте dat файл на subtitles_ukrainian і перемістіть в коренева папка гри/aperturetag/recourse і в консолі напишіть cc_lang ukrainian (Другий файл чисто щоб подивитися, нікуди перетягувати його не треба) P.S коментарі розробників це авто-переклад, бо мені було лінь все це вручну робити *Коментар від Богдана - на ці субтитри також діє правило огляду текстів, тому можете писати які помилки знайшли і тільки після деякого часу коли текст буде ідеально підкорегований і я перегляну ще його - гра буде озвучуватись

+1
subtitles_ukrainian (3).txt2.33 KB

Чи варто мені скидати сюди текстовий файл з тим що актор має озвучувати, щоб ви перечитували і казали якщо щось не так?
Anonymous voting