HamUA Studio
رفتن به کانال در Telegram
Ну що б, здавалося, слова… Слова та голос — більш нічого. А серце б'ється — ожива, Як їх почує!.. Знать, од бога І голос той, і ті слова Ідуть меж люди...
نمایش بیشتر683
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+17 روز
+230 روز
آرشیو پست ها
683
🔥 Я собі сидів, складав сталеві пластини і подумав, нумо я запишу відос з реакцією на озвучку Лоста Порталу 2. І такий думаю - Пора. Сів з кайфом, поставив мікрофончик, запустив гру і обс і почав грати! Граю граю, зупиняю через деякий час, чи не вимкнувся мікрофон, і все добре. Але шляк би трафив роздовбане юсб гніздо мого ноутбука. Тож, на початку 2 кімнати гладос і аж до заміни модулів звуку не було 🥹. Тому мушу просто зробити пост, з прев'юшкою яку не маю куди заюзати.
Текстурки прикольні, але немає адаптивності і жартів там де їх спокійно можна зробити без пошкоджень сюжету і тд і тп.
Паляниця (хто поняв)
Тепер до дубляжу і локалізації:
Дефектні турелі - файно звучать, і використання діалектних і сленгових слів я зацінив.
Турелі - прикольні, але в першому порталі мені більше подобались.
Доповідач (Диктор, згідно локалізації) - непогано, тільки якось дивно звучать репліки в яких текст треба було розтягнути, краще б в таких випадках робились паузи.
Модуль Космосу - Прекрасний, як оригінал.
Модуль Фактів - Теж дуже крутий.
Модуль Пригод - Не попали, на жаль. Якщо чесно, голос взагалі беземоційний. В Грома підійшов набагато краще. Краще модуль пригод озвучував би Олекса Мельник, я знаю що він зараз на фронті, і дуже йому вдячний.
Кейв Джонсон - Супер, але Андрій Свистун тут теж підійшов би, і модуль пригод був би динамічніший.
Керолайн - Хз, надто дикторський голос.
ҐЛаДОС - Цікаво, але мені не дуже зайшло, у місцях де треба було емоцій - вони були, але в інших вона ну дуже вже беземоційно звучала, і обробка картопельки ріже вуха, але впринципі ок.
Вітлі - Те саме що і з Ґладос, в місцях де емоцій треба - вони були, але не завжди, також інтонації з оригіналу я не чув. Монотонно звучало, особливо у фіналі (я так розумію що від 7 частини і далі текст робився дуже нашвидкоруч і хотіли швидше закінчити до релізу, тому у перших частинах Вітлі був те що треба)
Майте на увазі що це тільки по-перше моя суб'єктивна думка, по-друге оцінювання озвучки і тексту (до акторів не маю жодних претензій, вони всі круті), а по-третє дякую їм всім за просування українського контенту!
P.S. - Це справді смішно:
Диктор: Уповноважений з Виходу з Безвихідних ситуацій, натисніть Кнопку Виходу з Безвихідних Ситуацій.
683
Зміна планів, друзі!
Виявляється що Борей це ще й відсилка на бога Вітру, і власне якогось там вітру -_- *не факт що пізніше це не зміниться
683
Ви згодні, якщо я буду надсилати весь донат за халву на ЗСУ зразу, чи дочекаємося релізу і надішлемо одним пакунком? 😏
683
Ура! Я доробив текст для Доктора Бріна, старався як найкраще, щоб не переписувати репліки, але всеодно скидаю вам на оцінку (де там ви 10 людей які проголосували за той варіант 😏)
Коли перевірете напишіть - я перевірив)
683
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3025621306&preview=true озвучка Lost Human)
683
🔥 Агов, фанати Портал 2, ви тут?
А маєте бажання щось озвучувати?
Та й взагалі, якщо хочете спробувати себе в озвученні - напишіть! Кастинг оголошується, так би мовити)
(На чоловічий голос)
неактивно
