HamUA Studio

Друзі! Ще трішки залишилось до фіксу порталу, який можливо сьогодні і вийде. Але... Я мушу ще переглянути і прослухати 1000 лінійок субтитрів, тому фікс очікується лише десь ввечері. (цей фікс не повний, я відредагував те що було основне, далі тільки одна версія буде змінюватися якщо я щось додам і нових версій не буде (окрім кооперативу звісно (який ще не готовий)))

Те - чого всі так жадали вась цей час!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Олди тут?)

https://www.youtube.com/watch?v=rHTBpY6fFhc Отака є пропозиція на голос Отця Григорія (додивіться там де Біг Смоук говорить), але канал 2 роки як закинутий. В інформації є номер... Чи варто мені подзвонити до чувачка і спитати? P.S. Підкажіть де ще акторів дубляжу шукати 😭

Знаєте що? Коли я казав що буде фікс в неділю.... Я ж не уточнював в ЯКУ неділю буде фікс? Чи не так? Так. Тому... :)

Бляха, а й справді! Щось я не подумав 😞 Ну все, хлопці, дівчата, розходимось....

🍾 Цей день настав! Ми стаємо студією! 🫡 Честю яку я сам собі надав я роблю нас HamUA Studio! Від сьогоднішнього дня всі локалізації будуть видаватися від цього лиця) (все ще не розумію нащо, але тепер солідніше)

Завтра 1 серпня, гарна дата щоб перетворитись на нано-студію) Не знаю нащо, але буде виглядати солідніше Можете самі запропонувати назву, або я щось придумаю....

СПОЙЛЕРИ по Aperture Tag

Якщо життя дає вам лимони - не робіть...

Пов: Демонстрація перекладу річної давності і зараз... https://www.youtube.com/watch?v=FPcAGRARuJM

Роблю фікс Порталу повним ходом 😮‍💨

Наґлядова ґрупа

Як можна перекласти Gorgeous так щоб починалось на "Го"? :)

Сьогодні настільки вдалий день, що можливо до 12 ночі я ще й Отця Григорія знайду! Як вам Іллай? На мою думку - це прекрасно

Увага! Створюється група із відповідальних критиків які будуть вирішувати долю людства і локалізації. Деякі люди зразу по змовчуванні сюди входять, але можуть вийти, якщо забажають!

Тест аніме Алекс)

Це він, підписники, Барні з Чорної Мези! (якщо серйозно то мені здається, що це той Барні що нам потрібен 👀)

📢 В неділю хотілося б (і так напевно буде) зробити реліз фіксу Адаптивної версії, та реліз Неадаптивної версії (тут буде забрано всі адаптації по типу концерта Кобзона на українських пісень, текстур це чіпати не буде). Тому очікуйте...